Муснад Ахмада
Хадис № 19869
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ» أَوْ كَمَا قَالَ ١٩٨٧٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ، فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا؛ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ» قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ، مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ، يَعْنِي النَّاقَةَ،
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص103
Нам передал Исма‘иль, нам передал Язид, то есть ар-Рашк, от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве известно, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Ада?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда для чего же трудятся труждающиеся?» Он сказал: «Действуйте, ибо каждому облегчён [его путь]» — или как-то так он сказал.
(19870) Нам передал Исма‘иль, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в одном из своих путешествий, женщина из ансаров ехала на верблюдице. Она разозлилась и прокляла её. Посланник Аллаха ﷺ услышал это и сказал: «Снимите с неё [поклажу] и оставьте её, ибо она проклята». Имран сказал: «Как будто я вижу её и сейчас — она идёт среди людей, и никто её не трогает» — имея в виду верблюдицу.