Хадис Усмана ибн Аби аль-Аса о Пророке ﷺ
- № 17898حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ حَالَ الشَّيْطَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٧٨٩٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَمَرَهُ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمَهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَالْمَرِيضَ، وَذَا الْحَاجَةِ، فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ» ١٧٩٠٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا، ثُمَّ أُتِينَا بِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا، ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ، فَحَدَّثَنَا عَنِ الدَّجَّالِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ، فَيَهْزِمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُهُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ، نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ، وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ، فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ، فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، ثَلَاثًا، فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُهُمْ: يا رُوحَ اللهِ، تَقَدَّمْ صَلِّ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَيَتَقَدَّمُ أَمِيرُهُمْ فَيُصَلِّي، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ، أَخَذَ عِيسَى حَرْبَتَهُ، فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ، ذَابَ، كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ، فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتِهِ، فَيَقْتُلُهُ وَيَنْهَزِمُ أَصْحَابُهُ، فَلَيْسَ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا، حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ يَا مُؤْمِنُ، هَذَا كَافِرٌ وَيَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Са‘ида аль-Джурайри, от Язида ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Усмана ибн Абу аль-Аса ас-Сакафи, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, шайтан встал (между мной и молитвой)…»», — и он привёл хадис с тем же смыслом. 17899 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Амр ибн Усман, мне передал Муса ибн Тальха, что Усман ибн Абу аль-Ас передал ему, что Пророк ﷺ велел ему быть имамом для своего народа. Затем он сказал: «Кто становится имамом для людей, пусть облегчает (молитву), ведь среди них есть слабый, старый, больной и имеющий нужду. А когда молится один, пусть молится, как пожелает». 17900 — Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абу Надры, который сказал: «Мы пришли к Усману ибн Абу аль-Асу в пятницу, чтобы сверить наш свиток Корана с его свитком. Когда наступило время пятничной молитвы, он велел нам, и мы совершили полное омовение, затем нам принесли благовония, и мы надушились, затем пришли в мечеть и сели рядом с одним человеком, который рассказывал нам о Даджале. Затем пришёл Усман ибн Абу аль-Ас, и мы встали к нему и сели рядом с ним. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У мусульман будет три больших города: город при слиянии двух морей, город в аль-Хире и город в Шаме. Люди испытают три потрясения, и выйдет Даджаль среди окраин людей, и обратит в бегство тех, кто со стороны востока. Первый город, куда он придёт, — это город при слиянии двух морей, и его жители разделятся на три группы: группа скажет: «Понюхаем его, посмотрим, что это такое», группа присоединится к бедуинам, а группа присоединится к ближайшему к ним городу. С Даджалем — семьдесят тысяч, на которых чёрные плащи, и большинство его последователей — иудеи и женщины. Затем он придёт в ближайший город, и его жители разделятся на три группы: группа скажет: «Понюхаем его и посмотрим, что это такое», группа присоединится к бедуинам, а группа присоединится к ближайшему к ним городу на западе Шама. Мусульмане же соберутся у перевала Афик и вышлют свой отряд для выпаса скота, но их отряд будет уничтожен, и это будет для них тяжело, и постигнет их сильный голод и тяжкое испытание, так что один из них будет сжигать тетиву своего лука и есть её. И пока они находятся в таком положении, вдруг перед рассветом раздастся голос глашатая: «О люди, к вам пришла помощь!» — трижды. Некоторые из них скажут друг другу: «Это голос сытого человека». И спустится Иса, сын Марьям, во время рассветной молитвы, и предводитель их скажет ему: «О дух Аллаха, выйди вперёд, соверши молитву». Он ответит: «Эта община — предводители одни над другими». И их предводитель выйдет вперёд и совершит молитву. Когда он завершит молитву, Иса возьмёт своё копьё и направится к Даджалю. Когда Даджаль увидит его, он растает, как тает свинец. Иса вонзит своё копьё между его сосков и убьёт его, и его сторонники обратятся в бегство. В тот день не останется ничего, что могло бы укрыть кого-либо из них, так что даже дерево скажет: «О верующий, вот неверующий!» — и камень скажет: «О верующий, вот неверующий!»»»».
