Хадис Имрана ибн Хусейна
- № 19816حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّتُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٩٨١٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, сказал: я слышал, как Зурара ибн Аюфа рассказывал от Имрана ибн Хусайна, и он привёл подобное этому. 19817 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Халида ибн Рабаха, сказал: я слышал Абу ас-Саввара, сказал: я слышал Имрана ибн Хусайна, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — это благо целиком».
- № 19817حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Халида ибн Рабаха, который сказал: я слышал Абу ас-Саввара, который сказал: я слышал, как Имран ибн Хусайн говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — вся сплошь благо».
- № 19818حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Ваки‘, ему передал Халид ибн Рабах аль-Хузали от Абу ас-Саввара аль-Адави, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 19819حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَ بِي النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»Нам передал Вакі‘, нам передал Ибрахим ибн Тахман от Хусейна аль-Му‘аллима, от Ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: у меня был свищ, и я спросил Пророка ﷺ о молитве. Он сказал: «Молись стоя. Если не сможешь — сидя. Если не сможешь — лёжа на боку».
- № 19820حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَتَسَمَّنُونَ يُحِبُّونَ السِّمَنَ يُعْطُونَ الشَّهَادَةَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَا»Нам передал Вакиг, нам передал аль-Амаш, нам передал Хиляль ибн Йисаф от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие люди — моё поколение, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними. Затем придут люди, которые будут толстеть, любить полноту, давая свидетельство прежде, чем их о нём попросят».
- № 19821حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَسْأَلَةُ الْغَنِيِّ شَيْنٌ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ: أَبِي: لَمْ أَعْلَمْ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ وَكِيعٍНам передал Ваки‘, нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просьба богатого — позор на его лице в День воскресения». Сказал мой отец: Я не знаю никого, кто возвёл бы этот хадис к Пророку ﷺ, кроме Ваки‘.
- № 19822حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ. قَالَ وَكِيعٌ: جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَجَاءَ حَيٌّ مِنْ يَمَنٍ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَبِلْنَاНам передали Вакиа и Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Джами‘а ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза, от Имрана ибн Хусайна. Абд ар-Рахман сказал: «Пришла группа людей из бану Тамим». Вакиа сказал: «Бану Тамим пришли к Пророку ﷺ, и он сказал: «Радуйтесь, о бану Тамим!»» Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты обрадовал нас — так дай же нам!» Абд ар-Рахман сказал: «И лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось». Он сказал: «Затем пришло племя из Йемена, и он сказал: «Примите радостную весть, поскольку бану Тамим её не приняли»». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы приняли её!»
- № 19823حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ، الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلَا يُوفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلَا يُتَّمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ»Нам передали Абд-аль-Малик ибн Амр и Абд-ас-Самад, они сказали: нам передал Хишам от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее из этой общины — то поколение, среди которого я был послан», — Абд-ас-Самад сказал: «те, среди которых я был послан», — «затем те, которые последуют за ними, затем появятся люди, которые будут давать обеты и не исполнять их, предавать доверие и не быть достойными доверия, свидетельствовать без того, чтобы их просили свидетельствовать, и распространится среди них тучность».
- № 19824حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِرَايَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам сообщил Хаммам от Катады, от Абу Мирайи, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет послушания в том, что является неповиновением Аллаху».
- № 19825حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قِيلَ لرَسُولَ اللهِ: إِنَّ فُلَانًا لَا يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ فَقَالَ: «لَا أَفْطَرَ وَلَا صَامَ»Нам передал Исмаил от аль-Джурайри, от Абу аль-Аляа ибн аш-Шиххира, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланнику Аллаха сказали: «Такой-то не прекращает поститься днём (постится непрерывно, без перерыва)». Он сказал: «Он не постился и не разговелся»
- № 19826حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ،Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба,
- № 19827حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «فَدَى رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ обменял двух мусульман на одного многобожника из бану Укайль.
