Хадис Имрана ибн Хусейна
- № 19937حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي السُّمَيْطُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُبَيْسًا أَوْ ابْنَ عُبَيْسٍ فِي أُنَاسٍ مِنْ بَنِي جُشَمٍ أَتَوْهُ، فَقَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ: أَلَا تُقَاتِلُ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ؟ قَالَ: لَعَلِّي قَدْ قَاتَلْتُ حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ. قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا أُرَاهُ يَنْفَعُكُمْ فَأَنْصِتُوا. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اغْزُوا بَنِي فُلَانٍ مَعَ فُلَانٍ». قَالَ: فَصُفَّتِ الرِّجَالُ وَكَانَتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ الرِّجَالِ، ثُمَّ لَمَّا رَجَعُوا قَالَ رَجُلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي غَفَرَ اللهُ لَكَ. قَالَ: «هَلْ أَحْدَثْتَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي غَفَرَ اللهُ لَكَ. قَالَ: «هَلْ أَحْدَثْتَ؟» قَالَ: لَمَّا هُزِمَ الْقَوْمُ وَجَدْتُ رَجُلًا بَيْنَ الْقَوْمِ وَالنِّسَاءِ. فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. أَوْ قَالَ: أَسْلَمْتُ. فَقَتَلْتُهُ. قَالَ: تَعَوُّذًا بِذَلِكَ حِينَ غَشِيْتُهُ بِالرُّمْحِ. قَالَ: «هَلْ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ تَنْظُرُ إِلَيْهِ؟» فَقَالَ: لَا. وَاللهِНам передал Арим, нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, от своего отца, который сказал: «И мне передал ас-Сумайт аш-Шайбани, от Абу аль-‘Аля, который сказал: «Мне передал человек из этого племени, что Имран ибн Хусайн рассказал ему, что Убайс, или Ибн Убайс, вместе с людьми из бану Джушам пришли к нему, и один из них сказал ему: «Разве ты не будешь сражаться, чтобы не было смуты?» Он ответил: «Возможно, я уже сражался, чтобы не было смуты». Он сказал: «Не рассказать ли мне вам, что сказал Посланник Аллаха ﷺ, хотя не думаю, что это вам поможет? Слушайте внимательно». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершите поход на бану такого-то вместе с таким-то». Он сказал: «И мужчины построились в ряды, а женщины были позади мужчин. Затем, когда они вернулись, один человек сказал: «О Пророк Аллаха, попроси для меня прощения, да простит тебя Аллах». Пророк ﷺ спросил: «Ты совершил что-то новое?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, попроси для меня прощения, да простит тебя Аллах». Пророк ﷺ спросил: «Ты совершил что-то новое?» Он сказал: «Когда люди были разбиты, я нашёл человека среди мужчин и женщин. Он сказал: «Я мусульманин», или сказал: «Я принял ислам», — а я убил его». Он сказал: «Он говорил это, ища защиты, когда я настиг его копьём». Пророк ﷺ спросил: «Разве ты рассёк его сердце, чтобы посмотреть на него?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом»»».
- № 19938حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «أَعْتَقَ رَجُلٌ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ مِنْهُمْ»Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Суфьян от Халида аль-Хаззы, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Один человек перед смертью освободил шесть своих рабов. Пророк ﷺ бросил между ними жребий и освободил двоих из них».
- № 19939حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: مَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا إِلَّا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ. قَالَ: وَقَالَ: «أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ: أَنْ يَنْذُرَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْزمَ أَنْفَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, ему передал Салих ибн Рустум аль-Хаззаз, сказал: мне передал Кясир ибн Шинзир от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не вставал перед нами с проповедью без того, чтобы не повелел нам подавать милостыню и не запретил нам увечить (тела и животных)». Он сказал: и он сказал: «Знайте, что к увечению относится и то, если человек даёт обет проколоть себе нос».
- № 19940حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهَا، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهَا نَهْيٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Хумайд, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Мы совершали таматту‘ во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он не запретил нам этого, и не было ниспослано об этом никакого запрета».
