Муснад Ахмада
Хадис № 19894
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ، فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأُصِيبَتْ مَعَهُ الْعَضْبَاءُ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ: « مَا شَأْنُكَ؟ » فَقَالَ: بِمَ أَخَذْتَنِي؟ بِمَ أَخَذْتَ؟ سَابِقَةَ الْحَاجِّ، إِعْظَامًا لِذَلِكَ، فَقَالَ: « أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ». ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَحِيمًا رقِيقًا فَأَتَاهُ فَقَالَ: « مَا شَأْنُكَ؟ » قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. قَالَ: « لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ». ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: « مَا شَأْنُكَ؟ » فَقَالَ: إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي. قَالَ: « هَذِهِ حَاجَتُكَ ». قَالَ: فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ، وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَ مَعَهَا الْعَضْبَاءُ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ، فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْوَثَاقِ، فَأَتَتِ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنَ الْبَعِيرِ رَغَا، فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ، فَلَمْ تَرْغُ. قَالَ: وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا، ثُمَّ زَجَرَتْهَا، فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ، فَنَذَرَتْ إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا:
الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ نَذَرْتُ إِنْ أَنْجَاهَا اللهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: « سُبْحَانَ اللهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا؛ إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ، وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ »
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص124
Нам передал Исмаил от Айюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Сакиф были союзниками бану Укайль. Сакиф взяли в плен двух сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, а сподвижники Посланника Аллаха ﷺ взяли в плен человека из бану Укайль, и вместе с ним была захвачена (верблюдица) аль-Адба. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нему, когда тот был связан, и тот воскликнул: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Он спросил: «Что с тобой?» Тот сказал: «За что ты взял меня в плен? За что ты взял меня — идущего впереди паломников?» — превознося при этом своё положение. Он сказал: «Я взял тебя за преступление твоих союзников — сакиф»». Затем он отошёл от него, а тот позвал: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Посланник Аллаха ﷺ был милостивым и мягкосердечным, и он подошёл к нему и спросил: «Что с тобой?» Тот сказал: «Я — мусульманин». Он сказал: «Если бы ты сказал это, будучи волен в своём деле, ты обрёл бы полное преуспеяние». Затем он отошёл от него, а тот позвал его: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Он подошёл к нему и спросил: «Что с тобой?» Тот сказал: «Я голоден — накорми меня, и я хочу пить — напои меня». Он сказал: «Вот твоя нужда»». (Рассказчик) сказал: «Затем его обменяли на тех двух пленников. А (позже) была взята в плен женщина из ансаров, и вместе с ней была захвачена аль-Адба. Женщина находилась связанной. Однажды ночью она освободилась от пут и подошла к верблюдам. Всякий раз, когда она приближалась к верблюду, тот ревел, и она оставляла его, пока не дошла до аль-Адбы, а та не заревела». (Рассказчик) сказал: «Это была объезженная верблюдица». Она села ей на круп, погнала её, и та тронулась. Люди почувствовали (её побег) и стали искать её, но она ускользнула от них. Она дала обет, что если Аллах спасёт её на этой верблюдице, то она непременно зарежет её. Когда она прибыла в Медину, люди увидели (верблюдицу) и сказали: «Это аль-Адба, верблюдица Посланника Аллаха ﷺ!» Она сказала: «Я дала обет, что если Аллах спасёт меня на ней, то я непременно зарежу её». Они пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Пречист Аллах! Как плохо она хотела отплатить ей! (Она поклялась:) «Если Аллах спасёт её на ней, то она непременно зарежет её». «Нет исполнения обета в грехе против Аллаха, и нет обета в том, чем раб не владеет».