- № 19828حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ،Нам передал Исмаил, нам передал Халид аль-Хаззаз, от Абу Кыляба, от Абу-ль-Мухаллаба,
- № 19829حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ: حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوْ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهَ، فَانْتَزَعَНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба; и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Зурары ибн Авфы. Хаджжадж в своём хадисе сказал: я слышал Зурару ибн Авфу, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я‘ля ибн Мунья, или ибн Умайя, сражался с одним человеком, и один из них укусил руку другого. Тот выдернул свою руку изо рта укусившего, и вырвал...»
- № 19830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ الْعَدَوِيَّ يُحَدِّثُ , أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ» فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ : أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا ، وَمِنْهُ سَكِينَةً , فَقَالَ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ؟ ! .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады, он сказал: я слышал, как Абу ас-Саввар аль-Адави рассказывал, что он слышал, как Имран ибн Хусайн аль-Хузаи рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Стыдливость не приносит ничего, кроме добра». Бушайр ибн Каб сказал: «В «Мудрости» написано, что в ней есть степенность и спокойствие». Имран сказал: «Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты рассказываешь мне о своих свитках?!»
- № 19831حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَمَا أَفْلَحْنَا وَلَا أَنْجَحْنَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, а также Язид сообщил нам от Шу‘бы, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам прижигание, но мы всё же прижигались — и не преуспели, и не было нам удачи».
- № 19832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِرَايَةَ الْعِجْلِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Катады, он сказал: я слышал, как Абу Мирайа аль-Иджли говорил: я слышал, как Имран ибн Хусайн передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет повиновения в ослушании Аллаха».
- № 19833حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِرَايَةَ الْعِجْلِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ» ١٩٨٣٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ:Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Катады, который сказал: «Я слышал Абу Мираю аль-Иджли, который сказал: «Я слышал, как Имран ибн Хусайн передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет подчинения в неповиновении Аллаху»»». 19833 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба от Хумайда ибн Хиляля, который сказал: «Я слышал Мутаррифа, который сказал:
- № 19834حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ: عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ، أَوْ قِيلَ لَهُ، أَيُعْرَفُ أَهْلُ النَّارِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: «يَعْمَلُ كُلٌّ لِمَا خُلِقَ لَهُ» أَوْ «لِمَا يُسِّرَ لَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Йазида ар-Ришка, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф рассказывал от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, что его спросили или ему было сказано: «Различают ли обитателей Ада от обитателей Рая?» Он ответил: «Да». Спросили: «Тогда почему трудятся труждающиеся?» Он сказал: «Каждый совершает то, для чего он создан», или «то, что ему облегчено»».
- № 19835حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ قَالَ: حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: جَاءَنِي زَهْدَمٌ فِي دَارِي فَحَدَّثَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ»، قَالَ عِمْرَانُ: فَلَا أَدْرِي. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، «ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلَا يُتَّمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلَا يُوفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, а также Хаджжадж — нам сообщил Шу‘ба, сказав: я слышал Абу Джамру, который сказал: я слышал Зухдама ибн Мударриба, который сказал (а в изложении Хаджжаджа): пришёл ко мне Зухдам домой и рассказал мне, сказав: я слышал, как Имран ибн Хусайн (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — люди моего поколения, затем те, что следуют за ними, затем те, что следуют за ними, затем те, что следуют за ними». Имран сказал: «Не помню, упомянул ли Посланник Аллаха ﷺ после своего поколения два раза или три». «Потом придут люди, которые будут свидетельствовать, хотя их не просили свидетельствовать, будут предавать доверенное им и не будут исполнять данные обеты, и среди них появится тучность».
- № 19836حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ يَقُولُ: جَاءَنِي زَهْدَمٌ فِي دَارِي فَحَدَّثَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي»، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ»Нам передал Хаджжадж, сказал: нам сообщил Шуба, сказал: я слышал, как Абу Джамра говорил: «Ко мне домой пришёл Захдам и передал мне, сказав: «Я слышал, как Имран ибн Хусайн рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Поистине, лучшее из вас — это моё поколение'»», и он привёл (хадис) подобным образом, но сказал: «и они будут изменять, и им не будут доверять».