- № 19941حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ» قَالَ: فَصَفَفْنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا تُصَلُّونَ عَلَى الْمَيِّتِ ١٩٩٤٢- حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ»، فَقَامَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ، فَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِНам передал Абд ас-Самад, ему передал его отец, им передал Юнус — от Ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, встаньте и совершите по нему молитву». Он сказал: «Мы выстроились в ряды и совершили по нему молитву так, как вы совершаете молитву по умершему». 19942 — Нам передал Аффан, ему передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, ему передал Юнус ибн Убайд — от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, совершите по нему молитву». Он встал, и мы выстроились позади него рядами, а я был во втором ряду, и он совершил по нему молитву.
- № 19942حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ»، فَقَامَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ، فَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِПоистине, брат ваш ан-Наджаши умер — совершите по нему молитву». Он встал, и мы выстроились рядами за ним, и я был во втором ряду, и он совершил по нему заупокойную молитву.
- № 19943حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ: «مَا مَسِسْتُ فَرْجِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаджиб ибн Умар, нам передал аль-Хакам ибн аль-А‘радж, что Имран ибн Хусайн сказал: «Я не касался своего полового органа правой рукой с тех пор, как присягнул ею Посланнику Аллаха ﷺ».
- № 19944حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ: إِنَّهُ مَرَّ عَلَى قَاصٍّ قَرَأَ، ثُمَّ سَأَلَ فَاسْتَرْجَعَ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلِ اللهَ بِهِ؛ فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Хайсамы, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: он прошёл мимо рассказчика (кассаса), который читал Коран, а затем стал просить (подаяние у людей). Тогда он произнёс слова скорби (истирджа‘) и сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто прочитал Коран, пусть просит Аллаха посредством него, ибо придут люди, которые будут читать Коран, чтобы просить (подаяние) у людей»».
- № 19945حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Исмаил ибн Абан аль-Варрак, нам передал Абу Бакр ан-Нахшали, от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в гневе, и искупление за него — искупление клятвы».
- № 19946حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талакани, нам передал аль-Харис ибн Умайр от Хумайда ат-Тавиля от аль-Хасана от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ сказал: «Нет джалаба, нет джанаба и нет шигара в исламе, а кто разграбил (чужое имущество), тот не из нас»
- № 19947حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ قَالَ: عَفَّانُ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِمَّا أَنْ يَكُونَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَوْ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ «صُمْتَ سُرَرَ هَذَا الشَّهْرِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ»Нам передали Хашим и Аффан, они сказали: нам передал Махди. Аффан сказал: нам передал Гайлян от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ — либо он сказал это Имрану, либо какому-то человеку, а тот это слышал: «Постился ли ты в сокровенные дни (конец месяца) этого месяца?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Если разговелся, то попости два дня»
- № 19948حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخُو سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ: «عَشْرٌ». ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ: «عِشْرُونَ». ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, брат Сулеймана ибн Касира, нам передал Джафар ибн Сулейман от Ауфа, от Абу Раджи аль-Утариди, от Имрана, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мир вам!» Пророк ответил ему на приветствие, затем тот сел, и Пророк сказал: «Десять». Затем пришёл другой и сказал: «Мир вам и милость Аллаха!» Пророк ответил ему, затем тот сел, и Пророк сказал: «Двадцать». Затем пришёл ещё один и сказал: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения!» Пророк ответил ему, затем тот сел, и Пророк сказал: «Тридцать».
- № 19949حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مُرْسَلًا، وَكَذَلِكَ قَالَ غَيْرُهُ ١٩٩٥٠ - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ» ١٩٩٥١ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: أُتِيَ بِرَجُلٍ «أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ عِنْدَ مَوْتِهِ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً»Нам передал Хауда от Ауфа, от Абу Раджа, как мурсаль (без указания сподвижника); так же передал и другой. 19950 — Нам передал Хашим ибн аль-Касим, ему передал аль-Мубарак от аль-Хасана: мне сообщил Имран ибн Хусайн, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел раздавать милостыню и запретил обезображивание (тел)». 19951 — Нам передал Хашим, ему передал аль-Мубарак от аль-Хасана, который сказал: мне передал Имран ибн Хусайн, сказал: Привели человека, который перед своей смертью освободил шестерых рабов, не имея другого имущества, кроме них. Пророк ﷺ бросил между ними жребий, освободил двоих, а четверых оставил рабами.
