Хадис Джабира ибн Самры ас-Сувайи
- № 20989حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِ ق، وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Заида от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в утренней молитве суру «Каф», а после этого его молитва стала короче».
- № 20990حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ، وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَثَرَ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَصْعَةٍ فَوَجَدَ فيها رِيحَ ثُومٍ، فَلَمْ يَذُقْهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَنَظَرَ، فَلَمْ يَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ يَذُقْهَا، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِكَ؟ قَالَ: «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ» قَالَ: فَتَبْعَثُ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُ؟ قَالَ: «إِنِّي يَأْتِينِي الْمَلَكُ» •Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, нам передал Симак ибн Харб от Джабира ибн Самуры: Пророк ﷺ, когда ему приносили еду, ел из неё, а оставшееся отправлял Абу Айюбу. Абу Айюб клал свои пальцы туда, где видел следы пальцев Посланника Аллаха ﷺ. Однажды Пророку ﷺ принесли блюдо, в котором он почувствовал запах чеснока, и не стал его пробовать, а отправил его Абу Айюбу. Тот посмотрел и не увидел на нём следов пальцев Пророка ﷺ, и не стал его пробовать. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не увидел на нём следов твоих пальцев». Пророк ﷺ сказал: «Я почувствовал в нём запах чеснока». Абу Айюб сказал: «Ты отправляешь мне то, что сам не ешь?» Пророк ﷺ сказал: «Ко мне приходит ангел».
- № 20992حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا سِمَاكٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ، وَقِيلَ لَهُ : أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْبٌ ؟ قَالَ : «لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِهِ وَلَا فِي لِحْيَتِهِ إِلَّا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ ، إِذَا دَهَنَهُنَّ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ» .Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, нам сообщил Симак, сказал: «Я слышал Джабира ибн Самуру — его спросили: «Была ли в голове Посланника Аллаха ﷺ седина?» Он сказал: «Не было в его голове и в его бороде ничего, кроме нескольких волосков на месте пробора его головы; когда он смазывал их маслом, масло скрывало их»».
- № 20993حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ: أَخْبَرَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ بِالْحَرَّةِ مَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنِّي أَضْلَلْتُ نَاقَةً لِي، فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا. فَوَجَدَهَا فَمَرِضَتْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: انْحَرْهَا. فَأَبَى، فَنَفَقَتْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: قَدِّدْهَا حَتَّى نَأْكُلَ مِنْ لَحْمِهَا وَشَحْمِهَا. قَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَتَاهُ. فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ: «هَلْ لَكَ غِنًى يُغْنِيكَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَكُلُوهَا». قَالَ: فَجَاءَ صَاحِبُهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَلَا كُنْتَ نَحَرْتَهَا؟ قَالَ: اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ ٢٠٩٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً»Нам передали Абу Камиль и Бахз, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака — Абу Камиль сказал: нам сообщил Симак — от Джабира ибн Самуры: один человек был в аль-Харре со своей семьёй и детьми. Некий человек сказал ему: «У меня потерялась верблюдица, если найдёшь её — придержи у себя». Тот человек нашёл её, но она заболела. Его жена сказала ему: «Зарежь её». Он отказался, и она умерла. Тогда его жена сказала ему: «Засуши её мясо, чтобы мы могли есть его мясо и жир». Он сказал: «[Подождём], пока я не спрошу разрешения у Пророка ﷺ». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя достаток, который избавил бы тебя от нужды?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда ешьте её [мясо]». [Рассказчик] сказал: после этого пришёл хозяин верблюдицы и сказал: «Разве ты не мог зарезать её?» Тот ответил: «Мне было стыдно перед тобой». 20994 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Шарик, от Симака, от Джабира ибн Самуры: «Пророк ﷺ подверг побиванию камнями одного иудея и одну иудейку».
- № 20994حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً»Нам передал Абу Камиль, нам передал Шарик от Симака от Джабира ибн Самуры: «Пророк ﷺ подверг иудея и иудейку избиению камнями».
