Муснад Ахмада · Хадис Имрана ибн Хусейна
Хадис № 19883
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كَانَتْ امْرَأَةٌ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَكَانُوا يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ عِشَاءً، فَأَتَتِ الْإِبِلَ تُرِيدُ مِنْهَا بَعِيرًا تَرْكَبُهُ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ رَغَا فَتَرَكَتْهُ، حَتَّى أَتَتْ نَاقَةً مِنْهَا فَلَمْ تَرْغُ فَرَكِبَتْ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَجَتْ. فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا رَآهَا النَّاسُ قَالُوا: نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ. قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَهَا؛ إِنِ اللهُ أَنْجَانِي عَلَيْهَا. قَالَ: " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ "
Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Была одна женщина, которую взяли в плен враги. Они по вечерам отпускали своих верблюдов на волю. Она подошла к верблюдам, желая выбрать себе верблюда, на котором можно было бы уехать. Каждый раз, когда она приближалась к какому-нибудь верблюду, тот ревел, и она оставляла его, пока не подошла к одной верблюдице, которая не заревела. Она села на неё верхом и спаслась. Она прибыла в Медину, и когда люди увидели её, они сказали: „Это верблюдица Посланника Аллаха ﷺ — аль-Адба!“ Она сказала: „Я дала обет зарезать её, если Аллах спасёт меня на ней“. Пророк ﷺ сказал: „Плохо же ты отплатила ей! Нет обета у сына Адама в том, чем он не владеет, и нет обета в неповиновении Аллаху“».