- № 19950حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана: мне сообщил Имран ибн Хусайн, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел (давать) милостыню и запретил обезображивание (тела убитого)».
- № 19951حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: أُتِيَ بِرَجُلٍ «أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ عِنْدَ مَوْتِهِ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً»Нам передал Хашим, сказав: нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, который сказал: мне передал Имран ибн Хусайн, сказав: «Был приведён человек, который освободил шестерых рабов, находясь на смертном одре, не имея другого имущества кроме них. Пророк ﷺ бросил между ними жребий, освободил двоих, а четверых оставил рабами».
- № 19952حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسْنُ بْنُ مُوسَى قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ. فَلَمَّا انْصَرَفْنَا. أَخَذَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ بِيَدِي فَقَالَ: «لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا مِثْلَ صَلَاةِ مُحَمَّدٍ ﷺ»، أَوْ: لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺНам передали Сулейман ибн Харб и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, ему передал Гайлан ибн Джарир от Мутаррифа, который сказал: «Я и Имран молились позади Али ибн Абу Талиба. Когда он совершал земной поклон, он произносил такбир, когда поднимался — произносил такбир, а когда встал после двух ракатов — произнёс такбир. Когда мы завершили молитву, Имран ибн аль-Хусайн взял меня за руку и сказал: «Он совершил с нами молитву, подобную молитве Мухаммада ﷺ», — или сказал: «Это напомнило мне молитву Мухаммада ﷺ»».
- № 19953حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: بَهْزٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، قَالَ: وَاللهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا؟، ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلَا يُوفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلَا يُتَّمَنُونَ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Абу Аввана, нам передал Катада, — Бахз сказал: от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее поколение моей общины — то поколение, среди которого я был послан, затем те, которые последуют за ними, затем те, которые последуют за ними» — сказал (передатчик): «Аллах лучше знает, упомянул ли он третье поколение или нет» — «Затем появятся люди, которые будут свидетельствовать, не будучи призванными к свидетельству, будут давать обеты и не будут их исполнять, будут предавать доверие и не будут заслуживать доверия, и среди них распространится тучность»
- № 19954حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ لَهُ : إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، وَهِيَ حَامِلٌ ، فَأَمَرَ بِهَا أَنْ يُحْسَنَ إِلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ ، فَلَمَّا وَضَعَتْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا ، فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ ؟ ! قَالَ : «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ ؟ !» .Нам передал Аффан, нам передал Абан, то есть аль-Аттар, нам передал Яхья ибн Абу Касир, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна: женщина из племени Джухайна пришла к Пророку Аллаха ﷺ и сказала ему: «Я совершила [то, за что положен] хадд, так примени его ко мне». Она была беременна. Он повелел, чтобы к ней относились по-доброму, пока она не родит. Когда она родила, её привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он отдал распоряжение о ней: на неё крепко завязали одежду, затем он побил её камнями, а затем совершил над ней молитву. Умар сказал: «О Пророк Аллаха, ты молишься над ней, а она совершила прелюбодеяние?!» Он сказал: «Она принесла такое покаяние, что если бы его разделили между семьюдесятью жителями Медины, им хватило бы. И разве ты нашёл что-то лучшее, чем то, что она отдала себя ради Аллаха?!»
- № 19955حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَشْهَدَ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدٍ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ»Нам передал Аффан, ему передал Абд аль-Варис, ему передал Мухаммад ибн аз-Зубайр, мне передал мой отец, что один человек рассказал ему, как он спросил Имрана ибн Хусайна о человеке, который дал обет не присутствовать на молитве в мечети. Имран сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет обета, (данного) в гневе, и искупление за него — искупление за клятву».
- № 19956حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا بِمَكَّةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Мухаммада ибн аз-Зубайра, который сказал: мне передал мой отец, что он встретил в Мекке человека, и тот передал ему от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет обета в гневе, и искупление за него — искупление за клятву».
