Хадис Абу Зара аль-Гифари
- № 21533حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَبْرِدْ أَبْرِدْ»، أَوْقَالَ: «انْتَظِرْ انْتَظِرْ»، وَقَالَ: «إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ» قَالَ أَبُو ذَرٍّ: «حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Мухаджира Абу аль-Хасана, рассказывавшего, что он слышал Зайда ибн Вахба, рассказывавшего от Абу Зарра, который сказал: муэдзин Посланника Аллаха ﷺ произнёс азан на полуденную молитву, и Пророк ﷺ сказал: «Повремени, повремени», или сказал: «Подожди, подожди», и сказал: «Сильный зной исходит от дыхания Геенны, и когда зной усиливается, откладывайте молитву до прохлады». Абу Зарр сказал: «Пока мы не увидели тень от холмов»
- № 21534حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَقْنَعِ، عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ إِذْ جَاءَ أَبُو ذَرٍّ، فَجَعَلُوا يَفِرُّونَ مِنْهُ، فَقُلْتُ: لِمَ يَفِرُّ مِنْكَ النَّاسُ؟ قَالَ: «إِنِّي أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكَنْزِ الَّذِي كَانَ يَنْهَاهُمْ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ »Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Абдуллаха ибн Язида ибн аль-Акна‘, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: Пока я был в кругу (людей), пришёл Абу Зарр, и они стали разбегаться от него. Я спросил: «Почему люди убегают от тебя?» Он ответил: «Я запрещаю им копить сокровища — то самое, что запрещал им Посланник Аллаха ﷺ».
- № 21535حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу'ба от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Асляма — Аллах даст ей мир, а Гифар — Аллах простит её»
- № 21536حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً، فَاعْمَلْ حَسَنَةً تَمْحُهَا»Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна, мне передал Хабиб от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Абу Дарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был, обходись с людьми с добрым нравом, и если совершишь дурной поступок, соверши после него доброе дело, которое сотрёт его».
- № 21537حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَصُومَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ»Нам передал Йахья от Фитра. Мне передал Йахья ибн Сам от Мусы ибн Тальхи, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам постится тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого (числа каждого месяца)».
- № 21538حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَسْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ بِآيَةٍ لَيْلَةً يُرَدِّدُهَا»Нам передал Яхья от Кудамы ибн Абдуллаха, от Джасры, что она слышала, как Абу Зарр рассказывал, что Пророк ﷺ простоял однажды ночью в молитве, повторяя один аят.
- № 21539حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ اغْتَسَلَ أَوْ تَطَهَّرَ، فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَوْ دُهْنِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ، فَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, мне передал Са‘ид от своего отца, от Абдуллаха ибн Вадиа, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит полное омовение или очистится, сделав это наилучшим образом, наденет лучшую из своих одежд, коснётся того благовония или масла своей семьи, что предопределил ему Аллах, затем придёт на пятничную молитву, не станет говорить праздных слов и не будет разделять (садящихся) между двумя, — тому простится то, что было между этой пятницей и следующей».
- № 21540حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيَّ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : يَا عِبَادِي ، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ ، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ ، وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي ، غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأُولَاكُمْ وَأُخْرَاكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِيدُوا فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأُولَاكُمْ وَأُخْرَاكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ وَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَ لَمْ يَنْقُصْنِي إِلَّا كَمَا لَوْ مَرَّ أَحَدُكُمْ عَلَى شَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا ذَلِكَ لِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ وَاجِدٌ ، أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ ، عَطَائِي كَلَامِي ، وَعَذَابِي كَلَامِي ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ « .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Муса, то есть ибн аль-Мусайиб ас-Сакафи, от Шахра, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма аль-Аш‘ари, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, он сказал: «Поистине, Аллах говорит: «О рабы Мои! Все вы грешны, кроме тех, кого Я избавил от греха. Просите же у Меня прощения — и Я прощу вам. И кто из вас узнал, что Я обладаю властью прощать, и попросил у Меня прощения, ссылаясь на Мою власть, тому Я прощу, и это не будет Мне в тягость. Все вы заблудшие, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь. Просите же у Меня наставления — и Я наставлю вас. Все вы бедны, кроме тех, кого Я обогатил. Просите же у Меня — и Я одарю вас. И если бы живые из вас и мёртвые, первые из вас и последние, влажное из вас и сухое собрались вокруг сердца самого богобоязненного из рабов Моих, это не увеличило бы Моё владычество даже на крыло комара. И если бы живые из вас и мёртвые, первые из вас и последние, влажное из вас и сухое собрались, и каждый просящий из них попросил бы то, чего достигло предела его желания, и Я дал бы каждому просящему то, что он попросил, это не уменьшило бы того, что у Меня есть, кроме как подобно тому, если бы один из вас прошёл по берегу моря и погрузил в него иглу, а затем вытащил её. Это потому, что Я — Щедрый, Славный, Могущий, творю то, что желаю. Дар Мой — Моё слово, и наказание Моё — Моё слово. Когда Я желаю чего-либо, то говорю ему: «Будь!» — и оно бывает»».
