Муснад Ахмада
Хадис № 17670
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، وَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ، أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» قَالَ سَعِيدٌ: وَحَدَّثَنَا مَطَرٌ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَزَادَ مَطَرٌ، فِي الْحَدِيثِ: «وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ»
Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, находясь в Мине на своей верховой верблюдице, а я был под нижней частью шеи (подгрудком) его верблюдицы, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже определил каждому человеку его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника не имеет законной силы. Знайте: ребёнок принадлежит тому, чьё это ложе (то есть законному мужу), а блуднику — камень (то есть ничего, лишь позор). Знайте: кто приписывает себя не своему отцу или примыкает по покровительству не к своим хозяевам, отвернувшись от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Са‘ид сказал: и нам передал Матар, от Шахра, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому, и добавил Матар в хадисе: «И не будет принято от него ни выкуп, ни равноценная замена».