- № 19957حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ حَدَّثَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا. فَغَضِبَ عِمْرَانُ فَقَالَ: لَا أَرَانِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» وَتَقُولُ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا . قَالَ: فَجَفَاهُ، فَأَرَادَ أَنْ لَا يُحَدِّثَهُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ كَمَا تُحِبُّ.Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит, что Имран ибн Хусайн (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — это благо целиком». Бушайр ибн Ка‘б сказал: «Поистине, в ней есть и слабость». Имран разгневался и сказал: «Я передаю тебе хадис от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Стыдливость — это благо целиком», а ты говоришь: «Поистине, в ней есть и слабость»!» Он (рассказчик) сказал: и Имран отвернулся от него, и хотел больше не рассказывать ему хадисы, но ему сказали: «Он таков, как ты любишь»
- № 19958حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ حَدَّثَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا. فَغَضِبَ عِمْرَانُ فَقَالَ: لَا أَرَانِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» وَتَقُولُ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا . قَالَ: فَجَفَاهُ، فَأَرَادَ أَنْ لَا يُحَدِّثَهُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ كَمَا تُحِبُّ. ١٩٩٥٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит, что Имран ибн Хусайн передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — сплошное благо». Бушайр ибн Кааб сказал: «Поистине, в ней есть и слабость». Имран разгневался и сказал: «Разве не вижу я, что я передаю от Посланника Аллаха ﷺ то, что он сказал: «Стыдливость — сплошное благо», а ты говоришь: «В ней есть и слабость»?!» Он сказал: и Имран отвернулся от него, желая больше с ним не разговаривать. Ему сказали: «Это так, как ты хочешь». Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Хумайда, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 19959حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَالَ: مَرَّ عَلَى مَسْجِدِنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِلِجَامِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ. فَقَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ، وَعُثْمَانُ سِتَّ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ، ثُمَّ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى أَرْبَعًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Зайда, который сказал: «Я слышал Абу Надру, который сказал: «Однажды мимо нашей мечети проезжал Имран ибн Хусайн, я поднялся к нему, взял его поводья и спросил его о молитве в пути. Он сказал: 'Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в хадж, и он молился по два раката, пока не ушёл; и Абу Бакр молился по два раката, пока не ушёл; и Умар молился по два раката, пока не ушёл; и Усман — шесть или восемь лет, а затем стал совершать молитву в Мина полностью, по четыре раката'»»
- № 19960حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ سَلَّمَ» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : الْخِرْبَاقُ : أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ ؟ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ كَمَا قَالَ ، فَصَلَّى رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Халида, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную или послеполуденную молитву в три раката, затем произнёс приветствие (таслим)». Тогда один из сподвижников Пророка ﷺ, которого звали аль-Хирбак, сказал: «Разве молитва была укорочена?» Пророк ﷺ спросил об этом, и оказалось, что дело так, как он сказал. Тогда он совершил ещё один ракат, затем произнёс приветствие, затем совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие.
- № 19961حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ، أَوْ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ،؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. قَالَ: «قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Зурара ибн Авфа рассказывал от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-Зухр, и один человек стал читать позади него суру «Хвали имя Господа твоего Высочайшего». Когда он завершил молитву, он сказал: «Кто из вас читал, или кто из вас чтец?» Один человек сказал: «Я». Он сказал: «Я так и подумал, что кто-то из вас оспаривал у меня это (чтение)»
- № 19962حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах от Ма‘мара, от Ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет шигара (обменного брака без махра) в исламе».
- № 19963حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ»Нам передал Абд аль-А‘ля, нам передал Юнус, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, совершите по нему молитву».