- № 20995حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ» يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كَنَحْوٍ مِنْ صَلَاتِكُمُ الَّتِي تُصَلُّونَ الْيَوْمَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَفِّفُ، كَانَتْ صَلَاتُهُ أَخَفَّ مِنْ صَلَاتِكُمْ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ الْوَاقِعَةَ وَنَحْوَهَا مِنَ السُّوَرِ «Нам передал Абд-ар-Раззак, [сказав]: нам сообщили Исраиль и Яхья ибн Адам; нам передал Исраиль от Симака ибн Харба, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитвы подобно вашим нынешним молитвам, но он облегчал их — его молитва была легче ваших. И читал он в утренней молитве суру «аль-Вакиа» и подобные ей суры».
- № 20996حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَفْتَحَنَّ رَهْطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كُنُوزَ كِسْرَى الَّتِي، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: الَّذِي، بِالْأَبْيَضِ» قَالَ جَابِرٌ: «فَكُنْتُ فِيهِمْ، فَأَصَابَنِي أَلْفُ دِرْهَمٍ»Абд ар-Раззак передал нам, сказав: нам передал Исраиль, а также Абу Нуайм сказал: нам передал Исраиль от Симака, что он слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Группа мусульман непременно откроет сокровища Хосроя, которые» — Абу Нуайм сказал: «который» — «находятся в Белом (дворце)». Джабир сказал: «Я был среди них, и мне досталась тысяча дирхемов».
- № 20997حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا رَأَى نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ، أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Исраиль от Симака, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Муэдзин Посланника Аллаха ﷺ произносил азан, а затем выжидал, и когда видел, что Пророк Аллаха ﷺ вышел, произносил икаму, как только его видел».
- № 20998حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَحَلَفْتُ، فَقُلْتُ: لَا وَأَبِي، فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي، وَقَالَ: «لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ» فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ . ٢٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ» قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلا آثِرًا . ٢٤٢ - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْحَرِيرِ فِي إِصْبَعَيْنِ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Умар сказал: «Я находился в отряде всадников, двигавшемся в военном походе с Пророком ﷺ, и я поклялся, сказав: «Нет, клянусь моим отцом!» Тогда человек, шедший позади меня, одёрнул меня и сказал: «Не клянитесь своими отцами!» Я обернулся — и это оказался Посланник Аллаха ﷺ». 241 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал, как я клянусь своим отцом, и сказал: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, после этого я не клялся им ни намеренно, ни по привычке». 242 — Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, от Халида, от Абу Усмана, от Умара: Посланник Аллаха ﷺ дал послабление в отношении шёлка шириной в два пальца
- № 20999حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ»، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢١٠٠٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَجَعَلَ يَهْوِي بِيَدِهِ، قَالَ خَلَفٌ: يَهْوِي، فِي الصَّلَاةِ قُدَّامَهُ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ حِينَ انْصَرَفَ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ هُوَ كَانَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَرَ النَّارِ لِيَفْتِنَنِي عَنْ صَلَاتِي، فَتَنَاوَلْتُهُ، فَلَوْ أَخَذْتُهُ، مَا انْفَلَتَ مِنِّي حَتَّى يُنَاطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، يَنْظُرُ إِلَيْهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»Нам передал Абу-н-Надр: нам передал Исраиль: нам передал Симак от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уже поседел», — и рассказал так же по смыслу. 21000 — Нам передали Абд ар-Раззак и Халаф ибн аль-Валид, оба сказали: нам передал Исраиль от Симака, что он слышал Джабира ибн Самуру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву и стал наклонять руку — Халаф сказал: «наклонять» — во время молитвы, перед собой. Когда он завершил молитву, люди спросили его об этом, и он сказал: «Поистине, шайтан бросал на меня искры огня, чтобы отвлечь меня от моей молитвы. Я потянулся к нему, и если бы я схватил его, он не вырвался бы от меня, пока не был бы привязан к одному из столбов мечети, чтобы на него смотрели дети жителей Медины».