- № 17899حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَمَرَهُ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمَهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَالْمَرِيضَ، وَذَا الْحَاجَةِ، فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ»Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Амр ибн Усман, мне передал Муса ибн Тальха, что Усман ибн Абу аль-Ас передал ему, что Пророк ﷺ велел ему быть имамом своего народа, сказал: затем он сказал: «Кто возглавляет молитву людей, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, старый, больной и имеющий нужду. А если он молится один, пусть молится, как желает».
- № 17900حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا، ثُمَّ أُتِينَا بِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا، ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ، فَحَدَّثَنَا عَنِ الدَّجَّالِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ، فَيَهْزِمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُهُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ، نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ، وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ، فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ، فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، ثَلَاثًا، فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُهُمْ: يا رُوحَ اللهِ، تَقَدَّمْ صَلِّ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَيَتَقَدَّمُ أَمِيرُهُمْ فَيُصَلِّي، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ، أَخَذَ عِيسَى حَرْبَتَهُ، فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ، ذَابَ، كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ، فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتِهِ، فَيَقْتُلُهُ وَيَنْهَزِمُ أَصْحَابُهُ، فَلَيْسَ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا، حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ يَا مُؤْمِنُ، هَذَا كَافِرٌ وَيَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ «Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Абу Надры, который сказал: «Мы пришли к Усману ибн Абу аль-Асу в пятницу, чтобы сравнить наш список Корана с его списком. Когда настало время пятничной молитвы, он велел нам, и мы совершили полное омовение. Затем нам принесли благовония, и мы надушились. Потом мы пришли в мечеть и сели рядом с одним человеком, который рассказывал нам о даджале. Затем пришёл Усман ибн Абу аль-Ас, и мы встали навстречу ему, а потом сели. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У мусульман будет три больших города: город у слияния двух морей, город в аль-Хире и город в Шаме. Люди испытают три потрясения. Даджаль выйдёт с окраины людей и обратит в бегство тех, кто с востока. Первым городом, куда он придёт, будет город у слияния двух морей. Его жители разделятся на три группы: одна скажет: «Понаблюдаем за ним, посмотрим, что он такое», другая присоединится к бедуинам, а третья присоединится к соседнему городу. С даджалем будет семьдесят тысяч человек, на них зелёные полосатые плащи (сиджан), и большинство его последователей — иудеи и женщины. Затем он придёт в соседний город, и его жители тоже разделятся на три группы: одна скажет: «Понаблюдаем за ним, посмотрим, что он такое», другая присоединится к бедуинам, а третья присоединится к соседнему городу на западе Шама. Мусульмане отступят к перевалу Афик. Они отправят свой пасущийся скот, и их скот будет захвачен. Это станет для них тяжким испытанием, их поразит сильный голод и тяжкое бедствие, так что один из них будет сжигать тетиву своего лука и есть её. И вот, когда они в таком положении, глашатай воззовёт перед рассветом: «О люди, к вам пришла помощь!» — трижды. И скажут одни из них другим: «Это голос сытого человека». И спустится Иса, сын Марьям, во время утренней молитвы. Их предводитель скажет ему: «О дух Аллаха, выходи вперёд и веди молитву». Он ответит: «У этой общины предводители — один над другим». И их предводитель выйдет вперёд и поведёт молитву. Когда он завершит молитву, Иса возьмёт своё копьё и направится к даджалю. Когда даджаль увидит его, он растает, как тает свинец. Иса вонзит своё копьё между его сосков и убьёт его, и его сторонники обратятся в бегство. И в тот день не останется ничего, что могло бы скрыть хоть одного из них, так что даже дерево скажет: «О верующий, вот неверующий!» — и камень скажет: «О верующий, вот неверующий!»»»».
- № 17901حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَيْسَ شَيْءٌ يَوْمَئِذٍ يَجُنُّ مِنْهُمْ أَحَدًا، وَقَالَ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ ١٧٩٠٢ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ، قَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Али ибн Зайд от Абу Надры, который сказал: «Мы пришли к Усману ибн Абу аль-Асу, чтобы сравнить с его свитком наш свиток». Он передал смысл [хадиса], но сказал: «В тот день ничто из этого не сводило с ума никого из них», и сказал: «расплавился, как расплавляется свинец». — Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Лейс, мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Са‘ида ибн Абу Хинда, что Мутарриф, человек из рода Бану Амир ибн Са‘са‘а, передал ему, что Усман ибн Абу аль-Ас ас-Сакафи велел принести ему молоко, чтобы напоить его. Мутарриф сказал: «Я пощусь». Тогда Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит от Огня, подобно щиту одного из вас от боя»».