- № 19964حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَرَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: سَرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسْنَا فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى أَيْقَظَنَا حَرُّ الشَّمْسِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَقُومُ دَهِشًا إِلَى طَهُورِهِ قَالَ: فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْكُنُوا، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُعِيدُهَا فِي وَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ قَالَ: «Нам передал Язид, сказав: нам сообщил Хишам; и Раух сказал: нам передал Хишам, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Мы шли ночью вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а когда наступила последняя часть ночи, мы остановились на отдых и не проснулись, пока нас не разбудил зной солнца. Тогда каждый из нас в растерянности вставал к своей воде для омовения». Он сказал: «Пророк ﷺ велел им успокоиться. Затем мы двинулись в путь и шли, пока солнце не поднялось. Тогда он совершил омовение, затем велел Билалу, и тот произнёс азан, затем он совершил два раката перед фаджром, затем была произнесена икама, и мы совершили молитву. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, не повторить ли нам её завтра в её обычное время?» Он сказал: «
- № 19965حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: زَعَمَ الْحَسَنُ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ حَدَّثَهُ قَالَ: أَسْرَيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً. فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Муавия, [он сказал]: нам передал Заида от Хишама, который сказал: аль-Хасан утверждал, что Имран ибн Хусайн передал ему, сказав: «Однажды ночью мы совершали ночной переход вместе с Пророком ﷺ». И он передал этот хадис [далее].
- № 19966حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч без расчёта и без наказания — они не прижигают себя (раскалённым железом), не просят чтения заговоров (рукъя), не верят в дурные предзнаменования, и на своего Господа они уповают».
- № 19967حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ مَصْبُورَةٍ فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Хассан, от Мухаммада, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто даст ложную клятву, к которой был принуждён, пусть готовит себе место в Аду, обратившись к нему лицом».
- № 19968حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي دَهْمَاءَ الْعَدَوِىِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ مِنْهُ، ثَلَاثًا يَقُولُهَا،؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ يَتَّبِعُهُ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ بِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Хассан, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Дахмы аль-Адави, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто услышал о Даджале, пусть удалится от него», — сказал это трижды, — «ведь человек приходит к нему и следует за ним, полагая, что тот правдив, из-за сомнительных дел, с которыми он будет послан»
- № 19969حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا رَجُلٌ، وَالرَّجُلُ كَانَ يُسَمَّى فِي كِتَابِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ»Нам передал Язид, нам сообщил один человек — а этот человек назван в книге Абу Абд ар-Рахмана Амром ибн Убайдом, — он сказал: нам передал Абу Раджа аль-Атариди, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта пшеничным хлебом с приправой, пока он не покинул этот мир».
- № 19970حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَارِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ «Нам передал Йазид, нам сообщил аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Постился ли ты в какие-либо из «сирар» этого месяца (последних тёмных ночей месяца)?» Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ты завершишь пост Рамадана, то постись два дня вместо этого»
- № 19971حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ وَأَشُكُّ فِي عِمْرَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا عِمْرَانُ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ» وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: سِرَارِ ١٩٩٧٢ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِىُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» فَقَالَ بُشَيْرٌ: فَقُلْتُ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا، وَإِنَّ مِنْهُ عَجْزًا. فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَجِيئَنِي بِالْمَعَارِيضِ لَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالُوا: يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ طَيِّبُ الْهَوَى، وَإِنَّهُ وَإِنَّهُ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى سَكَنَ وَحَدَّثَНам передал Язид, нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн Хусайна — Сулейман сказал: «я не уверен насчёт [упоминания] Имрана» — что Пророк ﷺ сказал ему: «О Имран, постился ли ты в скрытые дни этого месяца (сурар)?» Он сказал: «Нет». Пророк сказал: «Если ты нарушил пост, то постись два дня вместо этого». Ибн Абу Адий сказал (иначе): «сирар». 19972 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абу Ну‘ама аль-Адави, от Хумайда ибн Хиляля, от Бушайра ибн Ка‘ба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — вся сплошь добро». Бушайр сказал: я сказал: «Поистине, в ней есть слабость, и поистине в ней есть бессилие». Он сказал: «Я передаю тебе хадис от Посланника Аллаха ﷺ, а ты приходишь ко мне с двусмысленными оговорками! Я не буду рассказывать тебе хадис, раз я тебя так узнал». Тогда сказали: «О Абу Нуджайд, поистине он добр по натуре, поистине он…» — «и они не оставляли его, пока он не успокоился и рассказал».