- № 19837حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ: أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، قَالَ: فَجَعَلَتْ تَنْزِعُ عِمَامَتَهُ وَقَالَتْ: جِئْتَ مِنْ عِنْدِ امْرَأَتِكَ. قَالَ: جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Мутарриф рассказывал, что у него было две жены, и он пришёл к одной из них. Она стала снимать с него чалму и сказала: «Ты пришёл от своей жены». Он сказал: «Я пришёл от Имрана ибн Хусайна». И он передал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Поистине, меньше всего среди обитателей Рая — женщин».
- № 19838حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ شُعْبَةُ:، أَوْ قَالَ عِمْرَانُ،: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ «نَهَى عَنِ الْحَنَاتِمِ، أَوْ قَالَ: الْحَنْتَمِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал человека из бану Лайс, который сказал: «Я свидетельствую об Имране ибн Хусайне»» — Шу'ба сказал: или сказал Имран: «Я свидетельствую о Посланнике Аллаха ﷺ, что он запретил ханатим — или сказал: хантам (зелёные глазурованные сосуды), — а также золотой перстень и шёлк».
- № 19839حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟»، يَعْنِي شَعْبَانَ، فَقَالَ: لَا.: فَقَالَ لَهُ: «إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ» شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: يَوْمَيْنِНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от племянника Мутаррифа ибн аш-Шиххира, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф рассказывал от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Постился ли ты в последние дни этого месяца?» — имея в виду месяц шаабан. Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Когда завершишь пост месяца рамадан, попости один день или два дня»». Шуба, который передал этот хадис с сомнением, сказал: «Полагаю, он сказал: «два дня»».
- № 19840حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنِ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِالْكُوفَةِ، فَصَلَّى بِنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا سَجَدَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ عِمْرَانُ: «صَلَّى بِنَا هَذَا مِثْلَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Гайлана ибн Джарира, а Абд аль-Ваххаб — от своего товарища, от Гайлана ибн Джарира, от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, который сказал: я был вместе с Имраном ибн Хусайном в Куфе, и молитву с нами совершил Али ибн Абу Талиб. Он произносил слова возвеличивания каждый раз, когда совершал земной поклон и когда поднимал голову. Когда он закончил, Имран сказал: «Он совершил с нами молитву подобно молитве Посланника Аллаха ﷺ»
- № 19841حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي: إِنِّي كُنْتُ أُحَدِّثُكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللهَ يَنْفَعُكَ بِهَا بَعْدِي، وَاعْلَمْ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَلَيَّ، وَإِنْ مِتُّ فَحَدِّثْ إِنْ شِئْتَ وَاعْلَمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ «جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا النَّبِيُّ ﷺ» قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, который сказал: «Имран ибн Хусайн послал за мной во время своей болезни, и я пришёл к нему. Он сказал мне: «Я рассказывал тебе хадисы, и, может быть, Аллах принесёт тебе через них пользу после меня. И знай, что он приветствовал меня; если я останусь жив — сохрани это в тайне обо мне, а если умру — расскажи, если пожелаешь. И знай, что Посланник Аллаха ﷺ совмещал хадж и умру, и после этого не было ниспослано об этом никакого предписания, и Пророк ﷺ не запрещал этого»». Один человек высказался об этом по своему усмотрению, как ему было угодно.
- № 19842حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ: لَا تُحَدِّثْ بِهِمَا حَتَّى أَمُوتَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады от Мутаррифа, который сказал: Имран ибн Хусайн сказал мне, и упомянул подобное этому, и сказал: «Не рассказывай о них обоих, пока я не умру».
