Хадис Имрана ибн Хусейна
- № 19876حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ». قَالَ: قَالُوا: قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. قَالَ: «Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Джамиа ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Примите радостную весть, о бану Тамим!» Он сказал: они сказали: «Ты обрадовал нас, так дай же нам (что-нибудь)». Он сказал: «
- № 19877حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ الْمِسْوَرِ جَاءَ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ: إِنَّ غُلَامًا لِي أَبَقَ فَنَذَرْتُ إِنْ أَنَا عَايَنْتُهُ أَنْ أَقْطَعَ يَدَهُ، فَقَدْ جَاءَ فَهُوَ الْآنَ بِالْجِسْرِ. قَالَ: فَقَالَ الْحَسَنُ: لَا تَقْطَعْ يَدَهُ وَحَدَّثَهُ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: إِنَّ عَبْدًا لِي أَبَقَ وَإِنِّي نَذَرْتُ إِنْ أَنَا عَايَنْتُهُ أَنْ أَقْطَعَ يَدَهُ. قَالَ: فَلَا تَقْطَعْ يَدَهُ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَؤُمُّ فِينَا، أَوْ قَالَ: يَقُومُ فِينَا، « فَيَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ، وَيَنْهَانَا عَنِНам передал Исма‘иль, нам сообщил Юнус, сказал: меня известили, что аль-Мисвар пришёл к аль-Хасану и сказал: «У меня сбежал раб, и я дал обет, что если увижу его, отрублю ему руку. И вот он пришёл, сейчас он у моста». Аль-Хасан сказал: «Не отрубай ему руку», и рассказал ему, что некий человек сказал Имрану ибн Хусайну: «У меня сбежал раб, и я дал обет, что если увижу его, отрублю ему руку». Он сказал: «Не отрубай ему руку, ведь Посланник Аллаха ﷺ был имамом у нас», или сказал: «стоял среди нас, и повелевал нам подавать милостыню, и запрещал нам...»
- № 19878حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْفَتْحَ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: «صَلُّوا أَرْبَعًا؛ فَإِنَّا سَفْرٌ»Нам передал Исмаил от Али ибн Зайда, от Абу Надры, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ при покорении (Мекки). Он оставался в Мекке восемнадцать ночей, молясь лишь по два раката, и говорил жителям города: «Молитесь по четыре раката, ведь мы — путники»».
- № 19879حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «فَدَى رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ выкупил двух мусульман за одного многобожника из бану Укайль.
- № 19880حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَى خُرَاسَانَ قَالَ: فَجَعَلَ عِمْرَانُ يَتَمَنَّاهُ فَلَقِيَهُ بِالْبَابِ فَقَالَ: لَقَدْ كَانَ يُعْجِبُنِي أَنْ أَلْقَاكَ. هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»؟ قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَبَّرَ عِمْرَانُНам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи от Аюба, от Мухаммада: «Зияд назначил аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари правителем Хорасана». [Мухаммад] сказал: «И Имран стал желать встречи с ним, и встретил его у ворот, и сказал: «Я очень хотел встретиться с тобой. Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет подчинения в неповиновении Аллаху»?» Аль-Хакам ответил: «Да»». [Мухаммад] сказал: «И Имран произнёс слова величания (Аллаху Акбар)».
- № 19881حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً ذَكَّرَنِي صَلَاةً صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْخَلِيفَتَيْنِ. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُوَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا سَجَدَ وَكُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا نُجَيْدٍ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ تَرَكَهُ؟ قَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حِينَ كَبِرَ وَضَعُفَ صَوْتُهُ تَرَكَهُ»Нам передал Абд аль-Ваххаб: нам передал Халид от одного человека, от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я совершил молитву за Али ибн Абу Талибом, которая напомнила мне молитву, совершённую мной с Посланником Аллаха ﷺ и двумя халифами (Абу Бакром и Умаром)». Он сказал: «И я пошёл и совершил молитву с ним, и он произносил «Аллаху акбар» каждый раз, когда совершал земной поклон, и каждый раз, когда поднимал голову из поясного поклона». Я сказал: «О Абу Нуджайд, кто первым оставил это?» Он сказал: «Усман ибн Аффан, когда постарел и его голос ослаб, оставил это»
- № 19882حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: «هَلْ صُمْتَ سِرَارَ هَذَا الشَّهْرِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ أَوْ أَفْطَرَ النَّاسُ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Аби Адий от Сулеймана — то есть ат-Тайми — от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна: Пророк ﷺ сказал ему или кому-то другому: «Постился ли ты сирар этого месяца (последние сокрытые дни месяца перед новолунием)?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда ты разговеешься — или когда люди разговеются, — то попости два дня».
- № 19883حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَانَتْ امْرَأَةٌ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَكَانُوا يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ عِشَاءً، فَأَتَتِ الْإِبِلَ تُرِيدُ مِنْهَا بَعِيرًا تَرْكَبُهُ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ رَغَا فَتَرَكَتْهُ، حَتَّى أَتَتْ نَاقَةً مِنْهَا فَلَمْ تَرْغُ فَرَكِبَتْ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَجَتْ. فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا رَآهَا النَّاسُ قَالُوا: نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ. قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَهَا؛ إِنِ اللهُ أَنْجَانِي عَلَيْهَا. قَالَ:» بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ «Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Была одна женщина, которую взяли в плен враги. Они по вечерам отпускали своих верблюдов на волю. Она подошла к верблюдам, желая выбрать себе верблюда, на котором можно было бы уехать. Каждый раз, когда она приближалась к какому-нибудь верблюду, тот ревел, и она оставляла его, пока не подошла к одной верблюдице, которая не заревела. Она села на неё верхом и спаслась. Она прибыла в Медину, и когда люди увидели её, они сказали: «Это верблюдица Посланника Аллаха ﷺ — аль-Адба!» Она сказала: «Я дала обет зарезать её, если Аллах спасёт меня на ней». Пророк ﷺ сказал: «Плохо же ты отплатила ей! Нет обета у сына Адама в том, чем он не владеет, и нет обета в неповиновении Аллаху»».