- № 21541حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهَا ﷿ ثُمَّ تَسْتَأْذِنُ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا: ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَكَانِهَا، وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا». قَالَ مُحَمَّدٌ: ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ [يس: ٣٨]Нам передали Ибн Нумайр и Мухаммад ибн Убайд, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от своего отца, который сказал: Абу Зарр сказал: «Однажды я был с Посланником Аллаха ﷺ в мечети, когда солнце закатилось. Он сказал: «О Абу Зарр, куда уходит солнце?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Оно уходит, чтобы совершить земной поклон перед своим Господом ﷻ, затем просит разрешения, и ему дозволяется, и как будто ему говорят: «Вернись оттуда, откуда пришло», — и оно восходит со своего места, и это — его место покоя»». Мухаммад сказал: затем он прочитал: «И солнце движется к своему месту покоя» [36:38].
- № 21542حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: مَرَرْتُ بِعُمَرَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ: يَا فَتَى، ادْعُ اللهَ لِي بِخَيْرٍ بَارَكَ اللهُ فِيكَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللهُ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَغْفِرُ اللهُ لَكَ، أَنْتَ أَحَقُّ. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: نِعْمَ الْغُلَامُ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ»Нам передал Йаля ибн Убайд, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Махуля, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал: «Я проходил мимо Умара, а с ним были несколько его товарищей. Меня догнал один из них и сказал: «О юноша, обратись к Аллаху за меня с мольбой о благе, да благословит тебя Аллах». Я спросил: «А кто ты, да помилует тебя Аллах?» Он ответил: «Я — Абу Зарр». Я сказал: «Да простит тебя Аллах, ты достойнее того, чтобы за тебя молились». Он сказал: «Я слышал, как Умар говорил: 'Прекрасный юноша', и я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Поистине, Аллах вложил истину на язык Умара, и он говорит ею'»».
- № 21543حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ قَوْلِ اللهِ ﷿: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ [يس: ٣٨] قَالَ: «مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ»Нам передал Вакиа, нам передал аль-Амаш, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ о словах Аллаха ﷻ: «И солнце плывёт к своему постоянному пристанищу» [Йа Син: 38]. Он сказал: «Его пристанище — под Троном».
- № 21544حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ خَرَشَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: الْمُسْبِلُ، وَالْمَنَّانُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ»Нам передал Вакиъ, нам передал аль-Мас‘уди, от Али ибн Мудрика, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал… И нам передал аль-А‘маш, от одного человека, от Хараши, от Абу Зарра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть три (человека), с которыми Аллах не станет говорить, и на которых Он не взглянет в День воскресения, и не очистит их, и им — мучительное наказание: тот, кто волочит одежду по земле (из высокомерия), тот, кто напоминает о своих благодеяниях (упрекая ими), и тот, кто продаёт свой товар, прибегая к лживой клятве»
- № 21545حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ سَعْدٍ، أَوْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ امْرَأَةً، فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفِرَ لَهَا، فَحَفَرْتُ لَهَا إِلَى سُرَّتِي»Нам передал Вакי‘, нам передал Исраиль, от Джабира, от Сабита ибн Са‘да, или Са‘ида, от Абу Зарра: «Пророк ﷺ побил камнями женщину и велел мне выкопать для неё яму, и я выкопал ей яму до пупка».