- № 19843حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا: ثَنَا سَعِيدٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ رَجُلًا عَلَى ذِرَاعِهِ. قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ فَجَذَبَهَا، فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ: «أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Ибн Нумайр, они оба сказали: нам передал Саид, и Язид — нам сообщил Саид, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, что один человек укусил другого за предплечье. Ибн Нумайр сказал: тот выдернул руку изо рта укусившего, и у укусившего выпали передние зубы — он потянул руку, и передний зуб вырвался. Дело было доведено до Посланника Аллаха ﷺ, и он признал его недействительным (отказал в возмещении), сказав: «Ты хотел, чтобы он глодал мясо твоего брата, как грызёт самец (верблюда)?»
- № 19844حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ , أَنَّ هَيَّاجَ بْنَ عِمْرَانَ , أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي قَدْ نَذَرَ : لَئِنْ قَدَرَ عَلَى غُلَامِهِ ، لَيَقْطَعَنَّ مِنْهُ طَابِقًا أَوْ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ , فَقَالَ : قُلْ لِأَبِيكَ يُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ , وَلَا يَقْطَعْ مِنْهُ طَابِقًا , فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «كَانَ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ» ، ثُمَّ أَتَى سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, что Хаййадж ибн Имран пришёл к Имрану ибн Хусайну (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Мой отец дал обет: если он получит власть над своим рабом, то непременно отрежет ему сустав, или непременно отрубит ему руку». Имран сказал: «Скажи своему отцу, чтобы он совершил искупление за свою клятву и не отрезал ему сустав, ибо Посланник Аллаха ﷺ в своих проповедях побуждал к милостыне и запрещал увечение (мутля)». Затем он пришёл к Самуре ибн Джундубу и сказал ему то же самое.
- № 19845حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ رُءُوسًا سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَغْلَظَ لَهُ، فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَرَدَّ أَرْبَعَةً فِي الرِّقِّ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн аль-Хусайна, что один человек из ансаров освободил шесть невольников при своей смерти, не имея иного имущества, кроме них. Об этом дошла весть до Посланника Аллаха ﷺ, и он сурово отнёсся к этому. Затем Посланник Аллаха ﷺ призвал их, «бросил между ними жребий, освободил двоих, а четверых вернул в рабство».
- № 19846حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: عَفَّانُ، إِنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَهُمْ، عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ الْبُرْجُمِيِّ، أَنَّ غُلَامًا لِأَبِيهِ أَبَقَ فَجَعَلَ لِلَّهِ ﵎ عَلَيْهِ إِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ. قَالَ: فَقَدَرَНам передали Бахз и Аффан — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана. Аффан сказал: аль-Хасан передал им от Хаййаджа ибн Имрана аль-Бурджуми, что раб его отца сбежал, и он дал обет Аллаху ﷻ, что если поймает его, то отрубит ему руку. Он сказал: и он поймал его.
- № 19847حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ هَيَّاجٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Хайяджа — и он привёл смысл (того же хадиса).
- № 19848حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ ابنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ ؟ قَالَ : «لَكَ السُّدُسُ» قَالَ : فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ ، قَالَ : «لَكَ سُدُسٌ آخَرُ» قَالَ : فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ ، قَالَ : «إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌ» .Нам передал Бахз, ему передал Хаммам, ему передал Катада, ему передал аль-Хасан от Имрана ибн Хусайна: некий человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Умер сын моего сына — что мне причитается из его наследства?» Он сказал: «Тебе — одна шестая». Он рассказал: когда мужчина повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «Тебе ещё одна шестая». Он рассказал: когда мужчина снова повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «Эта вторая шестая — дополнительный дар (не входящий в обязательную долю)».
- № 19849حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ «نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ»Нам передал Бахз, нам передал Абан ибн Язид, нам передал Катада от Абу Надры от Абу Са‘ида, или от Имрана ибн Хусайна, что он сказал: «Свидетельствую о Посланнике Аллаха ﷺ, что он запретил носить шёлк и пить из «ханатим» (зелёных глиняных сосудов)».