- № 19884حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ، إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ﴾ [الحج: ١]، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: سَقَطَتْ عَلَى أَبِي كَلِمَةٌ، رَاحِلَتَهُ وَقَفَ النَّاسُ قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ ذَاكَ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.، سَقَطَتْ عَلَى أَبِي كَلِمَةٌ، «يَقُولُ: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ:» مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ «. قَالَ: فَبَكَوْا. قَالَ:» قَارِبُوا وَسَدِّدُوا مَا أَنْتُمْ فِي الْأُمَمِ إِلَّا كَالرَّقْمَةِ. إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ «Нам передал Суфьян, от Ибн Джуд‘ана, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и был ниспослан аят: «О люди! Бойтесь Господа вашего, ведь сотрясение Часа...»» [22:1]. — Абдуллах ибн Ахмад сказал: «В речи моего отца здесь выпало слово». — Он остановил свою верховую животину, и люди остановились. Он сказал: «Знаете ли вы, что это за день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». — Абдуллах ибн Ахмад сказал: «В речи моего отца здесь выпало слово». — Он сказал: «Он говорит: «О Адам, выведи посланцев в Огонь!»» Он спросил: «А что такое посланцы в Огонь?» Он ответил: «Из каждой тысячи девятьсот девяносто девять — в Огонь». Тогда люди заплакали. Он сказал: «Будьте близки к истине и точны! Вы среди других народов подобны лишь [единственному] пятну (на шкуре животного). Поистине, я надеюсь, что вы составите четверть обитателей Рая. Поистине, я надеюсь, что вы составите треть обитателей Рая»
- № 19885حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : مَرَّ بِرَجُلٍ , وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَى قَوْمٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ سَأَلَ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، فَلْيَسْأَلْ اللَّهَ بِهِ ، فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ» .Нам передал Абдуррразак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Хайсамы или от некоего человека, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: он проходил мимо человека, который читал Коран людям. Когда тот закончил, он попросил подаяние. Имран сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто читает Коран, пусть просит Аллаха через него, ибо придут люди, которые будут читать Коран и просить людей через него»».
- № 19886حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ: «أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ». قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. قَالَ: فَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَادَ أَنْ يَتَغَيَّرَ قَالَ: ثُمَّ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُمْ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» قَالُوا: قَدْ قَبِلْنَاНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Джами‘ ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза аль-Мазини, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: к Пророку ﷺ пришли люди из бану Тамим, и он сказал: «Радуйтесь, о бану Тамим!» Они сказали: «Ты обрадовал нас, так дай же нам!» И лицо Посланника Аллаха ﷺ едва не изменилось. Он сказал: затем пришли люди из числа жителей Йемена, и он сказал им: «Примите добрую весть, ведь бану Тамим её не приняли». Они сказали: «Мы приняли».
- № 19887حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا ذَا أَسَقَامٍ كَثِيرَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاتِي قَاعِدًا قَالَ: «صَلَاتُكَ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِكَ قَائِمًا، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مُضْطَجِعًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا»Нам передал Абдул-Ваххаб аль-Хаффаф от Са‘ида, от Хусейна аль-Мулляма, который сказал: «Я также слышал это от Хусейна», от Абдуллаха ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я был человеком, страдавшим множеством недугов, и спросил Посланника Аллаха ﷺ о своей молитве сидя». Он сказал: «Твоя молитва сидя — половина твоей молитвы стоя, а молитва человека лежащим — половина его молитвы сидя»
- № 19888حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб, нам сообщил Мухаммад ибн аз-Зубайр от своего отца, от некоего человека, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет обета в гневе, и искупление за него — искупление клятвы».
- № 19889حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ بـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан ибн Хиляль ибн Абу Зайнаб, нам передал Халид от Зурары ибн Авфы аль-Кушайри, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву (зухр), а когда закончил, сказал: «Кто из вас читал суру «Хвали имя Господа твоего Высочайшего»?» Один из присутствующих сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я понял, что кто-то из вас читал её одновременно со мной, сбивая меня».
- № 19890حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ وَفَاةُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ , فَقَامَ , فَصَلَّى عَلَيْهِ وَالنَّاسُ خَلْفَهُ» .Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан, нам передал Халид аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу-ль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, что когда до Посланника Аллаха ﷺ дошла весть о смерти ан-Наджаши, он сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, помолитесь за него». Он встал и совершил над ним молитву, а люди — за ним.
- № 19891حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ» يَعْنِي: النَّجَاشِيَّНам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказав: нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат умер, встаньте и совершите над ним молитву» — то есть об ан-Наджаши.
- № 19892حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّ فُلَانًا لَا يُفْطِرُ نَهَارًا قَالَ: «لَا أَفْطَرَ وَلَا صَامَ»Нам передал Исмаил, сообщил нам аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ сказали: «Такой-то не прерывает пост днём (постится непрерывно)». Он сказал: «Он не прерывал пост и не постился».