- № 21546حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَنْبَأَنِي أَبُو عُمَرَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَلَسْتُ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ صَلَّيْتَ؟» قُلْتُ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ» قَالَ: فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، مَنْ شَاءَ أَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالصَّوْمُ؟ قَالَ: «قَرْضٌ مُجْزِئٌ، وَعِنْدَ اللهِ مَزِيدٌ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالصَّدَقَةُ؟ قَالَ: «أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: «جَهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، أَوْ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلُ؟ قَالَ: «آدَمُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَنَبِيٌّ كَانَ؟ قَالَ: «نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمِ الْمُرْسَلُونَ؟ قَالَ: «ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، جَمًّا غَفِيرًا»، وَقَالَ مَرَّةً: «خَمْسَةَ عَشَرَ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آدَمُ أَنَبِيٌّ كَانَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: «آيَةُ الْكُرْسِيِّ (اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) [البقرة: ٢٥٥]»Нам передал Вакиа, нам передал аль-Мас‘уди, мне возвестил Абу Умар ад-Димашки от Убайда ибн аль-Хашхаша, от Абу Дарра, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в мечети, и сел. Он спросил: «О Абу Дарр, ты совершил молитву?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши молитву». Я встал, совершил молитву, затем сел. Он сказал: «О Абу Дарр, ищи защиты у Аллаха от зла шайтанов из людей и джиннов». Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве у людей есть шайтаны?» Он ответил: «Да». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а молитва?» Он ответил: «Благо установленное: кто хочет — меньше, кто хочет — больше». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а пост?» Он ответил: «Достаточный заём, а у Аллаха есть ещё прибавка». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а милостыня?» Он ответил: «Умноженная многократно». Я спросил: «О Посланник Аллаха, какая из них лучше?» Он ответил: «Усердие малоимущего, или подаяние, поданное тайно бедняку». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из пророков был первым?» Он ответил: «Адам». Я спросил: «А он был пророком?» Он ответил: «Да, пророк, с которым говорил Аллах». Я спросил: «О Посланник Аллаха, сколько было посланников?» Он ответил: «Триста с небольшим, великое множество», — а в другой раз сказал: «Пятнадцать». Я спросил: «О Посланник Аллаха, Адам был пророком?» Он ответил: «Да, пророк, с которым говорил Аллах». Я спросил: «О Посланник Аллаха, что из ниспосланного тебе самое великое?» Он ответил: «Аят аль-курси: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь»» [2:255]».
- № 21547حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ؟ قَالَ: «غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ، أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا، فَلَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна: нам передал Язид, то есть ибн Абу Зияд, от Зайда ибн Вахба, от Абу Дарра, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, не пожрала ли нас гиена (то есть не постиг ли нас голод, нужда)?» Он сказал: «Иное страшит меня за вас больше этого — то, что на вас обильно польётся этот мир. О если бы моя община не носила золота!»
- № 21548حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُصْبِحُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ» ثُمَّ قَالَ: «إِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَتَسْلِيمُكَ عَلَى النَّاسِ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَمُبَاضَعَتُكَ أَهْلَكَ صَدَقَةٌ» قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَقْضِي الرَّجُلُ شَهْوَتَهُ، وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَرَأَيْتَ لَوْ جَعَلَ تِلْكَ الشَّهْوَةَ فِيمَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ، أَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّهُ إِذَا جَعَلَهَا فِيمَا أَحَلَّ اللهُ فَهِيَ صَدَقَةٌ» قَالَ: وَذَكَرَ أَشْيَاءَ صَدَقَةً صَدَقَةً، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «وَيُجْزِئُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ رَكْعَتَا الضُّحَى»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Василя, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я'мара, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждое утро на каждый сустав сына Адама возлагается милостыня». Затем он сказал: «Твоё удаление препятствия с дороги — милостыня, твоё приветствие людей — милостыня, твоё повеление к добру — милостыня, твой запрет от дурного — милостыня, и твоя близость со своей женой — милостыня». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, неужели человек удовлетворяет свою страсть, и это засчитывается ему как милостыня?» Он ответил: «Да. Скажи мне: если бы он направил эту страсть на то, что запретил ему Аллах, разве не было бы на нём греха?» Мы сказали: «Конечно». Он сказал: «Так вот, если он направляет её на то, что разрешил ему Аллах, то это — милостыня». Он упомянул и другие вещи, [называя их] милостыней за милостыней. Затем он сказал: «И заменяют всё это два раката утренней дополнительной молитвы (духа)».