- № 21000حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَجَعَلَ يَهْوِي بِيَدِهِ، قَالَ خَلَفٌ: يَهْوِي، فِي الصَّلَاةِ قُدَّامَهُ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ حِينَ انْصَرَفَ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ هُوَ كَانَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَرَ النَّارِ لِيَفْتِنَنِي عَنْ صَلَاتِي، فَتَنَاوَلْتُهُ، فَلَوْ أَخَذْتُهُ، مَا انْفَلَتَ مِنِّي حَتَّى يُنَاطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، يَنْظُرُ إِلَيْهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»Нам передали Абд ар-Раззак и Халаф ибн аль-Валид, они сказали: нам передал Исраил от Симака, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, и он стал наклоняться рукой» — Халаф сказал: «наклоняться» — «во время молитвы, перед собой. Люди спросили его, когда он закончил молитву, и он сказал: «Поистине, это шайтан бросал в меня искры огня, чтобы отвлечь меня от моей молитвы, и я схватил его. Если бы я взял его, он не вырвался бы от меня, пока не был бы привязан к одной из колонн мечети, и дети жителей Медины смотрели бы на него»».
- № 21001حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يُمْهِلُ، وَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ، أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ»Нам передал Яхья ибн Адам, [он сказал]: нам передал Исраиль от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Муэдзин Посланника Аллаха ﷺ произносил азан, а затем ждал и не произносил икаму, пока не увидит, что Посланник Аллаха ﷺ вышел; и когда он видел его, то произносил икаму»
- № 21002حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلَاتِكُمْ شَيْئًا، وَكَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ»Нам передали Яхья ибн Хаммад и Аффан, они сказали: нам передал Абу Аваны от Симака от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитвы примерно в то же время, что и вы, но вечернюю молитву (аль-‘атама) он откладывал немного позже, чем вы, и облегчал молитву».
- № 21003حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا. وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ، قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном!», а после его молитва стала облегчённой. И когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, он сидел на месте своей молитвы, пока не всходило солнце».
- № 21004حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُمُوشَةٌ، وَكَانَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا، وَكَانَ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: أَكْحَلُ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Аббад, то есть ибн аль-Аввам, от Хаджжаджа, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Голени Посланника Аллаха ﷺ были тонкими, и он никогда не смеялся иначе, кроме как улыбкой. И когда я смотрел на него, я говорил: «подведён сурьмой» — хотя он не был подведён сурьмой».
- № 21005حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بِمَكَّةَ لَحَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ لَيَالِيَ بُعِثْتُ، إِنِّي لَأَعْرِفُهُ إِذَا مَرَرْتُ بِهِ»Нам передал Сулейман ибн Давуд Абу Давуд, [он сказал]: нам передал Сулейман ибн Му'аз ад-Дабби от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в Мекке есть камень, который приветствовал меня по ночам, когда я был послан (пророком). Я узнаю его, когда проезжаю мимо него».
- № 21006حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَجَعَلَ يَنْتَهِرُ شَيْئًا قُدَّامَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ سَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: «ذَاكَ الشَّيْطَانُ أَلْقَى عَلَى قَدَمَيَّ شَرَرًا مِنْ نَارٍ لِيَفْتِنَنِي عَنِ الصَّلَاةِ»، قَالَ: «وَقَدِ انْتَهَرْتُهُ، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَنِيطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يُطِيفَ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Симак ибн Харб, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву и стал отгонять что-то перед собой. Когда он закончил, мы спросили его, и он сказал: «Это шайтан, он бросил мне на стопы искры огня, чтобы отвлечь меня от молитвы». Он сказал: «Я отогнал его, а если бы я схватил его, то привязал бы его к одной из колонн мечети, чтобы дети жителей Медины ходили вокруг него».
- № 21007حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ ﷺ يُؤَذِّنُ، ثُمَّ لَا يُقِيمُ، يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Симака от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Муэдзин Пророка ﷺ произносил азан, а затем не сразу произносил икаму — он выжидал, и когда видел, что Пророк ﷺ уже вышел, произносил икаму для молитвы».
