Хадис Имрана ибн Хусейна
- № 19997حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِرَجُلٍ يَقُصُّ، فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَسَلُوا اللهَ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجِيءَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ»Нам передал Му'аммаль: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Хайсамы, который сказал: Имран ибн Хусайн проходил мимо человека, который проповедовал (рассказывал людям), и Имран сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Читайте Коран и просите Аллаха посредством него, прежде чем придут люди, которые будут просить людей посредством него»».
- № 19998حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ وَسَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ السُّنَنَ، ثُمَّ قَالَ: «اتَّبِعُونَا فَوَاللهِ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا تَضِلُّوا»Нам передал Муаммаль, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Али ибн Зейда, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Коран был ниспослан, и Посланник Аллаха ﷺ установил сунны, а затем сказал: «Следуйте за нами! Клянусь Аллахом, если вы не сделаете этого, вы впадёте в заблуждение»».
- № 19999حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ فِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» أَوْ «إِنَّ الْحَيَاءَ خَيْرٌ كُلُّهُ». فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ - أَوْ قَالَ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لَلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفًا، فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ، وَأَعَادَ بُشَيْرٌ مَقَالَتَهُ حَتَّى ذَكَرَ ذَاكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَعْرِضُ فِيهِ لِحَدِيثِ الْكُتُبِ قَالَ: فَقُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، وَإِنَّهُ مِنَّا فَمَا زِلْنَا حَتَّى سَكَنَНам передал Исхак ибн Иса, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Исхака ибн Суваида, от Абу Катады аль-Адави, который сказал: «Мы вошли к Имрану ибн Хусайну в группе людей из бану Ади, среди которых был Бушайр ибн Ка‘б. И Имран ибн Хусайн передал нам, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — это благо целиком», или «Поистине, стыдливость — это благо целиком». Бушайр ибн Ка‘б сказал: «Мы находим в некоторых книгах» — или сказал «в мудрости» — «что часть её — спокойствие и достоинство перед Аллахом, а часть её — слабость». Имран повторил хадис, а Бушайр повторил свои слова, так что это повторилось два или три раза. Тогда Имран разгневался так, что покраснели его глаза, и сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты противопоставляешь этому рассказы из книг!»» Он сказал: «Мы сказали: «О Абу Нуджайд, в этом нет ничего плохого, он же из нас», — и мы не оставляли его, пока он не успокоился».
- № 20000حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبْصَرَ عَلَى عَضُدِ رَجُلٍ حَلْقَةً، أُرَاهُ قَالَ مِنْ صُفْرٍ، فَقَالَ: «وَيْحَكَ مَا هَذِهِ؟» قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا انْبِذْهَا عَنْكَ؛ فَإِنَّكَ لَوْ مِتَّ وَهِيَ عَلَيْكَ مَا أَفْلَحْتَ أَبَدًا»Нам передал Халяф ибн аль-Валид, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, который сказал: мне сообщил Имран ибн Хусайн, что Пророк ﷺ увидел на плече одного человека кольцо — думаю, он сказал, что оно было из жёлтой меди, — и сказал: «Горе тебе, что это?» Тот ответил: «От слабости (болезни)». Пророк сказал: «Оно лишь прибавляет тебе слабости. Сними его с себя! Ведь если ты умрёшь, а оно будет на тебе, ты никогда не обретёшь успеха».
- № 20001حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَيُّوبَ وهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحُمَيْدٍ وَيُونُسَ، وَقَتَادَةَ وسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ، فَأَقْرَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمْ، فَرَدَّ أَرْبَعَةً فِي الرِّقِّ، وَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Аты аль-Хурасани, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Пророка ﷺ; и от Айюба, Хишама и Хабиба, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ; и от Хумайда, Йунуса, Катады и Симака ибн Харба, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ: «Один человек перед смертью освободил шестерых своих рабов, не имея иного имущества, кроме них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ бросил между ними жребий, оставил четверых в рабстве, а двоих освободил»
- № 20002حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ، أَنَّ يَعْلَي بْنَ سُهَيْلٍ مَرَّ بِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَهُ: يَا يَعْلَي أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ بِعْتَ دَارَكَ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: بَلَى. قَدْ بِعْتُهَا بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ بَاعَ عُقْدَةَ مَالٍ سَلَّطَ اللهُ ﷿ عَلَيْهَا تَالِفًا يُتْلِفُهَا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мухаммад ибн Абу аль-Малих аль-Хузали, мне передал человек из (нашего) рода, что Я‘ля ибн Сухайль проходил мимо Имрана ибн Хусайна, и тот сказал ему: «О Я‘ля, разве мне не сообщили, что ты продал свой дом за сто тысяч?» Он ответил: «Да, я продал его за сто тысяч». Имран сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто продаст недвижимое имущество, Аллах (Могуч Он и Велик) подчинит этим деньгам нечто пагубное, что их погубит»».
