Хадис ‘Абдуллы ибн Саржаса
- № 20771حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا، يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Асима, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: Пророк ﷺ, когда выходил в путешествие, говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от тягот пути, от печали при возвращении, от превращения к худшему после благополучия, от мольбы притеснённого и от неприятного зрелища в семье и имуществе».
- № 20772حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ بِالْكُوفَةِ، فَلَمْ أَكْتُبْهُ، فَسَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ فَعَرَفْتُهُ بِهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Асим в Куфе, но я не записал этого, затем я услышал, как Шуба передавал этот хадис, и узнал его по этому от Асима, от Абдуллаха ибн Сарджиса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлялся в путь, говорил: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе от тягот пути, от печали возвращения, от изменения (к худшему) после благополучия, от мольбы притеснённого и от дурного зрелища в семье и имуществе».
- № 20773حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Асима, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь, он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от тягот пути, от печали при возвращении, от превращения (благополучия) в несчастье после благоденствия, от мольбы обиженного и от дурного зрелища в семье и имуществе»».
- № 20774حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ: «أَنَّهُ رَأَى الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صُحْبَةٌ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Сабит, нам передал Асим от Абдуллаха ибн Сарджиса: он видел печать, которая была между лопатками Пророка ﷺ. Он видел Пророка ﷺ, но не был его сподвижником.
- № 20775حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ ، وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ ، فَإِنَّ الْفَأْرَةَ تَأْخُذُ الْفَتِيلَةَ ، فَتَحْرِقُ أَهْلَ الْبَيْتِ ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ ، وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ» ، قَالُوا لِقَتَادَةَ : مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ ؟ قَالَ : يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .Нам передал Му‘аз ибн Хишам, мне передал мой отец от Катады, от Абдуллаха ибн Сарджиса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в нору, а когда вы ложитесь спать, гасите светильник, ибо мышь может взять фитиль и сжечь домочадцев. Завязывайте бурдюки, накрывайте сосуды с питьём и закрывайте двери на ночь». Катаду спросили: «Почему порицается мочиться в нору?» Он ответил: «Говорят, что это жилища джиннов»
- № 20776حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ عَاصِمٌ: وَقَدْ كَانَ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ»، وَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا، إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ: «وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ» يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ ٢٠٧٧٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، صَلَاةُ الصُّبْحِ، فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَقَالَ لَهُ: «بِأَيِّ صَلَاتَيْكَ احْتَسَبْتَ، بِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ، أَوْ صَلَاتِكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا؟»Нам передал Абу Муавия: нам передал Асим аль-Ахвал от Абдуллаха ибн Сарджиса. Асим сказал: он видел Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ, выходя в путь, говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от тягот пути, от печали при возвращении, от превращения (благополучия) в противоположность после благополучия, от мольбы обиженного и от дурного зрелища в имуществе и семье». А возвращаясь, он говорил то же самое, но говорил: «и от дурного зрелища в семье и имуществе», — начиная с семьи. 20777 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Асима аль-Ахвала, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: было объявлено начало молитвы, утренней молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего два раката молитвы фаджра. Он сказал ему: «За какую из двух твоих молитв ты рассчитываешь на награду — за молитву, которую ты совершил один, или за молитву, которую ты совершил с нами?»
- № 20777حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، صَلَاةُ الصُّبْحِ، فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَقَالَ لَهُ: «بِأَيِّ صَلَاتَيْكَ احْتَسَبْتَ، بِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ، أَوْ صَلَاتِكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا؟»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Асима аль-Ахвал, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: было объявлено начало молитвы, утренней молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который совершал два раката молитвы перед рассветной молитвой, и сказал ему: «Какую из двух своих молитв ты засчитываешь себе в награду — свою молитву, совершённую одному, или ту молитву, которую ты совершил вместе с нами?»
- № 20778حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَرْجِسَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَكَلْتُ مَعَهُ مِنْ طَعَامِهِ، فَقُلْتُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقُلْتُ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ؟، قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ، قَالَ: نَعَمْ، وَلَكُمْ، وَقَرَأَ: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ [محمد: ١٩]، «ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى نُغْضِ كَتِفِهِ الْأَيْمَنِ، أَوْ كَتِفِهِ الْأَيْسَرِ شُعْبَةُ الَّذِي يَشُكُّ، فَإِذَا هُوَ كَهَيْئَةِ الْجُمْعِ عَلَيْهِ، الثَّآلِيلُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Асима аль-Ахваля, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Сарджиса, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и поел с ним из его еды, и я сказал: «Да простит тебя Аллах, о Посланник Аллаха!»» Я сказал: «Я просил для тебя прощения?» — Шу‘ба сказал: «Или сказал ему это некий человек» — он сказал: «Да, и для вас также», и прочитал: «Проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин» [Мухаммад: 19]. «Затем я посмотрел на выступающую кость его правого плеча, или его левого плеча — Шу‘ба колебался, какое именно, — и она была похожа по виду на сжатый кулак, покрытая бородавками».
- № 20779حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى أَبُو بِشْرٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، أَنَّهُ قَالَ: «قَدْ رَأَى عَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تَكُنْ لَهُ صُحْبَةٌ»Нам передал Бакр ибн Иса Абу Бишр ар-Расиби, нам передал Сабит Абу Зайд аль-Кайси от Асима аль-Ахваля, что он сказал: «Абдуллах ибн Сарджис видел Посланника Аллаха ﷺ, однако не был его сподвижником».
- № 20780حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، وَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ، وَشَرِبْتُ مِنْ شَرَابِهِ، وَرَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ، قَالَ هَاشِمٌ: فِي نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى، كَأَنَّهُ جُمْعٌ فِيهَا خِيلَانٌ سُودٌ، كَأَنَّهَا الثَّآلِيلُ»Нам передали Хашим ибн аль-Касим и Асвад ибн Амир, они сказали: нам передал Шарик от Асима от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, входил к нему, ел из его еды и пил из его питья, и видел печать пророчества». Хашим сказал: «На выступе его левой лопатки, как будто сжатая кисть, в ней — чёрные родинки, похожие на бородавки».
- № 20781حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ ، أَنَّهُ كَانَ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ : «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا ، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ» ، قَالَ : وَسُئِلَ عَاصِمٌ عَنِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ؟ قَالَ : حَارَ بَعْدَ مَا كَانَ .Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Асима, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который видел Пророка ﷺ. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлялся в путь, говорил: «О Аллах, Ты — спутник в пути и хранитель семьи (оставленной дома). О Аллах, сопровождай нас в нашем пути и храни за нас нашу семью. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от тягот пути, от печали при возвращении, от обращения к худшему после благополучия, от мольбы обиженного и от неприглядного зрелища в семье и имуществе»». Он сказал: Асима спросили о «обращении к худшему после благополучия». Он ответил: «Это когда человек оказывается в дурном положении после того, как было хорошо».
- № 20782حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: رَجَاءُ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّهُ قَدْ تُوُفِّيَ لِي ثَلَاثَةٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ؟»، قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «جُنَّةٌ حَصِينَةٌ»، فَقَالَ لِي رَجُلٌ: «اسْمَعِي يَا رَجَاءُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Хишам от Ибн Сирина от женщины, которую звали Раджа, она сказала: «Я была у Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришла женщина со своим сыном и сказала: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху за меня о благословении для него, ведь у меня уже умерли трое детей». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «С тех пор как ты приняла ислам?» Она ответила: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Крепкий щит»». Тогда один мужчина сказал мне: «Слушай, Раджа, что говорит Посланник Аллаха ﷺ».