- № 21008حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ، وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ، وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُ، وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шайбан от аль-Аш‘аса, от Джафара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал поститься в день Ашура, побуждал нас к этому и внимательно следил за этим среди нас. Когда же был предписан пост в Рамадан, он не приказывал нам этого, не запрещал нам этого и не следил за этим среди нас».
- № 21009حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ الْأَشْعَثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِمَنِ الْغَنَمِ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي عَطَنِ الْإِبِلِ»Нам передал Хашим, нам передал Шайбан от аль-Аш‘аса, от Джафара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам совершать малое омовение после мяса верблюдов и не совершать его после мяса баранов, а также повелел нам молиться в хлевах овец и не молиться в загонах верблюдов».
- № 21010حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانُوا يَتَنَاشَدُونَ الْأَشْعَارَ، وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ سَاكِتٌ فَرُبَّمَا تَبَسَّمَ» أَوْ قَالَ: كُنَّا نَتَنَاشَدُ الْأَشْعَارَ، وَنَذْكُرُ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَرُبَّمَا تَبَسَّمَ ﷺНам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Шарик, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, и люди читали друг другу стихи и вспоминали разные вещи из времён невежества (джахилии), а Посланник Аллаха ﷺ молчал, и порой улыбался». Или он сказал: «Мы читали друг другу стихи и вспоминали разные вещи из времён невежества, и порой Пророк ﷺ улыбался».
- № 21011حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «هَذَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ لَيْسَ مِنْ وَلَدِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، إِنَّمَا كَانَ اسْمُ جَدِّهِ الزُّبَيْرَ»Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зубайри и Халаф ибн аль-Валид, они сказали: нам передал Исраиль от Симака ибн Харба, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это дело будет неизменно существовать, и мусульмане будут сражаться за него, пока не наступит Час». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Этот Абу Ахмад аз-Зубайри не из потомков аз-Зубайра ибн аль-Аввама — просто имя его деда было аз-Зубайр».
- № 21012حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلَكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا ذَهَبَ قَيْصَرُ، فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَإِذَا ذَهَبَ كِسْرَى، فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Абд аль-Малика, от Джабира ибн Самуры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Когда исчезнет Кесарь, не будет Кесаря после него, а когда исчезнет Хосрой, не будет Хосроя после него. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, их сокровища будут непременно израсходованы на пути Аллаха».
- № 21013حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً»Нам передал Му'аммаль ибн Исма‘иль, ему передал Хаммад ибн Салама, ему передал Давуд ибн Абу Хинд, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «У этой общины будет двенадцать халифов»».
- № 21014حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا، يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида, нам передал Симак, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Мне сообщили, что Пророк ﷺ сказал: «Эта религия не перестанет стоять твёрдо, и группа мусульман будет сражаться за неё, пока не наступит Час»».
- № 21015حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ تَوَضَّأْ مِنْهُ، وَإِنْ شِئْتَ لَا تَوَضَّأْ» قَالَ: أَفَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ» قَالَ: فَنُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: أَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، صَلِّ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ»Нам передал Аффан, ему передал Абу Аввана, ему передал Усман ибн Абдуллах ибн Маухаб от Джафара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я сидел с Пророком ﷺ, и к нему подошёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, совершать ли нам малое омовение после мяса баранины?» Он ответил: «Если хочешь, соверши омовение после него, а если хочешь — не совершай». Тот спросил: «А совершать ли нам омовение после мяса верблюжатины?» Он ответил: «Да, совершай омовение после мяса верблюжатины». Тот спросил: «А можно ли нам молиться в местах отдыха верблюдов?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А можно ли нам молиться в местах отдыха овец?» Он ответил: «Да, молись в местах отдыха овец»»
- № 21016حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву аз-зухр, когда солнце начинало клониться (к закату)».
- № 21017حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ» ٢١٠١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву, когда солнце начинало клониться (к закату)». Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Хаммад, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Биляль произносил азан, когда солнце начинало клониться (к закату)».