- № 19972حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِىُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» فَقَالَ بُشَيْرٌ: فَقُلْتُ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا، وَإِنَّ مِنْهُ عَجْزًا. فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَجِيئَنِي بِالْمَعَارِيضِ لَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالُوا: يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ طَيِّبُ الْهَوَى، وَإِنَّهُ وَإِنَّهُ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى سَكَنَ وَحَدَّثَНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абу На‘ама аль-Адави от Хумайда ибн Хиляля, от Бушайра ибн Ка‘ба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — она вся есть добро». Бушайр сказал: тогда я сказал: «Поистине, в ней есть слабость, и в ней есть бессилие». Он ответил: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты приходишь ко мне с намёками! Не стану я больше рассказывать тебе хадисов, раз я тебя (теперь) узнал». Тогда ему сказали: «О Абу Нуджайд, он ведь человек доброй души, и он такой-то, и он такой-то», — и не переставали убеждать его, пока он не успокоился и снова стал рассказывать.
- № 19973حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَعَفَّانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ عِصَامٍ الضُّبَعِيُّ وَقَالَ: يَزِيدُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ الضُّبَعِيِّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ فَقَالَ: «هِيَ الصَّلَاةُ: مِنْهَا شَفْعٌ، وَمِنْهَا وَتْرٌ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам; а Аффан и Абд-ас-Самад сказали: нам передал Хаммам от Катады. Аффан сказал в своём хадисе: Катада сказал: «Мне передал Имран ибн Исам ад-Дуба‘и». А Язид сказал: от Катады, от Имрана ибн Исама ад-Дуба‘и, от старца из жителей Басры, от Имрана ибн Хусейна, от Пророка ﷺ — о словах Всевышнего «И чётом, и нечётом» [89:3] он сказал: «Это молитва: в ней есть чётное число (ракатов), и в ней есть нечётное»
- № 19974حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الْقَاعِدِ فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам сообщил Хусейн от Абдуллаха ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусайна, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве сидящего. Он сказал: «Кто молится стоя, это лучше. Кто молится сидя, тому половина награды стоящего. А кто молится лёжа, тому половина награды сидящего».
- № 19975حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ»، قَالَ: وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ، وَقَالَ: «أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ. أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ»Нам передал Раух, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусейна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не езжу на пурпурном, не ношу окрашенное шафраном и не ношу рубаху, обшитую по краям шёлком». Аль-Хасан указал на ворот своей рубахи. И сказал (Пророк ﷺ): «Знайте, аромат мужчин — запах без цвета. А знайте, аромат женщин — цвет без запаха».
- № 19976حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِىُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يَذْكُرُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Раух, нам передал Абу Ну‘ама аль-Адави, он сказал: я слышал, как Абу ас-Саввар рассказывал от Имрана ибн Хусайна, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Стыдливость — вся во благе». И привёл хадис.
- № 19977حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ، فَمَنْ أَخَّرَهُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр, от аль-А‘маша, от Абу Дауда, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть право на другом человеке, и кто отложит его взыскание, тому за каждый день будет засчитана милостыня».
- № 19978حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ»Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Хаммад от Сабита, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ спросил его или кого-то другого: «Постился ли ты в последние ночи Ша‘бана?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Когда завершишь пост, попости два дня».
- № 19979حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمَيْنِ ١٩٩٨٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ حَفْصٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Хаммад, от аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ — подобное этому, только он не сказал «два дня». — Нам передали Раух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Абу ат-Тайяха — Аффан сказал: нам передал Абу ат-Тайях — от Хафса аль-Лайси, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) хантам (глазированные глиняные сосуды для вина), носить шёлк и надевать золотые перстни»
- № 19980حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ حَفْصٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ»Нам передали Раух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Абу ат-Тайяха, — Аффан сказал: нам передал Абу ат-Тайях, — от Хафса аль-Лейси, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантам (глиняные сосуды для хранения вина), носить шёлк и надевать золотой перстень».
- № 19981حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ حَدَّثَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنِ الْحَنَاتِمِ، وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ»Нам передал Раух, нам передал Шуба, нам передал Абу ат-Таййах, который сказал: я слышал одного человека из бану Лайс, говорившего: «Свидетельствую об Имране ибн Хусайне, что он рассказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил хантам (зелёные глазурованные сосуды), золотые перстни и носить шёлк».