- № 17902حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ، قَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Саида ибн Абу Хинда, что Мутарриф, человек из бану Амир ибн Саса‘а, передал ему, что Усман ибн Абу аль-Ас ас-Сакафи попросил принести ему молока, чтобы напоить его (Мутаррифа). Мутарриф сказал: «Я пощусь». Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит от Огня, подобно тому, как щит защищает одного из вас в бою»».
- № 17903وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ»И я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Хороший пост — это три дня в месяце».
- № 17904حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ سَاعَةً فِيهَا مُنَادٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟»Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Али ибн Зайд от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждую ночь в определённый час раздаётся зов: «Нет ли просящего, чтобы Я ответил ему? Нет ли просящего, чтобы Я дал ему? Нет ли просящего прощения, чтобы Я простил его?»»
- № 17905حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَامْرَأَةٍ، مِنْ قَيْسٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَحَدُهُمَا: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي خَطَئِي وَعَمْدِي، اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Усмана ибн Абу аль-Аса и некой женщины из племени Кайс: они оба слышали, как Пророк ﷺ говорил, — один из них сказал: «Я слышал, как он говорил: «О Аллах, прости мне мой грех — совершённый по ошибке и умышленный. О Аллах, прошу Тебя направить меня к наиболее верному пути в моём деле, и прибегаю к Тебе от зла моей души»».
- № 17906حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي، قَالَ: «اقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا»Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Хаммад ибн Салама от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, что Усман ибн Абу аль-Ас сказал: «О Посланник Аллаха, поставь меня имамом моего народа». Он сказал: «Ориентируйся на самого слабого из них, и найми муэдзина, который не берёт платы за свой азан»
- № 17907حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيَّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ أَخَذَهُ وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «ضَعْ يَمِينَكَ عَلَى مَكَانِكَ الَّذِي تَشْتَكِي، فَامْسَحْ بِهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ، وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ فِي كُلِّ مَسْحَةٍ»Нам передал Сулейман аль-Хашими, нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар аль-Мадини, мне сообщил Язид, то есть ибн Хусайфа, от Амра ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба ас-Сулами, что Нафи‘ ибн Джубайр сообщил ему, что Усман ибн Абу аль-Аас пришёл к Пророку ﷺ, а его охватила боль, которая почти лишила его сил. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и, как он утверждал, Пророк ﷺ сказал ему: «Положи правую руку на то место, где ты чувствуешь боль, и погладь его семь раз, говоря при каждом поглаживании: «Прибегаю к могуществу Аллаха и Его силе от зла того, что я испытываю»».
- № 17908حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ يَعْنِي مُحَمَّدًا، عَنْ عُبَيِدِ اللهِ، أَوْ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ كَرِيزٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: دُعِيَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ إِلَى خِتَانٍ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّا كُنَّا لَا نَأْتِي الْخِتَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا نُدْعَى لَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Харрани от Ибн Исхака, то есть Мухаммада, от Убайдуллаха, или Абдуллаха ибн Тальхи ибн Кариза, от аль-Хасана, который сказал: «Усман ибн Абу аль-Ас был приглашён на обряд обрезания, но отказался пойти. Ему сказали об этом, и он ответил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы не ходили на обрезание, и нас на него не приглашали»».
- № 17909حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، فَأَمَرَ لِي بِلَبَنِ لِقْحَةٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ عَذَابِ اللهِ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ» «وَصِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Са‘ид аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, который сказал: «Я пришёл к Усману ибн Абу аль-Асу, и он велел принести мне молоко дойной верблюдицы. Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: 'Пост — щит от наказания Аллаха, подобный щиту одного из вас в бою'». 'И хороший пост — это три дня каждый месяц'»
- № 17910قَالَ: وَكَانَ آخِرُ شَيْءٍ عَهِدَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيَّ أَنْ قَالَ: « جَوِّزْ فِي صَلَاتِكَ وَاقْدُرِ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ، وَالضَّعِيفَ، وَذَا الْحَاجَةِОн сказал: «И последним, что заповедал мне Пророк ﷺ, было то, что он сказал: «Сокращай свою молитву и соизмеряй её с самым слабым из людей, ведь среди них есть малый и старый, слабый и имеющий нужду»».
