Хадис Рифаа ибн Рафи аз-Зарки
- № 18993حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُرَيْشًا فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتِنَا وَحَلِيفُنَا وَمَوْلَانَا، فَقَالَ: " ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ، وَحَلِيفُكُمْ مِنْكُمْ، وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ صِدْقٍ وَأَمَانَةٍ، فَمَنْ بَغَى لَهَا الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللهُ فِي النَّارِ لِوَجْهِهِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Ибн Хусайма, от Исмаила ибн Убайда ибн Рифа‘а, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал курайшитов и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры, нашего союзника и нашего вольноотпущенника». Тогда он сказал: «Сын вашей сестры — из вас, ваш союзник — из вас, ваш вольноотпущенник — из вас. Поистине, курайшиты — люди правдивости и верности. А кто пожелает им зла и станет строить против них козни, того Аллах повергнет в Огонь лицом вниз»
- № 18994حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " حَلِيفُنَا مِنَّا ، وَمَوْلَانَا مِنَّا ، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا " .Нам передал Аффан, нам передал Бишр (то есть ибн аль-Муфаддаль), нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Исмаила ибн Убайда ибн Рифа‘а ибн Рафи‘а аз-Зуракы, от его отца, от его деда: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш союзник по клятве — из нас, наш освобождённый раб (мауля) — из нас, и сын нашей сестры — из нас».
- № 18995حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَعِدْ صَلَاتَكَ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". قَالَ: فَرَجَعَ فَصَلَّى كَنَحْوٍ مِمَّا صَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: " أَعِدْ صَلَاتَكَ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي كَيْفَ أَصْنَعُ، قَالَ: " إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا شِئْتَ، فَإِذَا رَكَعْتَ، فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَمَكِّنْ لِرُكُوعِكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا، وَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ، فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى، ثُمَّ اصْنَعْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ "Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Али ибн Йахьи ибн Халлада аз-Зуракы, от Рифа‘и ибн Рафи‘а аз-Зуракы, который был одним из сподвижников Пророка ﷺ, он сказал: Пришёл человек, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, и совершил молитву рядом с ним. Затем он подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Повтори свою молитву, ибо ты не молился». Он вернулся и совершил молитву так же, как и прежде, затем снова подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал ему: «Повтори свою молитву, ибо ты не молился». Тогда он сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня, как это делать». Он сказал: «Когда ты обратишься лицом к кибле, произнеси такбир, затем прочитай Мать Корана (суру «аль-Фатиха»), затем прочитай, что пожелаешь. Когда ты совершаешь поясной поклон, положи ладони на колени, вытяни спину и утвердись в поясном поклоне. Когда поднимешь голову, выпрями спину, пока кости не вернутся на свои места. Когда совершаешь земной поклон, утвердись в земном поклоне. Когда поднимешь голову, сядь на левое бедро. Затем поступай так в каждом ракате и в каждом земном поклоне».
- № 18997حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : " ارْجِعْ فَصَلِّ ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسِي ، فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ ، فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ كَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ قُمْ ، فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا ، فَقَدْ أَتْمَمْتَهَا ، وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّمَا تُنْقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ " .Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Ибн Аджлан, нам передал Али ибн Яхья ибн Халляд от своего отца, от своего дяди — а тот был участником битвы при Бадре, — который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в мечети. Вошёл человек и совершил молитву в стороне мечети. Посланник Аллаха ﷺ стал наблюдать за ним. Затем тот подошёл и поприветствовал его, и он ответил на приветствие и сказал: «Вернись и молись снова, ибо ты не совершил молитву» — сказал это два или три раза. В третий или в четвёртый раз тот человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я старался изо всех сил — научи меня и покажи мне». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Когда ты хочешь совершить молитву, соверши малое омовение и сделай его наилучшим образом, затем повернись к кибле, затем произнеси такбир, затем читай (Коран), затем совершай поясной поклон, пока не утвердишься в поясном поклоне, затем поднимись, пока не утвердишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не утвердишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не утвердишься сидя, затем совершай земной поклон, пока не утвердишься в земном поклоне, затем встань. Если ты завершишь свою молитву таким образом, то ты полностью её завершил, а если ты что-либо из этого убавишь, то тем самым ты убавляешь это именно из своей молитвы».
- № 18998حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَ: جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَقَدْ: نَهَانَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا فِي مَعَايِشِنَا، فَقَالَ: نَهَانَا عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، قَالَ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، أَوْ لِيَدَعْهَا " " وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نُطْعِمَهُ نَوَاضِحَنَا " " وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ، إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا "، وَقَالَ: " هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ "Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Икрима, то есть ибн Аммар, сказал: мне передал Тарик ибн Абдуррахман аль-Кураши, [который] сказал: Рафи‘ ибн Рифа‘а пришёл на собрание ансаров и сказал: «Сегодня Пророк Аллаха ﷺ запретил нам то, что облегчало нам добывание средств к жизни». Он сказал: «Он запретил нам сдавать землю в аренду». [Пророк ﷺ] сказал: «Кто имеет землю, пусть засевает её сам, или пусть отдаст засевать её своему брату, или пусть оставит её невозделанной». «И он запретил нам заработок кровопускателя, но велел нам кормить этим наших водовозных верблюдов». «И он запретил нам заработок рабыни, кроме того, что она заработала своими руками», — и сказал: «Вот так», — показывая пальцами, [подразумевая] выпечку хлеба, прядение и очистку шерсти.