Муснад Ахмада
Хадис № 18997
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : «ارْجِعْ فَصَلِّ ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسِي ، فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ ، فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ كَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ قُمْ ، فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا ، فَقَدْ أَتْمَمْتَهَا ، وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّمَا تُنْقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ» .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج31 ص333
Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Ибн Аджлан, нам передал Али ибн Яхья ибн Халляд от своего отца, от своего дяди — а тот был участником битвы при Бадре, — который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в мечети. Вошёл человек и совершил молитву в стороне мечети. Посланник Аллаха ﷺ стал наблюдать за ним. Затем тот подошёл и поприветствовал его, и он ответил на приветствие и сказал: «Вернись и молись снова, ибо ты не совершил молитву» — сказал это два или три раза. В третий или в четвёртый раз тот человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я старался изо всех сил — научи меня и покажи мне». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Когда ты хочешь совершить молитву, соверши малое омовение и сделай его наилучшим образом, затем повернись к кибле, затем произнеси такбир, затем читай (Коран), затем совершай поясной поклон, пока не утвердишься в поясном поклоне, затем поднимись, пока не утвердишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не утвердишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не утвердишься сидя, затем совершай земной поклон, пока не утвердишься в земном поклоне, затем встань. Если ты завершишь свою молитву таким образом, то ты полностью её завершил, а если ты что-либо из этого убавишь, то тем самым ты убавляешь это именно из своей молитвы».