- № 17911حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Хаммад от аль-Джурайри от Абу аль-Аля от Мутаррифа, который сказал: «Я зашёл к Усману ибн Абу аль-Асу», и передал то же по смыслу [что и в предыдущем хадисе].
- № 17912حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ ابْنَ عَامِرٍ اسْتَعْمَلَ كِلَابَ بْنَ أُمَيَّةَ عَلَى الَأَبْلَةِ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فِي أَرْضِهِ ، فَأَتَاهُ عُثْمَانُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : يَقُولُ : «إِنَّ اللَّيْلِ سَاعَةً تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ يُنَادِي مُنَادٍ : هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ» . قَالَا جَمِيعًا : «وَإِنَّ دَاوُدَ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ : لَا يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَدٌ شَيْئًا ، إِلَّا أَعْطَاهُ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَاحِرًا أَوْ عَشَّارًا» . فَدَعَا كِلَابٌ بِقُرْقُورٍ ، فَرَكِبَ فِيهِ وَانْحَدَرَ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ ، فَقَالَ : دُونَكَ عَمَلَكَ . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بِكَذَا وَكَذَا .Нам передали Абд-ас-Самад и Аффан — смысл одинаков, — оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Али ибн Зейд, от аль-Хасана, что Ибн Амир назначил Кыляба ибн Умайю (наместником) над аль-Аблой, а Усмана ибн Абу аль-Аса — над его землёй. Тогда Усман пришёл к нему и сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — Абд-ас-Самад в своём хадисе сказал: «говорящим»: — «Поистине, ночью бывает час, когда открываются врата небес и глашатай возвещает: «Есть ли просящий, чтобы Я дал ему? Есть ли молящий, чтобы Я ответил ему? Есть ли просящий прощения, чтобы Я простил его?»» Оба они сказали вместе: «И Давуд однажды вышел ночью и сказал: «Никто не просит Аллаха Всемогущего и Великого о чём-либо, но Он даёт ему, кроме как если он колдун или сборщик десятины»». Тогда Кыляб велел подать судно, сел в него и отправился вниз к Ибн Амиру, и сказал: «Возьми обратно свою должность». Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Усман рассказал нам то-то и то-то».
- № 17913حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ، فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ لَا يُحْشَرُوا، وَلَا يُعْشَرُوا، وَلَا يُجَبُّوا، وَلَا يُسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ غَيْرُهُمْ، قَالَ: فَقَالَ: «إِنَّ لَكُمْ أَنْ لَا تُحْشَرُوا، وَلَا تُعْشَرُوا، وَلَا يُسْتَعْمَلَ عَلَيْكُمْ غَيْرُكُمْ» وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَا رُكُوعَ فِيهِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что делегация племени Сакиф прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он поселил их в мечети, чтобы это смягчило их сердца. Они поставили Пророку ﷺ условие, что их не будут собирать (на войну), не будут облагать десятиной, не будут принуждать к обрезанию и что над ними не поставят начальником никого, кроме них самих. Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Вам дано, что вас не будут собирать (на войну) и не будут облагать десятиной, и что над вами не поставят начальником никого, кроме вас самих»». «И Пророк ﷺ сказал: «Нет добра в религии, в которой нет поясного поклона».
- № 17914حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ آخِرَ مَا فَارَقَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتَ بِقَوْمٍ فَخَفِّفْ بِهِمْ، حَتَّى وَقَّتَ لِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Усман от Давуда ибн Абу Асима, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что последним, с чем расстался с ним Посланник Аллаха ﷺ, было то, что он сказал: «Когда ты молишься с людьми, облегчай для них», — и установил мне мерой (суру) «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил».
- № 17915حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ مُنَادٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ، هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Али ибн Зайд от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждую ночь глашатай возвещает: «Нет ли просящего, чтобы Я дал ему? Нет ли просящего прощения, чтобы Я простил его? Нет ли молящего, чтобы Я ответил ему?»»