- № 19893حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو هَارُونَ الْغَنَوِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: أَيْ مُطَرِّفُ، وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنِّي لَوْ شِئْتُ حَدَّثْتُ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ لَا أُعِيدُ حَدِيثًا، ثُمَّ لَقَدْ زَادَنِي بُطْئًا عَنْ ذَلِكَ وَكَرَاهِيَةً لَهُ أَنَّ «رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، أَوْ مِنْ بَعْضِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، شَهِدْتُ كَمَا شَهِدُوا، وَسَمِعْتُ كَمَا سَمِعُوا يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ مَا هِيَ كَمَا يَقُولُونَ، وَلَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُمْ لَا يَأْلُونَ عَنِ الْخَيْرِ، فَأَخَافُ أَنْ يُشَبَّهَ لِي كَمَا شُبِّهَ لَهُمْ، فَكَانَ أَحْيَانًا يَقُولُ: لَوْ حَدَّثْتُكُمْ أَنِّي سَمِعْتُ مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ كَذَا وَكَذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ صَدَقْتُ، وَأَحْيَانًا يَعْزِمُ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْغَنَوِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي هَانِئٌ الْأَعْوَرُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ هُوَ ابْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي فَاسْتَحْسَنَهُ وَقَالَ: زَادَ فِيهِ رَجُلًاНам передал Исмаил, нам передал Абу Харун аль-Гануви от Мутаррифа, который сказал: сказал мне Имран ибн Хусайн: «О Мутарриф, клянусь Аллахом, было время, когда я полагал, что если бы захотел, то мог бы передавать хадисы от Пророка Аллаха ﷺ два дня подряд, не повторяя ни одного хадиса. Но затем меня сделало более медлительным в этом и вызвало у меня отвращение к этому то, что некоторые люди из числа сподвижников Мухаммада ﷺ — а я присутствовал там же, где присутствовали они, и слышал то же, что слышали они, — передавали хадисы не такими, какими они были на самом деле. И я знаю, что они не жалели усилий ради добра, но я боюсь, что мне может представиться неверно, как представилось неверно им». Иногда он говорил: «Если бы я рассказал вам, что слышал от Пророка Аллаха ﷺ то-то и то-то, я бы считал, что сказал правду», а иногда решался и говорил: «Я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил то-то и то-то». Абу Абд ар-Рахман сказал: мне передал Наср ибн Али, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Абу Харуна аль-Гануви, который сказал: мне передал Хани аль-А‘вар от Мутаррифа от Имрана — это Ибн Хусайн — от Пророка ﷺ, подобно этому хадису. Я рассказал это своему отцу, и он счёл это хорошим и сказал: «Он добавил в нём одного человека»
- № 19894حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ، فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأُصِيبَتْ مَعَهُ الْعَضْبَاءُ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ: « مَا شَأْنُكَ؟ » فَقَالَ: بِمَ أَخَذْتَنِي؟ بِمَ أَخَذْتَ؟ سَابِقَةَ الْحَاجِّ، إِعْظَامًا لِذَلِكَ، فَقَالَ: « أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ». ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَحِيمًا رقِيقًا فَأَتَاهُ فَقَالَ: « مَا شَأْنُكَ؟ » قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. قَالَ: « لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ». ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: « مَا شَأْنُكَ؟ » فَقَالَ: إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي. قَالَ: « هَذِهِ حَاجَتُكَ ». قَالَ: فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ، وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَ مَعَهَا الْعَضْبَاءُ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ، فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْوَثَاقِ، فَأَتَتِ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنَ الْبَعِيرِ رَغَا، فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ، فَلَمْ تَرْغُ. قَالَ: وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا، ثُمَّ زَجَرَتْهَا، فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ، فَنَذَرَتْ إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا: الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ نَذَرْتُ إِنْ أَنْجَاهَا اللهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: « سُبْحَانَ اللهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا؛ إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ، وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ »Нам передал Исмаил от Айюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Сакиф были союзниками бану Укайль. Сакиф взяли в плен двух сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, а сподвижники Посланника Аллаха ﷺ взяли в плен человека из бану Укайль, и вместе с ним была захвачена (верблюдица) аль-Адба. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нему, когда тот был связан, и тот воскликнул: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Он спросил: «Что с тобой?» Тот сказал: «За что ты взял меня в плен? За что ты взял меня — идущего впереди паломников?» — превознося при этом своё положение. Он сказал: «Я взял тебя за преступление твоих союзников — сакиф»». Затем он отошёл от него, а тот позвал: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Посланник Аллаха ﷺ был милостивым и мягкосердечным, и он подошёл к нему и спросил: «Что с тобой?» Тот сказал: «Я — мусульманин». Он сказал: «Если бы ты сказал это, будучи волен в своём деле, ты обрёл бы полное преуспеяние». Затем он отошёл от него, а тот позвал его: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Он подошёл к нему и спросил: «Что с тобой?» Тот сказал: «Я голоден — накорми меня, и я хочу пить — напои меня». Он сказал: «Вот твоя нужда»». (Рассказчик) сказал: «Затем его обменяли на тех двух пленников. А (позже) была взята в плен женщина из ансаров, и вместе с ней была захвачена аль-Адба. Женщина находилась связанной. Однажды ночью она освободилась от пут и подошла к верблюдам. Всякий раз, когда она приближалась к верблюду, тот ревел, и она оставляла его, пока не дошла до аль-Адбы, а та не заревела». (Рассказчик) сказал: «Это была объезженная верблюдица». Она села ей на круп, погнала её, и та тронулась. Люди почувствовали (её побег) и стали искать её, но она ускользнула от них. Она дала обет, что если Аллах спасёт её на этой верблюдице, то она непременно зарежет её. Когда она прибыла в Медину, люди увидели (верблюдицу) и сказали: «Это аль-Адба, верблюдица Посланника Аллаха ﷺ!» Она сказала: «Я дала обет, что если Аллах спасёт меня на ней, то я непременно зарежу её». Они пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Пречист Аллах! Как плохо она хотела отплатить ей! (Она поклялась:) «Если Аллах спасёт её на ней, то она непременно зарежет её». «Нет исполнения обета в грехе против Аллаха, и нет обета в том, чем раб не владеет».