- № 21549حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَكَانَ وَاصِلٌ، رُبَّمَا ذَكَرَ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ، وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ»Нам передал Аффан, нам передал Махди, нам передал Васил от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара — а Васил иногда упоминал (в этой цепочке) Абу аль-Асвада ад-Дили — от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были показаны деяния моей общины, хорошие и дурные. Среди хороших их деяний я обнаружил удаление вреда с дороги, а среди дурных их деяний я обнаружил мокроту, оставленную в мечети непогребённой»
- № 21550حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنَةٍ وَسَيِّئَةٍ، فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا إِمَاطَةَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ»Нам передал Язид, [он сказал]: нам передал Хишам, от Василя, от Йахьи ибн Укайля, от Йахьи ибн Я‘мара, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были показаны деяния моей общины — хорошие и плохие. Я увидел среди её хороших деяний удаление вредного с дороги, а среди её плохих деяний — плевок в мечети, который не был закопан».
- № 21551حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتْلُو عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا﴾ [الطلاق: ٢]، حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ أَخَذُوا بِهَا لَكَفَتْهُمْ» قَالَ فَجَعَلَ يَتْلُوهَا، وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ حَتَّى نَعَسْتُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ؟» قَالَ: قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، أَنْطَلِقُ حَتَّى أَكُونَ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ. قَالَ: «كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ؟» قَالَ: قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى الشَّامِ وَالْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ. قَالَ: «كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ؟» قَالَ: قُلْتُ: إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعَ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي. قَالَ: «أَوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: أَوَخَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: «تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا»Нам передал Язид, нам передал Кахмас ибн аль-Хасан, нам передал Абу ас-Салиль, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стал читать мне этот аят: «А тому, кто боится Аллаха, Он устроит выход» [ат-Талак: 2] — пока не закончил его, затем сказал: «О Абу Зарр, если бы все люди взялись за него, им бы этого хватило»». Он сказал: «И он продолжал читать его и повторять мне, пока я не задремал. Затем сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, если тебя изгонят из Медины?»» Он сказал: «Я сказал: «К простору и покою — уйду, пока не стану подобен голубю из голубей Мекки»». Он сказал: ««А как ты поступишь, если тебя изгонят из Мекки?»» Он сказал: «Я сказал: «К простору и покою — в Шам, в Святую землю»». Он сказал: ««А как ты поступишь, если тебя изгонят из Шама?»» Он сказал: «Я сказал: «Тогда, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я положу свой меч на плечо»». Он сказал: ««А не лучше ли этого?»» Он сказал: «Я сказал: «А что лучше этого?»» Он сказал: ««Ты будешь слушать и повиноваться, даже если это будет раб-эфиоп»»
- № 21552حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الشَّامِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لِي: «يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ صَلَّيْتَ؟» قُلْتُ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ» قَالَ: فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، اسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ لِلْإِنْسِ مِنْ شَيَاطِينَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: «قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ وَمَنْ شَاءَ أَقَلَّ» قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصِّيَامُ، يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «قَرْضٌ مُجْزِئٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا الصَّدَقَةُ؟ قَالَ: «أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ، وَعِنْدَ اللهِ مَزِيدٌ» قَالَ: قُلْتُ: أَيُّهَا أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ أَوْ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ» قُلْتُ: فَأَيُّمَا أَنْزَلَ اللهُ ﷿ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: «﴿اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥]،» حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ قُلْتُ: فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ: «آدَمُ» قُلْتُ: أَوَنَبِيٌّ كَانَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ» قُلْتُ: فَكَمِ الْمُرْسَلُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «ثَلَاثُ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ، جَمًّا غَفِيرًا»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Абу Умара аш-Шами, от Убайда ибн аль-Хашхаша, от Абу Зарра, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в мечети, и сел рядом с ним. Он сказал мне: «О Абу Зарр, ты помолился?