- № 19982حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ يَسَارٍ قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ، وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءُ»Нам передал Сулейман ибн Давуд от ад-Даххака, то есть ибн Ясара, сказал: и нам передал Абу аль-Аля Язид ибн Абдуллах от Мутаррифа, от Имрана, что Пророк ﷺ сказал: «Я взглянул в Ад, и вот большинство его обитателей — женщины, и я взглянул в Рай, и вот большинство его обитателей — бедняки».
- № 19983حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، وَعَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: وَكَانَ رَجُلًا مَبْسُورًا قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ وَالرَّجُلُ قَاعِدٌ فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ»Нам передал Абд ас-Самад, ему передал его отец, ему передал Хусайн — от Ибн Бурайды. И Аффан сказал: нам передал Абд аль-Варис, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, мне передал Абдуллах ибн Бурайда, он сказал: мне передал Имран ибн Хусайн — а он был человеком, страдавшим геморроем, — он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве, когда человек сидит». Он ответил: «Кто молится стоя — это лучше; кто молится сидя, тому половина награды стоящего; а кто молится лёжа, тому половина награды сидящего».
- № 19984حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ». قَالَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»Нам передал Абд ас-Самад, [сказав]: нам передал Хаджиб ибн Умар Абу Хушайна ас-Сакафи, [сказав]: нам передал аль-Хакам ибн аль-А‘радж от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч без расчёта». Спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это те, кто не просит заговаривать себя, не прижигает себя (каленым железом), не верит в дурные приметы и уповает на своего Господа».
- № 19985حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ أَوْ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в неповиновении Аллаху или в гневе, и искуплением за него служит искупление за клятву»
- № 19986حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي أَهْلِ الْجَنَّةِ النِّسَاءُ»Нам передал Хашим, нам передал Шуба, нам передал Абу ат-Тайях, который сказал: «Я слышал Мутаррифа ибн аш-Шиххира, передающего от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, меньше всего среди обитателей Рая — женщины»».
- № 19987حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا جَلَبَ، وَلَا جَنَبَ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Аффан; нам передал Хаммад ибн Салама; нам сообщил Хумайд от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет джалаба (сгона скота к месту сбора закята с целью уменьшить его долю), и нет джанаба (уклонения от сбора закята, отгоняя скот в сторону), и нет шигара (брака по обмену женщинами без махра) в Исламе; а кто совершил грабёж — тот не из нас».
- № 19988حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ» قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: صُمْ يَوْمًا ١٩٩٨٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَلَمْ يُفْلِحْنَ وَلَمْ يُنْجِحْنَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Мутаррифа от Имрана ибн Хусайна, а также Са‘ид аль-Джурайри от Абу аль-Аля от Мутаррифа от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Постился ли ты в середине Шаабана?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда прервёшь пост в Рамадане, попости два дня». Аль-Джурайри сказал: «Попости один день». 19989 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Мутаррифа от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ запретил прижигание, и мы всё же прижигались, но это не помогло и не принесло пользы.
- № 19989حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَلَمْ يُفْلِحْنَ وَلَمْ يُنْجِحْنَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ запретил прижигание, но мы всё же прижигались, и это не принесло нам ни успеха, ни пользы.
- № 19990حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَقَالَ: حَسَنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا عَامَّةَ لَيْلِهِ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَقُومُ إِلَّا لِعُظْمِ صَلَاةٍ» يَعْنِي الْمَكْتُوبَةَ الْفَرِيضَةَ. قَالَ عَفَّانُ: عَامَّةً يُحَدِّثُنَا لَيْلَهُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَقُومُ إِلَّا لِعِظَمِ صَلَاةٍ ١٩٩٩١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ «فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ فَأَمَرَ فَأُذِّنَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى اسْتَقَلَّتْ، ثُمَّ أَمَرَ فَقَامَ فَصَلَّى»Нам передали Хасан ибн Муса и Аффан — оба сказали: нам сообщил Абу Хиляль. Аффан сказал: нам сообщил Катада, а Хасан сказал: от Катады, от Абу Хассана аль-А‘раджа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассказывал нам большую часть ночи о сынах Исраиля и вставал только для великой молитвы» — то есть для обязательной предписанной молитвы. Аффан сказал: «большую часть ночи он рассказывал нам о сынах Исраиля и вставал только для великой молитвы». 19991 — Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Юнус от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ был в пути, и «он проспал утреннюю молитву, пока не взошло солнце. Проснувшись, он велел объявить азан, затем совершил два раката, затем подождал, пока солнце поднялось выше, затем велел, и люди встали и совершили молитву».