- № 19850حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: «تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأُنْزِلَ فِيهَا الْقُرْآنُ، قَالَ عَفَّانُ: وَنَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ، فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا، وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ» قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ١٩٨٥١ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ، عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ، وَيَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ»Нам передал Бахз, и нам передал Аффан — по смыслу так же, — они оба сказали: нам передал Хаммам от Катады от Мутаррифа, который сказал: сказал Имран ибн Хусайн: «Мы совершили таматтуʻ (совмещение хаджа с умрой) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и об этом был ниспослан Коран». Аффан сказал: «И был ниспослан о нём Коран». «Посланник Аллаха ﷺ скончался, не запретив это, и ничто не отменило это». Один человек сказал по своему усмотрению то, что пожелал. Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Катада, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не перестанет часть моей общины оставаться на истине, побеждая всех, кто противостоит ей, пока не придёт повеление Аллаха и не снизойдёт Иса, сын Марьям».
- № 19851حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ، عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ، وَيَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Катада от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не перестанет группа из моей общины оставаться явно на истине, превосходя тех, кто им противостоит, пока не придёт повеление Аллаха и не низойдёт Иса, сын Марьям».
- № 19852حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ауф, от Абу Раджа, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я взглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины, и я взглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки»
- № 19853حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ،Нам передал Абд-ас-Самад, ему передал Салм ибн Зарир, ему передал Абу Раджа,
- № 19854حَدَّثَنَا الْخَفَّافُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِНам передал аль-Хаффаф; нам сообщил Са‘ид от Абу Раджа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 19855حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ ، وَلَا شِغَارَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абу Каза‘а, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет джалаба, и нет джанаба, и нет шигара».
- № 19856حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَقَدْ كَانُوا أَصَابُوا قَبْلَ ذَلِكَ نَاقَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَرَأَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفْلَةً. قَالَ: فَرَكِبَتْ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَعَلَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرَهَا. قَالَ: فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَتْ أَنْ تَنْحَرَ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمُنِعَتْ مِنْ ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا». قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Мансур, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна: «Одну женщину из мусульман захватил в плен враг, а до этого враги захватили верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: она заметила невнимательность врагов. Он сказал: она села на верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ и дала обет зарезать её (если спасётся). Он сказал: она прибыла в Медину и хотела зарезать верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, но ей не позволили это сделать. Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Плохо же ты отплатила ей!» Он сказал: затем он сказал: «Нет обета сыну Адама в том, чем он не владеет, и нет обета в неподчинении Аллаху»»
- № 19857حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّي، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: مَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا إِلَّا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ. قَالَ: وَقَالَ: «أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ يَنْذُرَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْزِمَ أَنْفَهُ، أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ يَنْذُرَ الرَّجُلُ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَلْيُهْدِ هَدْيًا وَلْيَرْكَبْ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, нам передал Салих ибн Рустум Абу Амир аль-Хаззаз, мне передал Касир ибн Шинзир от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Не вставал перед нами Посланник Аллаха ﷺ с проповедью, чтобы не повелеть нам подавать милостыню и не запретить нам увечить (животных)». Он сказал: и он сказал: «Знайте, что к увечению относится то, что человек даст обет проколоть себе нос. И знайте, что к увечению относится то, что человек даст обет совершить хадж пешком — пусть он принесёт жертвенное животное и едет верхом»
- № 19858حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةً، إِلَّا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Хумайда, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Не произносил Посланник Аллаха ﷺ ни одной проповеди, чтобы не повелел нам подавать милостыню и не запретил нам увечить (тела убитых или животных)».
- № 19859حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: لَعَنَتِ امْرَأَةٌ نَاقَةً لَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَخَلُّوا عَنْهَا» قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَتْبَعُ الْمَنَازِلَ، مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ نَاقَةٌ وَرْقَاءُНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: одна женщина прокляла свою верблюдицу, и Пророк ﷺ сказал: «Она проклята, отпустите её». Он сказал: я видел её после этого следующей за переходящими стоянками, и никто не трогал её — это была пепельно-серая верблюдица.