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и помолись»». Абу Зарр сказал: «Я встал и помолился, затем вернулся к нему и сел рядом с ним. Тогда он сказал: «О Абу Зарр, ищи прибежища у Аллаха от зла шайтанов среди людей и джиннов»». Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве среди людей есть шайтаны?» Он ответил: «Да». «О Абу Зарр, не указать ли мне тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Я сказал: «Конечно, да будут отец мой и мать выкупом за тебя!» Он сказал: «Говори: «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха» — это сокровище из сокровищ Рая». Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое молитва?» Он ответил: «Благо, установленное (Аллахом); кто хочет — совершает её больше, а кто хочет — меньше». Я спросил: «А что такое пост, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Долг, который будет возмещён сполна». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое милостыня?» Он ответил: «Многократно умножаемое воздаяние, и у Аллаха есть ещё прибавка». Я спросил: «Что из этого лучше, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Усилие неимущего или тайная (милостыня), поданная бедному». Я спросил: «А какой из аятов, ниспосланных тебе Всемогущим и Великим Аллахом, самый великий?» Он сказал: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя…» [2:255]», — и прочитал аят до конца. Я спросил: «Кто из пророков был первым?» Он ответил: «Адам». Я спросил: «А разве он был пророком, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, пророком, с которым говорил (Аллах)». Я спросил: «Сколько было посланников, о Посланник Аллаха?» «Он ответил: «Триста пятнадцать — большое множество».
- № 21553حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَلَا يَمَسَّ الْحَصَى وَلَا يُحَرِّكْهَا»Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от аз-Зухри, от Абу аль-Ахваса, от Абу Дарра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас встаёт на молитву, его встречает милость, поэтому пусть не трогает камешки и не двигает их».
- № 21554حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْآخِرَ قَدْ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ ثَلَّثَ، ثُمَّ رَبَّعَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ مَرَّةً: فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَرَدَّدَهُ أَرْبَعًا، ثُمَّ نَزَلَ، فَأَمَرَنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حَفِيرَةً لَيْسَتْ بِالطَّوِيلَةِ، فَرُجِمَ فَارْتَحَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَئِيبًا حَزِينًا، فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلًا، فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِي: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَمْ تَرَ إِلَى صَاحِبِكُمْ، غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Язид: нам сообщил Хаджжадж ибн Арта от Абд аль-Малика ибн аль-Мугиры ат-Таифи, от Абдуллаха ибн аль-Микдама, от Ибн Шаддада, от Абу Дхарра, который сказал: «Мы находились с Посланником Аллаха ﷺ в пути. К нему пришёл человек и сказал: «Такой-то совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем тот повторил это в третий раз, потом в четвёртый. Тогда Пророк ﷺ спустился. — А в другой раз (рассказчик) сказал: «Тот человек признался при нём в прелюбодеянии и повторил признание четыре раза». — Затем Пророк ﷺ спустился и велел нам, и мы вырыли для него неглубокую ямку, и его забили камнями. Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь печальным и огорчённым. Мы шли, пока он не остановился на привале, и тут печаль сошла с Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал мне: «О Абу Дхарр, разве ты не видел вашего товарища? Ему было прощено, и он введён в Рай»».
- № 21555حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ ، حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ : أَيُّ قِيَامِ اللَّيْلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَبُو ذَرٍّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي ، شُكُّ عَوْفٌ ، فَقَالَ : «جَوْفُ اللَّيْلِ الْغَابِرِ أَوْ نِصْفُ اللَّيْلِ ، وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от Мухаджира Абу Халида, мне передал Абу аль-Алия, мне передал Абу Муслим, он сказал: я спросил Абу Дарра: «Какая часть ночного стояния (в молитве) лучше?» Абу Дарр сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ так же, как ты спросил меня» — Ауф колебался (в передаче этого слова) — и он ответил: «Глубина оставшейся части ночи, или середина ночи, но мало кто это совершает».