- № 21018حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوَهُمَا مِنَ السُّورِ» ٢)Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, от Симака, от Джабира ибн Самуры: Посланник Аллаха ﷺ читал в молитвах зухр и аср суры «Клянусь небом и ночным путником» (ат-Тарик) и «Клянусь небом, обладающим созвездиями» (аль-Бурудж) и подобные им по объёму суры.
- № 21019حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: «أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِالظُّهْرِ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ»Нам передали Бахз и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Симак ибн Харб от Джабира ибн Самуры: «Биляль призывал на молитву аль-зухр, когда солнце начинало склоняться (после зенита)»
- № 21020حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Симак, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:««
- № 21021حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابُونَ»Нам передал Бехз, нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Я слышал Пророка ﷺ, который сказал: «Перед наступлением Часа появятся лжецы»»».
- № 21022حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَثْرِبَ وَالْمَدِينَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ سَمَّاهَا طَابَةَ» قَالَ سُرَيْجٌ: يَثْرِبُ الْمَدِينَةُ ٢١٠٢٣ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَصَابِعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِطَعَامٍ فَوَجَدَ فِيهِ رِيحَ ثُومٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ، وَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَلَمْ يَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِكَ؟ قَالَ: «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ ثُومٍ» قَالَ: أَتَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَسْتَ آكِلًا؟ قَالَ: «إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ»Бахз и Сурайдж передали нам, они сказали: «Нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Люди говорили «Ясриб» и «Медина». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах назвал её Таба»». Сурайдж сказал: «Ясриб — это Медина». — Бахз передал нам: «Нам передал Хаммад ибн Салама: нам передал Симак от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ел пищу, отправлял её остаток Абу Айюбу, а Абу Айюб клал свои пальцы туда, где видел следы пальцев Пророка ﷺ. Однажды Посланнику Аллаха ﷺ принесли еду, в которой он почувствовал запах чеснока, и не стал её есть, а отправил её Абу Айюбу. Тот не увидел в ней следов пальцев Пророка ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не увидел в ней следов твоих пальцев». Он сказал: «Я почувствовал в ней запах чеснока». Абу Айюб сказал: «Ты отправляешь мне то, что сам не ешь?» Он сказал: «Ко мне приходит ангел»»
- № 21023حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابُونَ» ٢١٠٢٢ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَثْرِبَ وَالْمَدِينَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ سَمَّاهَا طَابَةَ» قَالَ سُرَيْجٌ: يَثْرِبُ الْمَدِينَةُ ٢١٠٢٣ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَصَابِعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِطَعَامٍ فَوَجَدَ فِيهِ رِيحَ ثُومٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ، وَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَلَمْ يَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِكَ؟ قَالَ: «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ ثُومٍ» قَالَ: أَتَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَسْتَ آكِلًا؟ قَالَ: «إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ»Нам передал Бахз, ему передал Хаммад ибн Салама от Симака, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, говорившего: я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Перед наступлением Часа появятся многочисленные лжецы». 21022 — Нам передали Бахз и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: люди называли её Йасриб и Медина, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах назвал её Таба». Сурайдж сказал: Йасриб — это Медина. 21023 — Нам передал Бахз, ему передал Хаммад ибн Салама, ему передал Симак от Джабира ибн Самуры: Посланник Аллаха ﷺ, когда ел какую-нибудь еду, отсылал остаток её Абу Аййубу. Абу Аййуб же клал свои пальцы там, где видел следы пальцев Пророка ﷺ. Однажды Посланнику Аллаха ﷺ принесли еду, в которой он почувствовал запах чеснока, и не стал её есть, а отослал её Абу Аййубу. Абу Аййуб не увидел на ней следов пальцев Пророка ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не увидел на ней следов твоих пальцев». Он ответил: «Я почувствовал в ней запах чеснока». Абу Аййуб сказал: «Ты присылаешь мне то, что сам не ешь?» Он ответил: «Ко мне приходит ангел».
- № 21024حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟» قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ قَالَ: «يُتَمِّمُونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ»Нам передал Вакиа, нам передал аль-А‘маш от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы ат-Таи, от Джабира ибн Самуры ас-Суваи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не выстраиваетесь в ряды, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, а как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первые ряды и стоят плотно в ряду».
