Хадис Джабира ибн Самры ас-Сувайи
- № 20867حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجَمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَلْدًا»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ подверг каменованию Ма‘иза ибн Малика, и не упомянул о бичевании.
- № 20868حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ: أَخْبَرَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ قَائِمًا»Нам передали Бахз и Абу Камиль — они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, — Абу Камиль сказал: нам сообщил Симак, — от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь стоя».
- № 20869حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، هَلْ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَعَلْتَ، وَإِنْ شِئْتَ لَمْ تَفْعَلْ»، قَالَ: أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَقَفَّى، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُصَلِّي فِي مَبَاءَةِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Бахз. Нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, от Джафара ибн Абу Саура ибн Джабира ибн Самуры, от его деда, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Совершать ли мне малое омовение после мяса баранины?» Он ответил: «Если хочешь — делай, а если хочешь — не делай». Тот спросил: «А совершать ли мне малое омовение после мяса верблюда?» Он ответил: «Да». Тогда человек отвернулся, потом вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, могу ли я молиться в загоне для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А могу ли я молиться в местах, где отдыхают верблюды?» Он ответил: «Нет».
- № 20870حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِأُصْبُعَيْهِ ، وَيَقُولُ «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ» .Нам передал Али ибн Бахр, нам сообщил Иса ибн Юнус, от аль-Амаша, от Абу Халида аль-Валиби, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ показывал двумя пальцами и говорил: «Я послан, и Час этот (близок), подобно этому от этого»».
- № 20871حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا هَلَكَ كِسْرَى، فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ، فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал Ибрахим ибн Махди, нам передал Абу Аввана от Абдульмалика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда погибнет Хосров, не будет Хосрова после него, а когда погибнет Кесарь, не будет Кесаря после него. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, сокровища их обоих непременно будут потрачены на пути Аллаха».
- № 20872حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا»، قَالَ: فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا، قَالَ: فَقَالَ أَبِي: إِنَّهُ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Будет двенадцать амиров»». [Абд аль-Малик] сказал: затем он сказал слово, которое я не расслышал. [Абд аль-Малик] сказал: тогда мой отец сказал: «Он сказал: «Все они из курайшитов»».
- № 20873حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَطُّ، إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ، فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ رَآهُ يَخْطُبُ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَقَدْ كَذَبَ»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Симака, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь в день пятницы иначе, как стоя. Кто рассказал тебе, что видел его произносящим проповедь сидя, тот солгал»
- № 20874حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ؟» وَهُمْ قُعُودٌНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: Я слышал, как аль-Мусайяб ибн Рафи передавал от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он вышел к своим сподвижникам, которые сидели разрозненными кружками, и сказал: «Что это я вижу вас сидящими разрозненными кружками?»
- № 20875حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ؟» وَهُمْ قُعُودٌ ٢٠٨٧٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَبْصَرَ قَوْمًا قَدْ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ: «قَدْ رَفَعُوهَا كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمَّسِ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как аль-Мусайяб ибн Рафи‘ рассказывал от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он вышел к своим соратникам и сказал: «Что со мной, что я вижу вас разрозненными?» — а они сидели (группами). 20875 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как аль-Мусайяб ибн Рафи‘ рассказывал от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он вошёл в мечеть и увидел людей, поднявших руки (в молитве), и сказал: «Они поднимают их, будто это хвосты норовистых коней. Успокойтесь во время молитвы».
- № 20876حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ بَصَرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، أَنْ لَا يَرْجِعَ إِلَيْهِ بَصَرُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как аль-Мусаййаб ибн Рафи‘ передавал от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Разве не боится кто-либо из вас, если, находясь в молитве, поднимет свой взор, что его взор не вернётся к нему?»
- № 20877حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي ثَوْرِ بْنِ عِكْرِمَةَ ، عَنْ جَدِّهِ وَهُوَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : لَا تُصَلِّ ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : صَلِّ ، وَسُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : تَوَضَّأْ مِنْهُ ، وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ تَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ لَا تَتَوَضَّأْ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Абу Саура ибн Икримы, от его деда — а это Джабир ибн Самура, — что Посланника Аллаха ﷺ спросили о молитве в местах, где отдыхают верблюды. Он сказал: «Не молись [там]». Его спросили о молитве в местах, где отдыхают овцы. Он сказал: «Молись [там]». Его спросили о малом омовении после [еды] верблюжьего мяса. Он сказал: «Соверши малое омовение после него». Его спросили о мясе овец. Он сказал: «Если хочешь — соверши малое омовение, а если хочешь — не совершай».