- № 19895حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ لِيَنْفَعَكَ اللهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ. اعْلَمْ أَنَّ «خَيْرَ عِبَادِ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَمَّادُونَ، وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلُوا الدَّجَّالَ، وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ، فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدَمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَرْتَئِيَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил аль-Джурайри, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от Мутаррифа, который сказал: Имран сказал мне: «Я непременно расскажу тебе сегодня хадис, чтобы Аллах принёс тебе через него пользу после этого дня. Знай, что лучшие из рабов Аллаха в День воскресения — много восхваляющие (Аллаха). И знай, что не переставала группа из мусульман сражаться за истину, одерживая победу над тем, кто противостоял им, пока они не будут сражаться с Даджалем. И знай, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил некоторым из своей семьи совершить умру в последние десять дней (месяца), и не был ниспослан аят, отменяющий это, и не запретил этого Посланник Аллаха ﷺ, пока не ушёл своим путём (не умер). Каждый человек стал решать это по-своему после того, как Аллах пожелал, чтобы он так решал».
- № 19896حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: أُرَاهُ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: «هَلْ صُمْتَ سِرَارَ هَذَا الشَّهْرِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ:» فَإِذَا أَفْطَرْتَ أَوْ أَفْطَرَ النَّاسُ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ «Нам передал Йахья ибн Саид от ат-Тайми, от Абу аль-Аля, который сказал: «Я полагаю, это передано от Мутаррифа, от Имрана», что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему — или кому-то другому: «Постился ли ты в тёмные ночи конца этого месяца (сирар)?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда ты прекратишь пост — или когда люди прекратят пост, — то постись два дня»
- № 19897حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ قَوْمٌ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ، فَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ»Нам передал Яхья от аль-Хасана ибн Закван, который сказал: мне передал Абу Раджа, который сказал: мне передал Имран ибн Хусайн от Пророка ﷺ, который сказал: «Выйдут из Ада люди по заступничеству Мухаммада, и их назовут «джаханнамийцами»».
- № 19898حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنِي عِمَرانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ، فَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا. قَالَ: فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ، ثُمَّ فُلَانٌ، كَانَ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ وَنَسِيَهُمْ عَوْفٌ، ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا نَامَ لَمْ نُوقِظْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ؛ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ، وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ، وَكَانَ رَجُلًا أَجْوَفَ جَلِيدًا قَالَ: فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ، فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ لِصَوْتِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَكَوْا الَّذِي أَصَابَهُمْ. فَقَالَ: « لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا ». فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ، وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ: « مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ؟ » فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ؛ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ». ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ الْعَطَشَ، فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا، كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ، وَنَسِيَهُ عَوْفٌ، وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ: اذْهَبَا فَابْغِيَا لَنَا الْمَاءَ. قَالَ: فَانْطَلَقَا فَيَلْقَيَانِ امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا: أَيْنَ الْمَاءُ؟ فَقَالَتْ: عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ، وَنَفَرُنَا خُلُوفٌ. قَالَ: فَقَالَا لَهَا: انْطَلِقِي. إِذًا قَالَتْ: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَا: إِلَى رَسُولِ اللهِ. قَالَتْ: هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ؟ قَالَا: هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ. فَانْطَلِقِي إِذًا فَجَاءَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ، فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا، وَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوِ السَّطِيحَتَيْنِ، وَأَوْكَى أَفْوَاهَهُمَا، فَأَطْلَقَ الْعَزَالِي وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: أَنْ اسْقُوا وَاسْتَقُوا، فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ، وَكَانَ آخِرُ ذَلِكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ، فَقَالَ: « اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ ». قَالَ: وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا قَالَ: وَايْمُ اللهِ لَقَدْ أَقْلَعَ عَنْهَا، وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اجْمَعُوا لَهَا ». فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسُوَيْقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا كَثِيرًا وَجَعَلُوهُ فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا، وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: « تَعْلَمِينَ وَاللهِ مَا رَزِئْنَاكِ مِنْ مَائِكِ شَيْئًا، وَلَكِنَّ اللهَ هُوَ سَقَانَا » قَالَ: فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدِ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ فَقَالُوا: مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ؟ فَقَالَتْ: الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ بِمَائِي كَذَا وَكَذَا، لِلَّذِي قَدْ كَانَ، فَوَاللهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ مَنْ بَيْنَ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِأُصْبُعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ، فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ، تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللهِ حَقًّا قَالَ: وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدُ يُغِيرُونَ عَلَى مَا حَوْلَهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ: يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أَرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدَعُونَكُمْ عَمْدًا؟ فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ«Мы были в пути с Пророком ﷺ. Мы шли ночью, пока не оказались в последней части ночи, и прилегли отдохнуть — а нет для путника сна слаще этого. Разбудил нас только жар солнца. Первым проснулся такой-то, потом такой-то, потом такой-то — Абу Раджа называл их по именам, но Ауф забыл их, — а четвёртым проснулся Умар ибн аль-Хаттаб. Пророка ﷺ, когда он спал, не будили, пока он сам не проснётся, потому что мы не знали, что происходит с ним во сне. Когда Умар проснулся и увидел, что случилось с людьми — а он был человеком стойким, — он произнёс такбир и повысил голос с такбиром. Он не переставал произносить такбир и повышать голос, пока его голосом не проснулся Пророк ﷺ. Когда он проснулся, люди пожаловались ему на то, что с ними случилось. Он сказал: «Нет беды» или «Это не повредит. Отправляйтесь в путь». Он отправился в путь и проехал немного, затем спешился, велел принести воду и совершил малое омовение. Был возвещён азан к молитве, и он совершил молитву с людьми. Когда он закончил молитву, он увидел человека, который держался в стороне и не молился вместе с людьми. Он сказал: «Что помешало тебе, такой-то, молиться вместе с людьми?» Тот сказал: «Меня постигло большое осквернение, а воды нет». Он сказал: «Тебе следует (прибегнуть) к земле (для таяммума) — этого тебе достаточно». Затем Пророк ﷺ отправился в путь, и люди пожаловались ему на жажду. Он спешился и позвал такого-то — которого называл Абу Раджа, но Ауф забыл его имя, — и позвал Али, и сказал: «Идите вдвоём и поищите воду». Они отправились и встретили женщину между двумя бурдюками, или двумя мехами с водой, на её верблюде. Они сказали ей: «Где вода?» Она сказала: «Я была у воды вчера в это же время, а наши люди отстали (в разъезде)». Они сказали ей: «Тогда пойдём». Она сказала: «Куда?» Они сказали: «К Посланнику Аллаха ﷺ». Она сказала: «К тому, кого называют ас-саби (перешедшим в другую религию)?» Они сказали: «Это тот, кого ты имеешь в виду, пойдём». Они привели её к Пророку ﷺ и рассказали ему эту историю. Он сказал: «Ссадите её с верблюда». Пророк ﷺ велел принести сосуд и перелил в него воду из горловин двух бурдюков или двух мехов, затем завязал их горловины и открыл нижние отверстия. Было объявлено людям: «Пейте и набирайте воды!» Пил, кто хотел, и набирал воды, кто хотел. И последним из этого было то, что тому, кого постигло большое осквернение, дали сосуд с водой. Он сказал: «Иди и облейся ею». А она стояла и смотрела на то, что делают с её водой. И клянусь Аллахом, когда набор воды прекратили, нам казалось, что бурдюки полнее, чем были, когда начали набирать из них. Пророк ﷺ сказал: «Соберите для неё (что-нибудь)». И собрали для неё из фиников, муки и толокна, пока не набрали ей еды. Они положили это в одежду, посадили её на верблюда и положили одежду перед ней. Он сказал ей: «Знай, что мы не убавили из твоей воды ничего, но Аллах — Тот, Кто напоил нас». Она пришла к своим людям, после того как задержалась у них. Они сказали: «Что задержало тебя, такая-то?» Она сказала: «Удивительное дело! Меня встретили двое мужчин и отвели меня к тому, кого называют ас-саби, и он сделал то-то и то-то. Клянусь Аллахом, он самый колдующий из людей между этим и этим», — и она показала своими средним и указательным пальцами, подняв их к небу, имея в виду небо и землю, — «или же он действительно Посланник Аллаха». После этого мусульмане совершали набеги на многобожников вокруг неё, но не трогали то поселение, к которому она принадлежала. Однажды она сказала своему народу: «Я не думаю, что эти люди оставляют вас в покое намеренно. Не хотите ли принять ислам?» Они послушались её и вошли в ислам».
- № 19899حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَائِمًا، وَصَلَاتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хусейна аль-Му‘аллима: нам передал Абдуллах ибн Бурайда от Имрана ибн Хусейна, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве человека сидя, и тот сказал: «Кто молится стоя — это лучше; молитва человека сидя составляет половину его молитвы стоя; а его молитва лёжа составляет половину его молитвы сидя».
- № 19900حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنِيَّتَاهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ. لَا دِيَةَ لَكَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Шу‘бы: нам передал Катада, от Зурары, от Имрана ибн Хусейна, что один человек укусил руку другого, а тот вырвал свою руку, из-за чего выпал передний зуб укусившего или два его передних зуба. Он пришёл к Пророку ﷺ, и тот сказал: «Разве станет кто-то из вас кусать своего брата, как кусает жеребец? Нет тебе дийи (выкупа за кровь)».
- № 19901حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ: وَقَدْ تَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ رَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ، يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ﴾ [الحج: ٢] حَتَّى بَلَغَ آخِرَ الْآيَتَيْنِ قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ أَصْحَابُهُ بِذَلِكَ حَثُّوا الْمَطِيَّ، وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ، فَلَمَّا تَأَشَّبُوا حَوْلَهُ قَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ ذَاكَ؟» قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادَى آدَمُ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ فِي النَّارِ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ». قَالَ: فَأَبْلَسَ أَصْحَابُهُ حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: «اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَرَتَاهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ: فَأُسْرِيَ عَنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ:» اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ «Нам передал Яхья от Хишама, [Хишам сказал]: нам передал Катада от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь в одном из своих путешествий, когда между его спутниками растянулось расстояние в пути, возвысил голос, читая эти два аята: «О люди! Бойтесь вашего Господа. Поистине, потрясение Часа — вещь великая. В тот день, когда вы увидите его, лишится разума...» [22:2] — пока не дочитал до конца обоих аятов. Он сказал: когда его спутники услышали это, они погнали верховых животных быстрее и поняли, что он собирается сказать нечто важное. Когда они столпились вокруг него, он сказал: «Знаете ли вы, что это за день?» Он сказал: «Это день, когда позовут Адама, и Господь его воззовёт к нему и скажет: «О Адам, отправь отряд в Огонь». Он спросит: «Господи, а что такое отряд для Огня?» Он ответит: «Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять в Огонь, а один в Рай»». Он сказал: его спутники пришли в отчаяние, так что никто из них даже не улыбнулся. Когда он увидел это, он сказал: «Трудитесь и радуйтесь вести! Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы вместе с двумя творениями, которые никогда не были рядом с чем-либо, не превзойдя его числом, — Яджудж и Маджудж, а также те, кто погиб из потомков Адама и потомков Иблиса». Он сказал: и с них было снято это тягостное чувство. Затем он сказал: «Трудитесь и радуйтесь вести! Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы среди людей — не более чем родинка на боку верблюда или отметина на предплечье животного».
- № 19902حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ، وَقَالَ: «إِلَّا كَثَّرَتَاهُ»Нам передал Раух, нам передал Саид и Хишам ибн Абу Абдуллах, и он привёл это по смыслу так же, но сказал: «И тревога у людей развеялась», и сказал: «...кроме как они обе увеличили бы его».