- № 19991حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ «فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ فَأَمَرَ فَأُذِّنَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى اسْتَقَلَّتْ، ثُمَّ أَمَرَ فَقَامَ فَصَلَّى»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ был в пути и заснул, пропустив утреннюю молитву, пока не взошло солнце. Проснувшись, он велел, чтобы прозвучал азан, затем совершил два ракята, потом подождал, пока солнце поднялось выше, после чего велел, встал и совершил молитву.
- № 19992حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ حُصَيْنًا، أَوْ حَصِينًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ؛ كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ لَهُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: «قُلِ اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي». قَالَ: فَانْطَلَقَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتَ لِي: «قُلِ اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي». فَمَا أَقُولُ الْآنَ؟ قَالَ: «قُلِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ»Нам передал Хусайн, нам передал Шайбан от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Имрана ибн Хусайна, или от другого, что Хусайн, или Хасин, пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Мухаммад, Абд аль-Мутталиб был лучше для своего народа, чем ты: он кормил их печенью и горбом (верблюда), а ты их закалываешь». Пророк ﷺ сказал ему то, что Аллах пожелал, чтобы он сказал. Тогда тот сказал ему: «Что ты велишь мне сказать?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, убереги меня от зла моей души и определи для меня то, что наиболее верно направит меня в моём деле»». Он сказал: тогда тот человек пошёл и принял ислам. Затем он пришёл и сказал: «Я приходил к тебе, и ты сказал мне: «Скажи: О Аллах, убереги меня от зла моей души и определи для меня то, что наиболее верно направит меня в моём деле». Что мне говорить теперь?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости мне то, что я скрыл, и то, что я обнародовал, то, в чём я ошибся, и то, что я совершил намеренно, то, что я знал, и то, чего я не знал»».
- № 19993حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ ، وَمَشَى فِي الْأَسْوَاقِ» يَعْنِي الدَّجَّالَ .Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Суфьян от Ибн Джуд‘ана, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он будет есть пищу и ходить по рынкам» — имея в виду Даджаля
- № 19994حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ يَعْنِي الشَّافِعِيَّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْجَدِّ شَيْئًا. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: «شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ الثُّلُثَ». قَالَ: مَعَ مَنْ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَا دَرَيْتَНам передал Мухаммад ибн Идрис, то есть аш-Шафии, нам сообщил Суфьян от Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Заклинаю Аллахом того человека, который слышал от Пророка ﷺ что-либо о (наследстве) деда». Тогда встал человек и сказал: «Я присутствовал, когда Пророк ﷺ дал ему треть». Умар спросил: «Вместе с кем?» Тот ответил: «Не знаю». Умар сказал: «Не знал бы ты!»
- № 19995حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: صَلَّيْتُ صَلَاةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ فَقَالَ: «لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺ» أَوْ قَالَ: لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺНам передали Хасан ибн Муса и Сулейман ибн Харб, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Гайлан ибн Джарир от Мутаррифа, который сказал: «Я совершил молитву позади Али ибн Абу Талиба вместе с Имраном ибн Хусайном. Когда он совершал земной поклон, он произносил «Аллаху акбар», когда поднимался — произносил «Аллаху акбар», и когда вставал после двух ракатов — произносил «Аллаху акбар». Когда молитва закончилась, Имран взял меня за руку и сказал: «Это напомнило мне молитву Мухаммада ﷺ»», — или он сказал: «Этот человек совершил с нами молитву так, как совершал её Мухаммад ﷺ».
- № 19996حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ , وَحُمَيْدٌ , وَيُونُسُ , عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا فَيَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ ، وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ» .Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, ему передал Хушайм, нам сообщили Мансур, Хумайд и Юнус, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ обращался к нам с проповедью, повелевал нам подавать милостыню и запрещал нам увечить (наносить увечья убитым или животным, мутиля)».