- № 20878حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْلِسُ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَخْطُبُ قَائِمًا، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَيَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ عَلَى الْمِنْبَرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Пророк ﷺ садился между двумя проповедями в пятницу и произносил проповедь стоя. Его молитва была умеренной, и его проповедь была умеренной, и он читал аяты Корана на минбаре».
- № 20879حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ السُّوَائِيُّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا الدِّينَ لَا يَزَالُ عَزِيزًا، إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً»، قَالَ: ثُمَّ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا وَضَجَّ النَّاسُ، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Давуд от Амира, который сказал: мне передал Джабир ибн Самура ас-Суваи, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь и сказал: «Эта религия не перестанет быть могущественной, пока не будет двенадцать халифов»». Он сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс слово, которое я не расслышал, и люди зашумели. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Он ответил: «Все они из курайшитов».
- № 20880حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا مَنِيعًا ظَاهِرًا عَلَى مَنْ نَاوَأَهُ، حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ كُلُّهُمْ»، قَالَ: فَلَمْ أَفْهَمْ مَا بَعْدُ، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا بَعْدَ كُلُّهُمْ «؟ قَالَ:» كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ «Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад — то есть Ибн Зайд, — нам передал Муджалид от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Арафате и сказал: «Это дело будет оставаться могущественным, неприступным, превосходящим всякого, кто ему противостоит, пока им не будут править двенадцать, все они…» Он сказал: и я не расслышал, что было сказано после этого. Он сказал: тогда я спросил у своего отца: «Что было после слов «все они»?» Он сказал: «Все они — из курайшитов».
- № 20889حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا»، ثُمَّ لَا أَدْرِي مَا قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ؟ فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» • ٢٠٨٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَهُ الْعِيدَيْنِ، فَلَمْ يُؤَذَّنْ لَهُ، وَلَمْ يُقَمْ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, нам передал Симак — это ибн Харб, — мне передал Джабир ибн Самура, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «После меня будет двенадцать правителей», — а затем я не знаю, что он сказал после этого. Я спросил присутствующих, и они сказали: он сказал: «Все они из племени Курайш». • 20890 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Сулейман ад-Дабби Дауд ибн Амр аль-Мусайяби, нам передал Шарик от Симака, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, сказал: «Я молился с ним обе праздничные молитвы, и на них не призывали азаном и не возглашали икаму».
- № 20893حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ، إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ»Нам передал Йахья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим ибн Тахман, мне передал Симак ибн Харб от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я узнаю один камень в Мекке, который приветствовал меня ещё до того, как я был послан (пророком). Я узнаю его и сейчас»
- № 20894حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ قَالَ حَجَّاجٌ : أَبِي الدَّحْدَاحِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ ، فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ ، فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ» ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ رَجُلٌ مَعَنَا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الْمَجْلِسِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُدَلًّى لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, — и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба, — от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву (погребальную) по Ибн ад-Дахдаху», — Хаджжадж сказал: «по Абу ад-Дахдаху», — «затем привели неосёдланного коня, и один человек стянул его путами и сел на него верхом, и конь стал подскакивать под ним, а мы следовали за ним, бежали позади него». Он сказал: тогда один человек из людей сказал: «Поистине, Пророк ﷺ сказал: «Сколько висящих или свисающих пальмовых гроздей в Раю для Абу ад-Дахдаха!»». Хаджжадж сказал в своём хадисе: один человек, который был с нами у Джабира ибн Самуры на собрании, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сколько свисающих пальмовых гроздей для Абу ад-Дахдаха в Раю!»
- № 20895حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, он сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, он сказал: «Я видел печать на спине Посланника Аллаха ﷺ, будто она была голубиным яйцом».
- № 20896حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا»، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا، فَقَالَ الْقَوْمُ: «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: я слышал Пророка Аллаха ﷺ, говорящего: «Будет двенадцать правителей». Затем он сказал слово, которое я не расслышал. Тогда люди сказали: «...»
- № 20906حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ: «لَنْ يَزَالَ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا مَنِيعًا ظَاهِرًا عَلَى مَنْ نَاوَأَهُ، حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ كُلُّهُمْ»، قَالَ: فَلَمْ أَفْهَمْ مَا بَعْدُ، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا بَعْدَ «كُلُّهُمْ»؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад — то есть ибн Зейд, — нам передал Муджалид от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь на Арафате и сказал: «Это дело (ислам, власть) не перестанет быть могущественным, неприступным, торжествующим над всяким, кто станет ему противостоять, до тех пор, пока не будет двенадцать правителей — все они…»». Он сказал: «Я не расслышал, что было сказано дальше». Он сказал: «Я спросил своего отца: «Что было после слов ‘все они’?»» Тот ответил: ««Все они из курайшитов»».
- № 20908حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، أُرَاهُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ، وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ، وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ، لَمْ يَأْمُرْنَا، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُ، وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шайбан — я думаю, от Аш‘аса, — от Джа‘фара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам поститься в день Ашуры, побуждал нас к этому и следил за нами в этом. Когда же был предписан пост в месяц рамадан, он не велел нам поститься в Ашуру, но и не запрещал этого, и не следил за нами в этом»
- № 20909حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ الْأَشْعَثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِمَنِ الْغَنَمِ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي عَطَنِ الْإِبِلِ» • ٢٠٩١٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ السَّلُولِيَّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، «أَنَّ رَجُلًا نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ» • ٢٠٩١١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ،Хашим ибн аль-Касим передал нам: нам передал Шайбан, от аль-Аш‘аса, от Джа‘фара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам совершать малое омовение после мяса верблюда, а после мяса овцы малое омовение не совершать; и велел нам молиться на пастбищах овец, но не молиться в загонах для верблюдов». • 20910 — Абдуллах передал нам: мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передал Исхак, то есть ибн Мансур ас-Салули: нам передал Исраиль, от Симака, от Джабира ибн Самуры, что один человек зарезал самого себя широким наконечником стрелы (мишкас), и Пророк ﷺ не совершил над ним (погребальную) молитву. • 20911 — Абдуллах передал нам: мне передал Усман ибн Мухаммад: нам передал Ваки‘, от Исраиля, от Симака…
- № 20922حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: جِئْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ صَالِحًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا»، ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Мехди, от Суфьяна, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Я пришёл вместе со своим отцом к Пророку ﷺ, и он говорил: «Это дело будет благополучным, пока не станет двенадцать правителей». Затем он сказал слово, которое я не понял. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Он ответил: «Все они из курайшитов»».
- № 20923حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ مَاضِيًا حَتَّى يَقُومَ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا »، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ، فَسَأَلْتُ عَنْهَا أَبِي، مَا قَالَ؟ قَالَ: « كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ »Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это дело будет продолжаться, пока не появится двенадцать правителей»». Затем он произнёс слово, которое я не разобрал, и я спросил об этом своего отца: что он сказал? Он ответил: «Все они из курайшитов»»
- № 20928حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْلِسُ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَخْطُبُ قَائِمًا، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَيَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ عَلَى الْمِنْبَرِ» • ٢٠٩٢٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ لُوَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ،Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Суфьян от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, говорящего: «Пророк ﷺ сидел между двумя проповедями в пятницу и произносил проповедь стоя. Его молитва была умеренной, и его проповедь была умеренной, и он читал аяты Корана на минбаре». • 20929 — Нам передал Абдуллах, мне передал Мухаммад ибн Сулейман ибн Хабиб Луайн, нам передал Шарик от Симака,
- № 20951حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً»، فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً لَمْ أَفْهَمْهَا، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Симак, сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Ислам не перестанет быть могущественным до двенадцати халифов». Затем он сказал одно слово тихо, и я не понял его. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Он ответил: «Все они из племени курайш»
- № 20952حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابُونَ»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад ибн Салама от Симака, он сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Перед наступлением Часа появятся лжецы»»
- № 20953حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «مَا كَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ، إِذَا ادَّهَنَ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад ибн Салама, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «В волосах Посланника Аллаха ﷺ не было седины, кроме нескольких волосков на пробор его головы; когда он смазывал их маслом, масло скрывало их».