- № 19903حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ جُهَيْنَةَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ. قَالَ: فَدَعَا وَلِيَّهَا فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا». فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ: تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ؟»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам, нам передал Яхья от Абу Кыляабы, от Абу аль-Мухалляба, что Имран ибн Хусайн передал ему: одна женщина из племени Джухайна пришла к Пророку ﷺ, будучи беременной от прелюбодеяния, и сказала: «О Посланник Аллаха, я совершила деяние, за которое полагается установленное наказание (хадд), так примени его ко мне». Он позвал её опекуна (вали) и сказал: «Обращайся с ней хорошо, а когда она родит, приведи её ко мне». Тот так и сделал. Затем он (Пророк ﷺ) отдал распоряжение, и её одежду стянули на ней, затем он отдал распоряжение, и её побили камнями. Затем он совершил над ней погребальную молитву. Умар сказал: «Ты молишься за неё, а ведь она совершила прелюбодеяние?» Он сказал: «Она принесла такое покаяние, что если бы его разделить между семьюдесятью жителями Медины, его хватило бы им всем. И разве ты видел что-либо лучше того, что она пожертвовала собой ради Аллаха?»
- № 19904حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِرَايَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»Нам передал Йахья ибн Саид от Шубы, нам передал Катада, от Абу Мираи, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет подчинения в том, что есть неповиновение Аллаху»
- № 19905حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» .Нам передал Яхья, нам передал Халид ибн Рабах, сказал: я слышал Абу ас-Саввара, который сказал: я слышал Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Стыдливость — это благо целиком».
- № 19906حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، لَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، ثُمَّ يَأْتِي، أَوْ يَجِيءُ، بَعْدَكُمْ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ فَلَا يُوفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلَا يُتَّمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ»Нам передал Йахья ибн Саид от Шубы, мне передал Абу Джамра, мне передал Зухдам ибн Мударриб, он сказал: я слышал, как Имран ибн Хусайн говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — моё поколение, потом те, что последуют за ними, потом те, что последуют за ними» — не знаю, сказал он это два или три раза, — «затем придёт после вас народ, который будет давать обеты и не исполнять их, будет предавать и не будет достоин доверия, будет свидетельствовать без того, чтобы у них просили свидетельства, и среди них распространится тучность».
- № 19907حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : «نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، وَعَمِلْنَا بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُهَا ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ» .Нам передал Йахья, нам передал Имран аль-Касыр, нам передал Абу Раджа, от Имрана ибн Хусайна, сказал: «Аят о мут‘а (временном браке) был ниспослан в Книге Аллаха, и мы поступали согласно ему вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и не был ниспослан аят, отменяющий его, и не запрещал его Пророк ﷺ до самой своей смерти».
- № 19908حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Малик, то есть Ибн Мигваль, от Хусайна, от аш-Шаби, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заклинания (рукья), кроме как от сглаза или яда (укуса)».
- № 19909حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَا: مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةً إِلَّا «أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ»Нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шу‘айси от Абу Кыляба, от Самуры ибн Джундуба и Имрана ибн Хусайна, которые сказали: «Не произносил Посланник Аллаха ﷺ проповеди, в которой не велел бы нам подавать милостыню и не запрещал бы нам увечить (тела погибших)».
- № 19910حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَبْشِرُوا». قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْهِ حَيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Джамиʻа ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза аль-Мазини, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «К Пророку ﷺ пришла группа людей из бану Тамим, и он сказал: «Радуйтесь!» Они сказали: «Ты обрадовал нас, так дай же нам (что-нибудь)». Затем к нему прибыло племя из Йемена, и Пророк ﷺ сказал: «Примите добрую весть, раз бану Тамим не приняли её»»
- № 19911حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَسْأَلَةُ الْغَنِيِّ شَيْنٌ فِي وَجْهِهِ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Джа‘фар ибн Хайян от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просьба богатого — это позор на его лице».
- № 19912حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ مَصْبُورَةٍ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто намеренно поклялся ложной, вынужденной клятвой, пусть обустроит себе место в Аду».
- № 19913حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ». قَالَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ». قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: «قَدْ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч без расчёта — они не прижигают себя, не просят заклинаний, не верят в дурные предзнаменования и уповают на своего Господа». Тогда встал Уккаша и сказал: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Ты — один из них». Затем встал другой человек и сказал: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя в этом опередил Уккаша».
- № 19914حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ أَبُو الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّوَّارِ الْعَدَوِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ: إِنَّهُ يُقَالُ فِي الْحِكْمَةِ: إِنَّ مِنْهُ وَقَارًا لِلَّهِ، وَإِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتُحَدِّثُنِي عَنِ الصُّحُفِНам передал Язид, нам сообщил Халид ибн Рабах Абу-ль-Фадль, нам передал Абу-с-Саввар аль-Адави, нам передал Имран ибн Хусайн от Пророка ﷺ, который сказал: «Стыдливость (хая) — вся сплошь благо». Тогда один человек из племени сказал: «Поистине, в мудрости говорится: в ней есть достоинство для Аллаха, и в ней есть слабость». Имран сказал ему: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты передаёшь мне от свитков?»
- № 19915حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ، فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ؟ فَقَالَ: «لَكَ السُّدُسُ». فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ: «لَكَ سُدُسٌ آخَرُ». فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ: «إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам, то есть ибн Яхья, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Умер сын моего сына — что мне причитается из его наследства?» Он сказал: «Тебе шестая часть». Когда тот пошёл, Пророк позвал его и сказал: «Тебе ещё одна шестая часть». Когда тот пошёл, Пророк позвал его и сказал: «Эта другая шестая часть — дополнительный дар (не по обязательной доле наследования)».
- № 19916حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَقَلُّ سُكَّانِ الْجَنَّةِ النِّسَاءُ»Нам передал Язид, [сказал]: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Абу ат-Тайяха ад-Дубаʻи, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Меньше всего обитателей Рая — женщины»
- № 19917حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَحَدُنَا آخِذٌ بِيَدِ صَاحِبِهِ، فَمَرَرْنَا بِسَائِلٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَاحْتَبَسَنِي عِمْرَانُ وَقَالَ: قِفْ نَسْتَمِعِ الْقُرْآنَ، فَلَمَّا فَرَغَ سَأَلَ، فَقَالَ عِمْرَانُ: انْطَلِقْ بِنَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَاسْأَلُوا اللهَ بِهِ؛ فَإِنَّ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ»Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Мансура, от Хайсамы, от аль-Хасана, который сказал: «Я шёл с Имраном ибн Хусайном, и каждый из нас держал другого за руку. Мы прошли мимо нищего, читавшего Коран, и Имран задержал меня, сказав: «Постой, послушаем Коран». Когда тот закончил, он попросил подаяние, и Имран сказал: «Пойдём отсюда. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Читайте Коран и просите Аллаха посредством него, ибо после вас появятся люди, которые будут читать Коран, выпрашивая у людей посредством него'»».