- № 19860حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ ٦٤٥٨: «صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِالْكُوفَةِ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَبَّرَ بِنَا هَذَا التَّكْبِيرَ حِينَ يَرْكَعُ، وَحِينَ يَسْجُدُ، فَكَبَّرَهُ كُلَّهُ. فَلَمَّا انْصَرَفْنَا. قَالَ لِي عِمْرَانُ:» مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ حِينٍ. أَوْ قَالَ: مُنْذُ كَذَا وَكَذَا أَشْبَهَ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ « يَعْنِي: صَلَاةَ عَلِيٍّНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады и не одного [другого передатчика], от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, который сказал — [хадис] ٦٤٥٨: «Я и Имран ибн Хусайн молились в Куфе за Али ибн Абу Талибом, и он произносил такбир вот так при поясном поклоне и при земном поклоне — произносил такбир на всё это полностью. Когда мы завершили молитву, Имран сказал мне: «С такого-то времени» — или сказал: «Уже столько-то [времени] я не совершал молитвы более похожей на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем эта молитва»» — то есть молитва Али
- № 19861حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِزِنًا وَقَالَتْ: أَنَا حُبْلَى، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ وَلِيَّهَا فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ فَأَخْبِرْنِي». فَفَعَلَ، فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا، فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللهِ رَجَمْتَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا؟ فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ؟»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Килабы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, что женщина из племени Джухайна призналась перед Пророком ﷺ в прелюбодеянии и сказала: «Я беременна». Пророк ﷺ позвал её опекуна и сказал: «Обращайся с ней хорошо, а когда она родит, сообщи мне». Тот так и сделал. Пророк ﷺ велел, и на ней закрепили её одежду, затем велел побить её камнями, и её забили камнями, а затем он совершил над ней молитву. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, ты побил её камнями, а затем совершаешь над ней молитву?» Он сказал: «Она принесла такое покаяние, что если бы его разделить между семьюдесятью жителями Медины, оно охватило бы их всех. И разве ты нашёл что-то более превосходное, чем то, что она пожертвовала собой ради Аллаха?»
- № 19862حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: عَضَّ رَجُلٌ رَجُلًا فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: «أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ يَدَ أَخِيكَ، كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аюба, от Ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: «Один человек укусил другого, и (при этом) его передний зуб был вырван. Пророк ﷺ признал (требование о возмещении) недействительным и сказал: «Ты хотел, чтобы он оставил свою руку [в твоих зубах], чтобы ты грыз её, как грызёт племенной верблюд?»»
- № 19863حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ، وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ، فَأُسِرَ الرَّجُلُ وَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ مَعَهُ. قَالَ: فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ». قَالَ: وَقَدْ كَانَتْ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: فِيمَا قَالَ: وَإِنِّي مُسْلِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ». قَالَ: وَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَإِنِّي ظَمْآنُ فَاسْقِنِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Аль-Адба принадлежала человеку из племени Бану Укайль, и она была одной из самых быстрых верблюдиц среди паломнических». Он сказал: «Этого человека взяли в плен, а аль-Адбу забрали вместе с ним». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо него, когда тот был связан, а Посланник Аллаха ﷺ ехал на осле, на котором была накидка (катифа). Тот сказал: «О Мухаммад, вы берёте меня в плен и забираете лучшую верблюдицу паломников?»» Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы берём тебя за преступление твоих союзников — сакифитов»». Он сказал: «А сакифиты взяли в плен двоих из числа сподвижников Пророка ﷺ». И тот сказал, среди прочего: «И поистине, я — мусульманин». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты сказал это, пока ты владел своим делом, ты бы обрёл полный успех». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ пошёл дальше». Он сказал: «Тогда тот сказал: «О Мухаммад, я голоден — накорми меня, и я испытываю жажду — напои меня»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал:«
- № 19864حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَ»Нам передал Хушайм от Юнуса, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил прижигание, а мы всё же прижигались — и это не принесло нам ни успеха, ни удачи»