- № 20954حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: نَبَّأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، «أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ يَجْلِسُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا»، قَالَ: فَقَالَ لِي جَابِرٌ: مَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا، فَقَدْ كَذَبَ، فَقَدْ وَاللهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍНам передал Абу Камиль: нам передал Зухайр: нам передал Симак ибн Харб, который сказал: «Мне сообщил Джабир ибн Самура, что он видел Пророка ﷺ, произносящего проповедь стоя на минбаре, затем он садился, затем встаёт и произносит проповедь стоя». Он сказал: и Джабир сказал мне: «Кто сообщил тебе, что он произносил проповедь сидя, тот солгал. Клянусь Аллахом, я молился с ним более двух тысяч раз»
- № 20956حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ، فَقَالَ: أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ إِنْ شِئْتَ»، قَالَ: أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَأُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Абдуррахман, нам передал Заида от Симака, от Джафара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что один человек пришёл к нему и спросил: «Совершать ли малое омовение после мяса баранов?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А молиться ли мне в местах их лёжки?» Он ответил: «Да, если хочешь». Тот спросил: «А совершать ли нам малое омовение после мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А молиться ли мне в местах их стоянки?» Он ответил: «Нет».
- № 20957حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، وَمُؤَمَّلٌ، الْمَعْنَى، وَهَذَا لَفْظُ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَأُصَلِّي فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: أُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا؟ قَالَ: «لَا»Нам передали Абдуллах ибн аль-Валид и Муаммаль — смысл один и тот же, а этот текст со слов Абдуллаха, — они сказали: нам передал Суфьян от Симака ибн Харба, от Джа‘фара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Совершать ли мне малое омовение после мяса баранины?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А молиться ли мне в загоне для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Совершать ли мне малое омовение после мяса верблюжатины?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А молиться ли мне в загонах для верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- № 20958حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ؟»، وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ، وَقَدْ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ: «قَدْ رَفَعُوهَا كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Яхья ибн Саид от аль-А‘маша, который сказал: мне передал Мусайиб ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, а люди сидели разрозненными кружками, и сказал: «Что со мной, что я вижу вас разрозненными кучками?» И [в другой раз] вошёл Посланник Аллаха ﷺ в мечеть, а они подняли свои руки, и он сказал: «Вот они подняли их, как будто это хвосты норовистых коней. Будьте спокойны в молитве».
- № 20959حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابُونَ»، قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ: قَالَ أَخِي: وَكَانَ أَقْرَبَ مِنِّي: «فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, — мне передал Симак, — и Ибн Джафар сказал: нам передал Шуба от Симака, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — а Ибн Джафар сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Перед наступлением Часа явятся лжецы». Яхья сказал в своём хадисе: мой брат сказал, — а он сидел ближе ко мне, — «Остерегайтесь же их».
- № 20960حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا، ثُمَّ يَقْعُدُ، ثُمَّ يَقُومُ»Нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Симак от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил пятничную проповедь стоя, затем садился, затем снова вставал»
- № 20961حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ؟ قَالَ: «كَانَ يَجْلِسُ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»Нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Симак, сказав: я спросил Джабира ибн Самуру: «Что делал Пророк ﷺ, когда совершал утреннюю молитву?» Он ответил: «Он сидел на месте своей молитвы, пока не восходило солнце»
- № 20962حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ السُّوَائِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ مَاضِيًا حَتَّى يَقُومَ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا»، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ، سَأَلْتُ أَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн Самура ас-Суваи говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Это дело будет продолжаться, пока не встанут двенадцать правителей». Затем он произнёс слово, которое я не расслышал. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Он ответил: «Все они из курайшитов».
- № 20963حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ، وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Шуба от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в полуденной молитве суру «И ночь, когда покрывает» (Аль-Лейль), и в послеполуденной молитве — нечто подобное этому, а в утренней молитве — длиннее этого»
- № 20964حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ»، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حِلَقًا، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ»، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: «أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟»، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ قَالَ: «يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُولَى، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ»Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и сказал: «Что со мной? Я вижу, что вы поднимаете руки, словно это хвосты норовистых коней. Успокойтесь во время молитвы!» Затем он вышел к нам и увидел, что мы сидим кружками, и сказал: «Что со мной? Я вижу, что вы разбились на разрозненные группы!» Затем он вышел к нам и сказал: «Разве вы не выстраиваетесь в ряды, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они полностью заполняют первые ряды и плотно смыкаются в ряду»
- № 20965حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَنْتَهِي أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ، أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Мусаййаба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть люди, поднимающие свои взоры к небу во время молитвы, непременно прекратят это, или же их взоры не вернутся к ним».
