Муснад Ахмада
Хадис № 17665
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ، أَجْمَعِينَ» قَالَ عَفَّانُ: وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ - وَلَمْ يُذْكَرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ - وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ، وَزَادَ فِيهِ: «لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ، وَلَا صَرْفٌ» وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ، وَقَالَ: «رَغْبَةً عَنْهُمْ»
Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам сообщил Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я держал за узду верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна стекала между моими плечами. И он сказал: «Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания для наследника. Ребёнок принадлежит постели (тому, кто на ней), а блуднику — камень. Кто причисляет себя к иному, чем его отец, или причисляет себя к иным, чем его покровители, — на том проклятие Аллаха, ангелов и людей — всех вместе»».
Аффан сказал: а Хаммам добавил в этом же иснаде — но не упомянул Абд ар-Рахмана ибн Гханма — «и я был прямо под шеей его верховой верблюдицы», и добавил в нём: «От него не будет принято ни равноценное возмещение, ни замена». А в хадисе Хаммама (сказано): что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «...не желая их»