- № 19865حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، أَنَّ فَتًى سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ فَعَدَلَ إِلَى مَجْلِسِ الْعُوقَةِ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ فَاحْفَظُوا عَنِّي: «مَا سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَفَرًا إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ، وَإِنَّهُ أَقَامَ بِمَكَّةَ زَمَانَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ» وَحَدَّثَنَاهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَزَادَ فِيهِ «إِلَّا الْمَغْرِبَ» ثُمَّ يَقُولُ: «يَا أَهْلَ مَكَّةَ قُومُوا فَصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ؛ فَإِنَّا سَفْرٌ». ثُمَّ غَزَا حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جِعِرَّانَةَ فَاعْتَمَرَ مِنْهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ، ثُمَّ غَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَحَجَجْتُ وَاعْتَمَرْتُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ يُونُسُ: إِلَّا الْمَغْرِبَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، قَالَ يُونُسُ: إِلَّا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًاНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абу Надры, что один юноша спросил Имрана ибн Хусайна о молитве Посланника Аллаха ﷺ в пути. Тот повернулся к собранию (людей племени) аль-Ука и сказал: «Этот юноша спросил меня о молитве Посланника Аллаха ﷺ в пути, так запомните от меня: Посланник Аллаха ﷺ, отправляясь в любой поход, всегда молился по два раката, пока не возвращался, и он пробыл в Мекке во время завоевания восемнадцать ночей, молясь с людьми по два раката». И передал нам это Йунус ибн Мухаммад с этой же цепочкой передачи, добавив: «кроме молитвы магриб», — затем он говорил: «О жители Мекки, встаньте и совершите ещё два раката, ибо мы путники». Затем он выступил в поход на Хунайн и ат-Таиф и молился по два раката, затем вернулся в Джиранну и совершил оттуда умру в месяце зу-ль-када. Затем я ходил в поход с Абу Бакром, совершал хадж и умру, и он молился по два раката; и с Умаром он молился по два раката, — Йунус сказал: «кроме магриба»; и с Усманом в начале его правления он молился по два раката, — Йунус сказал: «кроме магриба», — а затем Усман после этого стал молиться по четыре раката.
- № 19866حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُصَلِّيَ عَلَيْهِ». قَالَ: «ثُمَّ دَعَا بِالرَّقِيقِ، فَجَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً»Нам передал Хушайм, нам сообщил Мансур от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна: один человек из числа ансаров при смерти освободил шестерых своих рабов, не имея другого имущества, кроме них. Когда весть об этом дошла до Пророка ﷺ, он сказал: «Я едва не решил не совершать над ним погребальную молитву». Он сказал: «Затем он позвал этих рабов, разделил их на три группы, освободил двоих, а четверых оставил рабами».
- № 19867حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ»، فَقَامَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ، فَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِНам передал Хушайм, нам сообщил Йунус от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, совершите за него молитву». Он встал, и мы выстроились рядами позади него; я был во втором ряду. И он совершил по нему молитву.
- № 19868حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «صَلَّى ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، فَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً فَسَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Му‘тамир от Халида, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ совершил молитву в три ракаата и произнёс приветствие. Ему сказали (об этом), и он встал, совершил ещё один ракаат, произнёс приветствие, а затем совершил два земных поклона, сидя.
- № 19869حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ» أَوْ كَمَا قَالَ ١٩٨٧٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ، فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا؛ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ» قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ، مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ، يَعْنِي النَّاقَةَ،Нам передал Исма‘иль, нам передал Язид, то есть ар-Рашк, от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве известно, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Ада?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда для чего же трудятся труждающиеся?» Он сказал: «Действуйте, ибо каждому облегчён [его путь]» — или как-то так он сказал. (19870) Нам передал Исма‘иль, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в одном из своих путешествий, женщина из ансаров ехала на верблюдице. Она разозлилась и прокляла её. Посланник Аллаха ﷺ услышал это и сказал: «Снимите с неё [поклажу] и оставьте её, ибо она проклята». Имран сказал: «Как будто я вижу её и сейчас — она идёт среди людей, и никто её не трогает» — имея в виду верблюдицу.