- № 20966حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي، أَوْ مَعَ ابْنِي، قَالَ: وَذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا مَنِيعًا يُنْصَرُونَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ عَلَيْهِ إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً»، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَصَمَّنِيهَا النَّاسُ، فَقُلْتُ لِأَبِي:، أَوْ لِابْنِي، مَا الْكَلِمَةُ الَّتِي أَصَمَّنِيهَا النَّاسُ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Ибн Авна, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я был со своим отцом» — или: «со своим сыном», — и он упомянул Пророка ﷺ и сказал: «Это дело будет оставаться могущественным и неприступным, и им будет оказана победа над всяким, кто станет враждовать с ними из-за него, до двенадцати халифов». Затем он произнёс слово, которое люди заглушили от меня своим шумом. Я спросил своего отца — или своего сына: «Какое слово заглушили от меня люди?» Он ответил: «Все они из курайшитов».
- № 20967حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْ قَالَ قَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ»، قَالَ أَخِي: وَكَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُهُ؟ قَالَ: «فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Йахья ибн Саид от Шубы; мне передал Симак, который сказал: «Я слышал Джабира ибн Самуру, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — или он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед наступлением Часа появятся лжецы»». Мой брат, а он был ближе к нему (Джабиру), чем я, спросил: «Ты слышал это?» Он сказал: «Так остерегайтесь их».
- № 20968حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْ قَالَ قَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ»، قَالَ أَخِي: وَكَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُهُ؟ قَالَ: «فَاحْذَرُوهُمْ» ٢٠٩٦٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ،Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, мне передал Симак, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — или сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал» — «Поистине, перед Наступлением Часа появятся лжецы». Мой брат — а он был ближе к нему, чем я, — спросил: «Ты слышал это?» Он (Джабир) сказал: «Так остерегайтесь их». 20968 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, мне передал Симак, то есть Ибн Харб,
- № 20969حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ»Нам передал Йахья ибн Саид от Шубы; мне передал Симак от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах назвал Медину Табой».
- № 20970حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ نَاصِحٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ كُلَّ يَوْمٍ بِنِصْفِ صَاعٍ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «مَا حَدَّثَ أَبِي عَنْ نَاصِحٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ»Нам передал Абдуллах, нам передал отец мой, нам передал Али ибн Сабит от Насиха Абу Абдуллы от Симака ибн Харба от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек воспитывает своего ребёнка, это для него лучше, чем раздавать милостыню каждый день в половину са‘ (мера объёма)». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Мой отец передал от Насиха Абу Абдуллы только этот хадис, и ничего другого».
- № 20971حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ، وَنَحْوِهَا»Нам передал Яхья ибн Адам от Зухайра, от Симака, который сказал: я спросил Джабира ибн Самуру о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном» и подобные ей по длине суры»
- № 20972حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمْنَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، يُشِيرُ أَحَدُنَا بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا بَالُ الَّذِينَ يَرْمُونَ بِأَيْدِيهِمْ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمْسِ، أَلَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ يُسَلِّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мис‘ар от Убайдуллаха ибн аль-Кибтиййи, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, сказавшего: мы, произнося слова приветствия позади Посланника Аллаха ﷺ, говорили: «Мир вам, мир вам», и каждый из нас при этом делал знак рукой в правую сторону и в левую. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с теми, кто размахивает руками во время молитвы, будто это хвосты норовистых лошадей? Разве не достаточно кому-либо из вас положить руку на бедро, а затем произнести приветствие в правую сторону и в левую?»
- № 20973حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا، وَيَجْلِسُ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ، وَيَتْلُو آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَصَلَاتُهُ قَصْدًا »Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры: «Пророк ﷺ произносил проповедь стоя, садился между двумя проповедями и читал аяты Корана. Проповедь его была умеренной, и молитва его была умеренной».
- № 20975حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ، فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ»Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Исраиль от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ в его дом и увидел, что он полулежит, опираясь на подушку».
- № 20976حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِفَرَسٍ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَرَكِبَ وَنَحْنُ حَوْلَهُ نَمْشِي»Нам передал Вакиʻ: нам передал Малик ибн Мигваль от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, что Пророку ﷺ подвели коня, когда он возвращался с погребения Абу ад-Дахдаха, и он сел на него верхом, а мы шли вокруг него.
- № 20977حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَشَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، «أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Ваки‘, нам передали Исраиль и Шарик от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры: «Один человек убил себя, и Пророк ﷺ не совершил над ним молитву».