- № 21025حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : «كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْدًا ، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا» .Нам передал Ваки‘ от Суфьяна от Симака ибн Харба от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Молитва Пророка ﷺ была умеренной, и его проповедь была умеренной».
- № 21026حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ ﷺ قَصْدًا، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا»Нам передал Вакиа, нам передал аль-Амаш от аль-Мусайяба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Молитва Пророка ﷺ была умеренной, и проповедь его была умеренной»
- № 21027حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ رَافِعِو أَيْدِينَا فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ» قَالَ: وَدَخَلَ عَلَيْنَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ حِلَقٌ مُتَفَرِّقُونَ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ»Нам передал Ва‘ки‘, нам передал аль-А‘маш, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда мы поднимали руки в молитве, и сказал: «Что это с вами — вы поднимаете руки, будто это хвосты норовистых коней? Успокойтесь во время молитвы!»» Он сказал: «И вошёл он к нам в мечеть, когда мы сидели разрозненными кружками, и сказал: «Что это с вами — я вижу вас сидящими отдельными группами?»»
- № 21028حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَشَارَ أَحَدُنَا إِلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَفْعَلُ هَذَا كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا، وَوَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, каждый из нас делал знак своему брату справа и слева от себя. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Что происходит с некоторыми из вас, что они делают так, будто это хвосты норовистых коней? Пусть каждому из вас будет достаточно сделать так», — и он положил свою правую руку на бедро и сделал знак пальцем, — «а потом произнести приветствие своему брату справа и слева от себя»».
- № 21029حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا يُقَامُ لَهُ فِي الْعِيدَيْنِ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Шарик от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Для Посланника Аллаха ﷺ не произносили азан и не произносили икамат в оба праздника (ид)».
- № 21030حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَشَرِيكٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: «أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ حَجَّاجٌ: عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Вакиа, [он сказал]: нам передали Исраиль, Шарик и Хаджадж, — Хаджадж сказал: нам передал Шарик, от Симака, от Джабира ибн Самуры: «Один человек убил себя, — Хаджадж сказал: — при жизни Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ не совершил над ним молитву».
- № 21031حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُهَا مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ، لَوْنُهَا لَوْنُ جَسَدِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я видел её (печать пророчества) величиной с голубиное яйцо, цвет её был цветом его тела».
- № 21032حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَجْلِسُ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ» .Вакиа передал нам, Суфьян передал нам от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, что Пророк ﷺ, совершив утреннюю молитву, сидел на месте своей молитвы, пока солнце не поднималось во всей своей красе.
- № 21033حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ مُوَائِمًا أَوْ مُقَارِبًا حَتَّى يَقُومَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً، كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Вакы‘, от Фитра, от Абу Халида аль-Валиби, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это дело будет идти согласно установленному порядку или близко к тому, пока не встанут двенадцать халифов, и все они будут из курайшитов».
- № 21034حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يُذَكِّرُ فِي خُطْبَتِهِ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Симака, от Джабира ибн Самуры: Пророк ﷺ имел обычай наставлять (людей) в своей проповеди.
- № 21035حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ، وَيَتْلُو آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا» ٢١٠٣٦ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Симака, от Джабира ибн Самуры: Пророк ﷺ садился между двумя проповедями (хутбами) и читал аяты из Корана; его молитва была умеренной, и его проповедь была умеренной. Нам передал Ваки‘, от Исраиля, от Симака, от Джабира ибн Самуры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед наступлением Часа явятся лжецы».
- № 21037حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ، أَوْ تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ»Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Симака, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Пророк ﷺ, совершив утреннюю молитву, сидел на месте своей молитвы, пока солнце не взойдёт прекрасным, или пока солнце не поднимется прекрасным».