- № 19918حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ قَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ «الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ» فَقَالُوا: كَيْفَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ: قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Субайха, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Сирин говорил: при Имране ибн Хусайне упомянули (хадис) «покойный подвергается наказанию из-за плача живого», и присутствующие спросили: как может покойный наказываться из-за плача живого? Имран сказал: это сказал Посланник Аллаха ﷺ.
- № 19919حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ، أَنَّ شَيْخًا حَدَّثَهُ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الشَّفْعِ، وَالْوَتْرِ فَقَالَ: «هِيَ الصَّلَاةُ: بَعْضُهَا شَفْعٌ، وَبَعْضُهَا وَتْرٌ»Нам передал Абу Дауд, нам передал Хаммам от Катады, от Имрана ибн Исама, что некий шейх из жителей Басры передал ему от Имрана ибн Хусайна, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о шаф‘ и витр, и он сказал: «Это молитва: часть её — шаф‘ (чётное число ракатов), а часть её — витр (нечётное)».
- № 19920حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ»Нам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ сказал: «Не перестанет группа из моей общины сражаться за истину, одерживая победу над теми, кто противостоит ей, до тех пор, пока последние из них не сразятся с Лжецом-Масихом (Даджалем)».
- № 19921حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا عَامَّةَ لَيْلِهِ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لَا يَقُومُ إِلَّا إِلَى عُظْمِ صَلَاةٍ»Нам передал Бахз, нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада, от Абу Хассана, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассказывал нам большую часть ночи о сынах Исраиля, не вставая иначе как на важную молитву».
- № 19922حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ، لَا يَقُومُ فِيهَا إِلَّا إِلَى عُظْمِ صَلَاةٍ»Нам передал Али, нам передал Муаз ибн Хишам, мне передал мой отец от Катады, от Абу Хассана, от Абдуллаха ибн Амра; он сказал: «Пророк Аллаха ﷺ рассказывал нам о сынах Исраиля, пока не наступало утро, не вставая при этом иначе как на важную (обязательную) молитву».
- № 19923حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ» • ١٩٩٢٤ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ»Нам передал Бахз, ему передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна: «Пророк ﷺ подверг побиванию камнями». • 19924 — Абу Абд ар-Рахман сказал: нам передал Худба, ему передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна: «Пророк ﷺ подверг побиванию камнями»
- № 19925حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَوْنٍ وَهُوَ الْعَقِيلِيُّ , عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَ عَامَّةُ دُعَاءِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَخْطَأْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا جَهِلْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ» .Нам передал Али, нам передал Му‘аз, мне передал мой отец от Авна — он аль-Акыли — от Мутарриф, от Имрана ибн Хусайна, сказал: «Большая часть мольбы Пророка Аллаха ﷺ была такова: «О Аллах, прости мне то, в чём я ошибся, и то, что я сделал умышленно, и то, что я скрыл, и то, что я совершил открыто, и то, чего я не знал, и то, что я сделал умышленно»».
- № 19926حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ زِنًا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ. فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلِيَّهَا فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأْتِنِي بِهَا». فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ رَجَمْتَهَا؟ فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ؟»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам от Яхьи, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, что женщина из племени Джухайна пришла к Пророку ﷺ, будучи беременной от прелюбодеяния, и сказала: «Посланник Аллаха, я совершила то, за что положен хадд, — примени его ко мне». Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал её опекуна и сказал: «Хорошо обращайся с ней, а когда она родит, приведи её ко мне». Тот так и сделал. Затем он велел, и на неё крепко завязали одежду, потом велел — и её побили камнями, а после совершил над ней погребальную молитву. Умар сказал ему: «Ты совершаешь над ней молитву, хотя побил её камнями?» Он ответил: «Она принесла такое покаяние, что если бы его разделить между семьюдесятью жителями Медины, его хватило бы на всех. Разве ты видел что-то более достойное, чем то, что она пожертвовала собой ради Аллаха?»
- № 19927حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ: جَاءَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِلَى امْرَأَتِهِ مِنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ حِيْنَ حَدِيثٍ، فَأَغْضَبَتْهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «نَظَرْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَنَظَرْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ»Имран ибн Хусайн пришёл к своей жене от Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Расскажи нам, что ты слышал от Пророка ﷺ». Он сказал: «Сейчас не время для рассказов», и это разгневало её. Тогда он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я посмотрел в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я посмотрел в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины»».