- № 17916حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ آخِرَ كَلَامٍ كَلَّمَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذْ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الطَّائِفِ فَقَالَ: «خَفِّفِ الصَّلَاةَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى وَقَّتَ لِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ وَأَشْبَاهَهَا مِنَ الْقُرْآنِ»Нам передал Муавия ибн Амр от Заиды, от Абдуллаха ибн Хусайма, который сказал: «Мне передал Давуд ибн Абу Асим ас-Сакафи от Усмана ибн Абу аль-Аса, что последними словами, которые сказал ему Посланник Аллаха ﷺ, когда назначил его правителем над Таифом, были: «Облегчай молитву для людей» — и он установил мне (для чтения) суру «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил» и подобные ей суры из Корана»
- № 17917حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، يَقُولُ: اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الطَّائِفِ، وَكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَهُ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: «خَفِّفْ عَلَى النَّاسِ الصَّلَاةَ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Абд ар-Рахман ибн Йала ат-Таифи, от Абдуллаха ибн аль-Хакама, что он слышал, как Усман ибн Абу аль-Ас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ назначил меня наместником в Таифе, и последним, что завещал мне Посланник Аллаха ﷺ, были слова: «Облегчай людям молитву»».
- № 17918حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا إِذْ شَخَصَ بِبَصَرِهِ ثُمَّ صَوَّبَهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُلْزِقَهُ بِالْأَرْضِ، قَالَ: ثُمَّ شَخَصَ بِبَصَرِهِ فَقَالَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضَعَ هَذِهِ الْآيَةَ بِهَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ» ﴿إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾ [النحل: ٩٠]Нам передал Асвад ибн Амир, ему передал Хурайм от Лейса, от Шахра ибн Хаушаба, от Усмана ибн Абу-ль-Аса, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха ﷺ, когда он вдруг устремил свой взор, а затем опустил его так, что чуть не коснулся глазами земли. Потом он снова поднял взор и сказал: «Явился ко мне Джибриль и велел мне поместить этот аят в это место данной суры»»: «Поистине, Аллах повелевает справедливость, благодеяние (ихсан) и одаривание родственников и запрещает мерзость, предосудительное и произвол. Он наставляет вас, — быть может, вы помяните» [16:90].
- № 17919حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا قَالَ: «وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ لَبِيدٍ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، فَلَا يَنْتَفِعُونَ مِمَّا فِيهِمَا بِشَيْءٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Зияда ибн Лабида, который сказал: Пророк ﷺ упомянул нечто и сказал: «Это будет во время исчезновения знания». Он сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, разве знание исчезнет, тогда как мы читаем Коран, обучаем ему наших детей, а наши дети будут обучать ему своих детей вплоть до Судного дня?» Он сказал: «Да оплачет тебя твоя мать, о сын Умм Лабид! А я ведь считал тебя одним из самых понимающих людей в Медине! Разве эти иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, но не извлекают из того, что в них, никакой пользы?»
- № 17920حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ» - قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ «هَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ» - فَقُلْتُ: وَكَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ لَبِيدٍ، مَا كُنْتُ أَحْسَبُكَ إِلَّا مِنْ أَعْقَلِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، أَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فِيهِمْ كِتَابُ اللهِ تَعَالَى؟» - قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: «أَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فِيهِمُ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ -، ثُمَّ لَمْ يَنْتَفِعُوا مِنْهُ بِشَيْءٍ؟» أَوْ قَالَ: «أَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَوْ أَهْلُ الْكِتَابِ» - شُعْبَةُ يَقُولُ: ذَلِكَ - فِيهِمْ كِتَابُ اللهِ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа‘д передавал от Ибн Лабида аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Настало время исчезновения знания»». Шу‘ба сказал: или он сказал: «Настало время прекращения знания». «Я спросил: «Как же это может быть, ведь среди нас Книга Аллаха, которой мы обучаем своих сыновей, а те обучают своих сыновей?» Он сказал: «Да лишится тебя мать твоя, о сын Лабида! Я думал, что ты один из самых разумных жителей Медины. Разве у иудеев и христиан нет Книги Аллаха Всевышнего?»» Шу‘ба сказал: или он сказал: «Разве у иудеев и христиан нет Торы и Евангелия, но они так и не извлекли из них никакой пользы?» — или он сказал: «Разве у иудеев и христиан», или «у людей Писания» — Шу‘ба именно так говорил — «нет Книги Аллаха?»