- № 21038حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ، أَوْ تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ» ٢١٠٣٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا وَيَجْلِسُ، ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللهَ، وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَصَلَاتُهُ قَصْدًا»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Симака, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Пророк ﷺ, совершив утреннюю молитву, сидел на месте своей молитвы, пока солнце не взойдёт прекрасным, или пока солнце не поднимется прекрасным»». 21038 — Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Симака, от Джабира ибн Самуры: Пророк ﷺ произносил проповедь стоя, затем садился, потом снова вставал, читал аяты и поминал Аллаха. Его проповедь была умеренной, и его молитва была умеренной.
- № 21039حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: جِئْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ صَالِحًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ قَالَ: كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، قُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, от Суфьяна, от Абдул-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я и мой отец пришли к Пророку ﷺ, и он говорил: «Это дело не перестанет быть благополучным, пока не будет двенадцать правителей». Затем он сказал слово, которое я не понял. Я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Он сказал: «Все они из курайшитов»»».
- № 21040حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كُنَّا إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шарик, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы подходили к Пророку ﷺ, каждый из нас садился там, где останавливался»
- № 21041حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَبَهْزٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «رَجَمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَلْدًا» .Нам передал Абд ар-Рахман от Хаммада, и Бахз — сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ «забил камнями Маиза ибн Малика», и не упомянул о бичевании.
- № 21042حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ، أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от аль-А‘маша, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, сказал: «Пусть люди, поднимающие взоры к небу во время молитвы, непременно прекратят это, или же их взоры не вернутся к ним».
- № 21043حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»Нам передал Абд ар-Рахман от Исраиля от Мансура от Абу Халида аль-Валиби от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, а Час — подобен этим двум» (показав два пальца рядом).
- № 21044حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ: أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ إِنْ شِئْتَ» قَالَ: فَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: أَفَأُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Заида от Симака от Джафара ибн Абу Саура от Джабира ибн Самуры от Пророка ﷺ: к нему пришёл человек и спросил: «Совершать ли мне малое омовение после мяса баранов?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А могу ли я молиться в местах их загонов?» Он ответил: «Да, если хочешь». Тот спросил: «А совершать ли мне малое омовение после мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А могу ли я молиться в местах их стоянок?» Он ответил: «Нет».
- № 21045حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيِّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Заида от Симака от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Мне сообщили, что Пророк ﷺ сказал: «Эта религия не перестанет быть стойкой, за неё будет сражаться группа мусульман, пока не наступит Час»».
- № 21046حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ مَرَّةً سَمِعْتُ جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «سَمَّى الْمَدِيَنَةَ طَابَةَ» .Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: я слышал Пророка ﷺ, — а в другой раз сказал: я слышал Джабира, то есть ибн Самуру, что Пророк ﷺ «назвал Медину Табой»
- № 21047حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى»، وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَНам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Шу‘ба, от Симака, от Джабира, сказал: «Пророк ﷺ читал в полуденной и послеполуденной молитвах (суру) «Клянусь ночью, когда она покрывает» (сура «Ночь»), а в утренней молитве читал дольше, чем это».
- № 21048حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ» وَنَحْوِهِمَا قَالَ عَفَّانُ: وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِНам передали Абд ар-Рахман и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака — Аффан в своём хадисе сказал: сообщил нам Симак ибн Харб — от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в молитве полдня (зухр) и молитве после полудня (аср) читал суры «Клянусь небом, обладающим созвездиями» и «Клянусь небом и ночным путником»» и подобные им — Аффан сказал: «и подобные им суры».
- № 21049حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ «إِنَّ اللَّهَ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Симака ибн Харба, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Аллах назвал Медину Табой»».
- № 21050حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو حَفْصٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» قَالَ: ثُمَّ تَكَلَّمَ فَخَفِيَ عَلَيَّ مَا قَالَ، قَالَ: فَسَأَلْتُ بَعْضَ الْقَوْمِ أَوِ الَّذِي يَلِينِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Умар ибн Убайд Абу Хафс от Симака, от Джабира, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «После меня будет двенадцать правителей». Затем он сказал ещё что-то, что осталось для меня неясным. Тогда я спросил кого-то из людей, или того, кто был рядом со мной: «Что он сказал?» Он ответил: «Все они из курайшитов».