- № 20003حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Хумайд, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто разграбит что-либо силой, тот не из нас».
- № 20004حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: عَفَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَ» وَقَالَ عَفَّانُ: فَلَمْ يُفْلِحْنَ، وَلَمْ يُنْجِحْنَНам передали Абд ас-Самад и Аффан, они оба сказали: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам передал Абу ат-Тайях. [Передатчик] сказал: а Аффан [передал так]: нам сообщил Абу ат-Тайях, от Мутарриф, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ запретил прижигание, но мы всё же прижглись — и это не принесло ни пользы, ни успеха. Аффан же сказал [иначе]: «не принесло пользы и не принесло успеха».
- № 20005حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ حَدَّثَهُ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ تُوُفِّيَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ» قَالَ: فَصَفَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَمَا نَحْسِبُ الْجِنَازَةَ إِلَّا مَوْضُوعَةً بَيْنَ يَدَيْهِНам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб, нам передал Яхья, что Абу Килаба передал ему, что Абу аль-Мухаллаб передал ему, что Имран ибн Хусайн передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, брат ваш ан-Наджаши умер — совершите же по нему молитву». Он сказал: и выстроился Посланник Аллаха ﷺ, и мы выстроились позади него, и он совершил по нему молитву, хотя мы не считали, что погребальные носилки находятся перед ним.
- № 20006حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَهُوَ شَاهِدٌ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Махди, нам передал Гайлан от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ спросил его самого — или спросил другого человека, а он при этом присутствовал: «Постился ли ты хоть один день в последних числах этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда, когда разговеешься, попости два дня»
- № 20007حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ رَجَمَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна: «Пророк ﷺ подверг забиванию камнями (рагм)».
- № 20008حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « الْحَيَاءُНам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал, как Хумайд ибн Хиляль передавал от Абу Катады, от Имрана ибн Хусайна, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость...»
- № 20009حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عِنْدَ مَوْتِهِ سِتَّةَ رَجْلَةٍ لَهُ، فَجَاءَ وَرَثَتُهُ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَأَخْبَرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا صَنَعَ. قَالَ: «أَوَفَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: لَوْ عَلِمْنَا إِنْ شَاءَ اللهُ مَا صَلَّيْنَا عَلَيْهِ». قَالَ: فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ مِنْهُمْ اثْنَيْنِ، وَرَدَّ أَرْبَعَةً فِي الرِّقِّНам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана, от Симака ибн Харба, от аль-Хасана аль-Басри, от Имрана ибн Хусайна: некий человек перед смертью освободил шестерых своих рабов. Тогда пришли его наследники из числа бедуинов и сообщили Посланнику Аллаха ﷺ о том, что он сделал. Он сказал: «Неужели он так поступил?» И сказал: «Если бы мы знали, — если будет угодно Аллаху, — мы бы не совершили над ним заупокойную молитву». [Имран] сказал: тогда он бросил между ними жребий, освободил из них двоих, а четверых вернул в рабство.
- № 20010حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик, и Абу Нуайм [сказал]: нам передал Малик, то есть Ибн Мигваль, от Хусайна, от аш-Ша‘би, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заклинания (рукъя), кроме как от сглаза или укуса ядовитого существа».
- № 20011حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللهُ بِهِ؟ قَالَ: «بَعَثَنِي اللهُ بِالْإِسْلَامِ». قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: «تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ».Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал Шибль ибн Аббад, а также Ибн Абу Букайр — то есть Яхья ибн Абу Букайр, — он сказал: нам передал Шибль ибн Аббад (по смыслу так же), он сказал: я слышал Абу Каза‘у, — а Ибн Абу Букайр сказал: «передающего от Амра ибн Динара», — передающего от Хакима ибн Му‘авии аль-Бахзи, от его отца, что он сказал Пророку ﷺ: «Я поклялся вот так», — и раскрыл пальцы обеих рук, — «пока ты не расскажешь мне, с чем послал тебя Аллах». Он сказал: «Аллах послал меня с исламом». Он спросил: «А что такое ислам?» Он ответил: «Свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник; совершение молитвы и выплата закята — они как два брата, помогающие друг другу; Аллах не принимает покаяние ни от кого, кто придал Ему сотоварищей после того, как принял ислам». Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, каково право жены каждого из нас над ним?»» Он ответил: «Ты кормишь её, когда ешь сам, одеваешь её, когда одеваешься сам, не бьёшь по лицу, не поносишь её и не избегаешь её иначе как в доме».