- № 19928حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَا: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرِّشْكُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَحْدَثَ شَيْئًا فِي سَفَرِهِ فَتَعَاهَدَ. قَالَ عَفَّانُ: فَتَعَاقَدَ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنْ يَذْكُرُوا أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ عِمْرَانُ: وَكُنَّا إِذَا قَدِمْنَا مِنْ سَفَرٍ بَدَأْنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ قَالَ: فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلِيًّا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَلِيًّا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلِيًّا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ الرَّابِعُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلِيًّا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرَّابِعِ وَقَدْ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَقَالَ: «دَعُوا عَلِيًّا، دَعُوا عَلِيًّا، دَعُوا عَلِيًّا، إِنَّ عَلِيًّا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، وَهُوَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي»Нам передали Абдуррразак и Аффан — по смыслу одинаково, но это версия хадиса Абдуррразака — оба сказали: нам передал Джафар ибн Сулейман, сказал: мне передал Язид ар-Рашк от Мутаррифа ибн Абдуллаха от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и назначил над ними командиром Али ибн Абу Талиба. Тот совершил в пути некий поступок, и (некоторые из отряда) договорились между собой. Аффан сказал: и четверо из сподвижников Мухаммада ﷺ договорились рассказать о его деле Посланнику Аллаха ﷺ. Имран сказал: а мы, когда возвращались из похода, первым делом шли к Посланнику Аллаха ﷺ и приветствовали его. Он сказал: они вошли к нему, и встал один из них и сказал: «О Посланник Аллаха, Али сделал то-то и то-то», но он отвернулся от него. Затем встал второй и сказал: «О Посланник Аллаха, Али сделал то-то и то-то», но он отвернулся от него. Затем встал третий и сказал: «О Посланник Аллаха, Али сделал то-то и то-то», но он отвернулся от него. Затем встал четвёртый и сказал: «О Посланник Аллаха, Али сделал то-то и то-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ повернулся к четвёртому, и лицо его изменилось, и он сказал: «Оставьте Али, оставьте Али, оставьте Али! Поистине, Али от меня, а я от него, и он — покровитель (валий) каждого верующего после меня».
- № 19929حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр от Хумайда ат-Тавиля, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто разграбил чужое имущество, тот не из нас».
- № 19930حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Малик, то есть Ибн Мигваль, от Хусайна, от аш-Ша‘би, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заговора (рукъя), кроме как от сглаза или от яда (укуса ядовитого существа)»
- № 19931حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ «غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ، فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا نَاسٌ فُقَرَاءُ فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا»Нам передал Му‘аз ибн Хишам, мне передал мой отец от Катады, от Абу Надры, от Имрана ибн Хусайна, что мальчик, принадлежавший бедным людям, отрезал ухо мальчику, принадлежавшему богатым людям. Хозяева (потерпевшего) пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Пророк Аллаха, мы люди бедные». И он не наложил на него ничего.
- № 19932حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ «رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَهُ، فَأَقْرَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: لَوْ لَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَهُ لَجَعَلْتُهُ رَأْيِيНам передал Яхья ибн Исхак, сообщил нам Хаммад ибн Зайд, от Яхьи ибн Атика, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, что один человек освободил шестерых своих рабов, и Посланник Аллаха ﷺ бросил между ними жребий: освободил двоих, а четверых оставил в рабстве. Мухаммад ибн Сирин сказал: «Если бы до меня не дошло, что это сказал Посланник Аллаха ﷺ, я бы сделал это своим собственным мнением».
- № 19933حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ قَالَ: «تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَنْهَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْهَا، وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ اللهِ فِيهَا نَهْيٌ»Нам передал Муаммаль, ему передал Хаммад, нам сообщил Хумайд от аль-Хасана от Имрана ибн Хусайна, что он сказал: «Мы совершали тамматту‘ (сочетание умры и хаджа) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и после этого Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам её, и не было ниспослано от Аллаха запрета на неё».
- № 19934حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعَلَيْهِ مِطْرَفٌ مِنْ خَزٍّ لَمْ نَرَهُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ وَلَا بَعْدَهُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ نِعْمَةً، فَإِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ يُرَى أَثَرُ نِعْمَتِهِ عَلَى خَلْقِهِ» قَالَ رَوْحٌ بِبَغْدَادَ: يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِНам передал Раух, нам передал Шу‘ба от аль-Фудайля ибн Фадалы — человека из племени Кайс, — нам передал Абу Раджа аль-Утариди, который сказал: «Вышел к нам Имран ибн Хусайн, на нём была накидка (митраф) из шёлковой ткани (хазз), какой мы не видели на нём ни до этого, ни после. Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Тому, кого Аллах облагодетельствовал, Аллах любит, чтобы след Его благодати был виден на Его творении'»». Раух сказал в Багдаде: «любит видеть след Своей благодати на Своём рабе».
- № 19935حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: سُئِلَ قَتَادَةُ عَنِ الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عِصَامٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «هِيَ الصَّلَاةُ: مِنْهَا شَفْعٌ، وَمِنْهَا وَتْرٌ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, он сказал: Катаду спросили о шафъ (чётном) и витре (нечётном), и он сказал: Нам передал Имран ибн Исам ад-Дуба‘и, от одного шейха из жителей Басры, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ сказал: «Это молитва: в ней есть чётное, и есть нечётное».
- № 19936حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَقَالَ: يَا أَبَا الْأَسْوَدِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ؟ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ ومَضَى عَلَيْهِمْ فِي قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ. أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ، وَأُخِذَتْ عَلَيْهِمْ بِهِ الْحُجَّةُ. قَالَ: «بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ، وَمَضَى عَلَيْهِمْ». قَالَ: فَلِمَ يَعْمَلُونَ إِذًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «مَنْ كَانَ اللهُ خَلَقَهُ لِوَاحِدَةٍ مِنَ الْمَنْزِلَتَيْنِ يُهَيِّئُهُ لِعَمَلِهَا، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ، ﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾ [الشمس: ٨]»Нам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил Азра ибн Сабит, от Яхьи ибн Укайля, от Ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, который сказал: однажды я пришёл к Имрану ибн Хусайну, и он сказал: «О Абу аль-Асвад», — и рассказал хадис о том, что один человек из племени Джухайна или Музайна пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне: то, что делают люди сегодня и над чем усердно трудятся, — это нечто уже предопределённое им и свершившееся согласно предшествующему предопределению, или же это то, с чем к ним предстоит идти навстречу, что принёс им их пророк и чем против них уже установлен довод?» Он сказал: «Нет, это нечто предопределённое им и уже свершившееся». Тот спросил: «Почему же тогда они трудятся, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Того, кого Аллах создал для одного из двух уделов, Он подготавливает к соответствующему деянию. Подтверждение этому в Книге Аллаха: «Клянусь душой и Тем, Кто сделал её совершенной и внушил ей её порочность и её богобоязненность»» [аш-Шамс: 8].