- № 19870حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ، فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا؛ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ» قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ، مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ، يَعْنِي النَّاقَةَ،Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился в одном из своих путешествий, женщина из ансаров, ехавшая на верблюдице, разозлилась и прокляла её. Услышав это, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Снимите с неё то, что на ней, и отпустите её — ведь она проклята»». Имран сказал: «Как будто я и сейчас вижу её, идущую среди людей, и никто её не трогает» — имея в виду верблюдицу.
- № 19871حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسِنَا فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ، أَوْ كَمَا قَالَ،: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، وَيَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ» صَلُّوا أَرْبَعًا؛ فَإِنَّا سَفْرٌ «، وَاعْتَمَرْتُ مَعَهُ ثَلَاثَ عُمَرٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ حَجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّيَا إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَا إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Исмаиль, он сказал: Али ибн Зейд сообщил нам от Абу Надры, который сказал: Имран ибн Хусайн проходил мимо нашего собрания, и один юноша из присутствующих встал перед ним и спросил его о молитве Посланника Аллаха ﷺ в военном походе, хадже и умре. Он подошёл и остановился перед нами и сказал: «Этот человек спросил меня о деле, и я хотел, чтобы вы это услышали», или как-то так он сказал: «Я участвовал в военном походе с Посланником Аллаха ﷺ, и он не молился иначе как два раката, до тех пор, пока не вернулся в Медину. Я совершал с ним хадж, и он не молился иначе как два раката, до тех пор, пока не вернулся в Медину. Я присутствовал с ним при завоевании (Мекки), и он остался в Мекке восемнадцать (дней), не молясь иначе как два раката, и говорил жителям того города: «Молитесь по четыре, ведь мы — путники». Я совершал с ним три умры, и он не молился иначе как два раката. И я совершал хадж с Абу Бакром и Умаром несколько раз, и они не молились иначе как два раката, до тех пор, пока не возвращались в Медину»
- № 19872حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي مَسِيرٍ «فَعَرَّسُوا فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ وَانْبَسَطَتْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ فَصَلَّوْا الرَّكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا حَانَتِ الصَّلَاةُ صَلَّوْا»Нам передал Абд аль-А‘ля от Йунуса, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ был в пути. Они сделали остановку на ночь и заспали утреннюю молитву, не проснувшись, пока не взошло солнце. Когда оно поднялось и разлилось [светом], он велел одному человеку произнести азан, и они совершили два раката, а когда пришло время обязательной молитвы, они её совершили.
- № 19873حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّ فُلَانًا لَا يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ. قَالَ: «لَا أَفْطَرَ وَلَا صَامَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил аль-Джурайри, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ сказали: «Такой-то никогда не прерывает пост днём, постится непрестанно». Он сказал: «Он не разговелся и не постился».
- № 19874حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ بـ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا. فَقَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Саид от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву, и когда произнёс приветствие (таслим), сказал: «Кто из вас читал суру «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего»?» Один человек из присутствующих сказал: «Я». Тогда он сказал: «Я понял, что кто-то из вас перебивает у меня чтение».
- № 19875حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ مِنْهُ؛ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَالِ، فَلْيَنْأً مِنْهُ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَالِ، فَلْيَنْأً مِنْهُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ، فَلَا يَزَالُ بِهِ لِمَا مَعَهُ مِنَ الشُّبَهِ حَتَّى يَتَّبِعَهُ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам ибн Хассан, нам передал Хумайд ибн Хиляль от Абу ад-Дахма, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше; кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше; кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше. Ведь человек приходит к нему, полагая, что он верующий, но тот не переставая воздействует на него тем, что при нём есть из соблазнов, пока не заставит его последовать за собой».