- № 20978حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ،Ваки‘ нам передал, мне передал Исраиль, от Симака,
- № 20979حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَى، قَالَ: فَحَوَّلَ وَجْهَهُ، قَالَ: فَجَاءَنَا فَاعْتَرَفَ مِرَارًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ، فَرُجِمَ، ثُمَّ أُتِيَ فَأُخْبِرَ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، قَالَ: « مَا بَالُ رِجَالٍ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللهِ، تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ عِنْدَهُنَّ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ، لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُمْ لَأَجْعَلَنَّهُمْ نَكَالًا »،Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Ма‘из ибн Малик пришёл к Пророку ﷺ и признался перед ним в прелюбодеянии». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ отвернул от него лицо». Он сказал: «Тогда он подошёл к нам и признался несколько раз, и Пророк ﷺ повелел побить его камнями, и его побили камнями. Затем к нему пришли и сообщили об этом, и он встал, воздал хвалу Аллаху Всевышнему и произнёс Ему похвалу, и сказал: «Что происходит с людьми, что каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-то из них остаётся при этих (женщинах), издавая звуки, подобные блеянию козла, даря одной из них горсть (молока или еды)? Если Аллах даст мне власть над ними, я непременно сделаю их устрашающим примером»».
- № 20981حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»Нам передал Вакй‘, ему передал Фитр от Абу Халида аль-Валиби, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, и Час — как эти два (пальца)», — и он сблизил указательный и средний пальцы.
- № 20982حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ: وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَشَبَهَهَا»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ читал в молитвах зухр и аср суру «Клянусь небом, обладающим созвездиями» и суру «Клянусь небом и ночным путником», и подобные им по длине суры.
- № 20983حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ، أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ، عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى، فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ، تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ، إِنَّ اللهَ لَا يُمَكِّنُنِي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا»، أَوْ «نَكَّلْتُهُ».Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ привели человека невысокого роста, с растрёпанными волосами, крепкого телосложения, в котором были мышцы, в изаре, совершившего прелюбодеяние. Он отослал его назад дважды. Затем он приказал (совершить наказание), и его подвергли забиванию камнями. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый раз, как мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-нибудь из них остаётся, издавая звуки, подобные рёву козла, и одаривает какую-нибудь из женщин горсткой (пищи или иного). Поистине, если Аллах даст мне власть над кем-либо из них, я непременно сделаю его назиданием (для других)», — или сказал: «я подвергну его показательному наказанию».
- № 20984حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ يُنِبِّ كَنَبِيبِ التَّيْسِ»، قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ الْحَكَمَ فَأَعْجَبَهُ، وَقَالَ لِي مَا الْكُثْبَةُ، فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنِ الْكُثْبَةِ، فَقَالَ: «اللَّبَنُ الْقَلِيلُ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: «Я видел, как к Посланнику Аллаха ﷺ привели Ма‘иза ибн Малика», — и привёл рассказ, подобный предыдущему, но добавил: «Один из них отвернулся, издавая звук, подобный блеянию козла». Симак сказал: я рассказал это аль-Хакаму, и это ему понравилось, и он спросил меня: «Что такое кусба?» Я спросил Симака о кусбе, и он ответил: «Немного молока».
- № 20985حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба от Джабира ибн Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Не перестанет эта религия быть утверждённой, за неё будет сражаться группа мусульман, пока не наступит Час».
- № 20986حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَلِيعَ الْفَمِ، أَشْكَلَ الْعَيْنِ، مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ» قُلْتُ لِسِمَاكٍ: مَا ضَلِيعُ الْفَمِ؟ قَالَ: «عَظِيمُ الْفَمِ». قُلْتُ: مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ؟ قَالَ: «طَوِيلُ شُفْرِ الْعَيْنِ». قُلْتُ: مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ؟ قَالَ: «قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Симака, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Посланник Аллаха ﷺ был большеротым, с длинными краями век, с малым количеством мяса на пятках». Я спросил Симака: «Что значит «большеротый»?» Он ответил: «С большим ртом». Я спросил: «Что значит «с длинными краями век»?» Он ответил: «С длинными ресницами». Я спросил: «Что значит «с малым количеством мяса на пятке»?» Он ответил: «С небольшим количеством мяса на пятке»
- № 20987حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака, он сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, он сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «
- № 20988حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «مَا كَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ، كَانَ إِذَا ادَّهَنَ غَطَّاهُنَّ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Салямы, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «В голове Посланника Аллаха ﷺ седины не было, кроме нескольких волос на пробор его головы, и когда он умащивался маслом, то они скрывались».