- № 21556حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الضَّبِّيُّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ زَمَنَ الشِّتَاءِ وَالْوَرَقُ يَتَهَافَتُ ، فَأَخَذَ بِغُصْنَيْنِ مِنْ شَجَرَةٍ ، قَالَ : فَجَعَلَ ذَلِكَ الْوَرَقُ يَتَهَافَتُ ، قَالَ : فَقَالَ : «يَا أَبَا ذَرٍّ» ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : «إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ ، فَتَهَافَتُ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا يَتَهَافَتُ هَذَا الْوَرَقُ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ» .Нам передал Абу Амир, нам передал Абд аль-Джалиль, то есть ибн Атыйя, нам передал Музахим ибн Муавия ад-Дабби от Абу Дарра, что Пророк ﷺ вышел зимней порой, когда листья опадали. Он взялся за две ветки дерева, — сказал (рассказчик): и листья стали опадать с них, — сказал: и он сказал: «О Абу Дарр!» Я сказал: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, раб-мусульманин молится молитву, желая ею лика Аллаха, и грехи его опадают с него, как опадают эти листья с этого дерева».
- № 21557حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، بَلَغَهُ عَنْهُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ الْنَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا، وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا، وَفِي الْبَقَرِ صَدَقَتُهَا، وَفِي الْبَزِّНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж от Имрана ибн Абу Анаса — до него дошло это от него, — от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана ан-Насри, от Абу Зарра, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «С верблюдов — их закят, с овец — их закят, с коров — их закят, и с товаров (аль-базз)…»»
- № 21558حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ يَعْنِي الْحَارِثِيَّ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ مَوْلَى الْبَرَاءِ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ ، قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، أَوْ وُهْبَانَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «كَيْفَ أَنْتَ وَأَئِمَّةً مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ ؟ !» قَالَ : قُلْتُ : إِذَنْ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعَ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ، ثُمَّ أَضْرِبَ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَ بِكَ ، قَالَ : «أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ ؟ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي» .Нам передали Яхья ибн Адам и Яхья ибн Абу Букайр, оба сказали: нам передал Зухайр от Мутаррифа, — Ибн Абу Букайр сказал: нам передал Мутарриф, то есть аль-Хариси, — от Абу аль-Джахма, — Ибн Абу Букайр сказал: вольноотпущенника аль-Бараа, и похвалил его добрым словом, — от Халида ибн Вахбана, — Ибн Абу Букайр сказал: или Вухбана, — от Абу Зарра, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Как ты поступишь, если после меня появятся правители, которые будут присваивать себе эту военную добычу (фай)?!» Я сказал: «В таком случае, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я положу свой меч на плечо и буду наносить им удары, пока не встречусь с тобой или не присоединюсь к тебе». Он сказал: «А не указать ли мне тебе на то, что лучше этого? Потерпи, пока не встретишь меня»
- № 21561حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا، خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ»Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Зухайр от Мутаррифа ибн Тарифа, от Абу аль-Джахма, от Халида ибн Вухбана, от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто отделился от общины на пядь, тот снял ошейник ислама со своей шеи».
- № 21562حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢١٥٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، لَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ، وَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от Мутаррифа, от Абу аль-Джахма, от Халида ибн Вухбана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он передал подобное этому. 21563 — Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Са‘ид ибн Абу Аййуб, мне передал Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар от Салима ибн Абу Салима аль-Джайшани, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, никогда не бери на себя управление имуществом сироты и никогда не становись начальником над двумя!»
- № 21563حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، لَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ، وَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ»Нам передал Абу Абдуррахман, нам передал Са‘ид ибн Абу Аюб, мне передал Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар от Салима ибн Абу Салима аль-Джайшани, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, никогда не бери на себя управление имуществом сироты и никогда не становись повелителем над двумя»
- № 21564حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، وَلَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шайбан, нам передал Мансур, от Риб'и, от Хараши ибн аль-Хурра, от аль-Ма'рура, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были дарованы завершающие аяты суры «Корова» из сокровищницы, что под Троном, и не были они дарованы ни одному пророку до меня».
- № 21565حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ، رَفَعَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : «الْحَسَنَةُ عَشْرٌ أَوْ أَزِيدُ ، وَالسَّيِّئَةُ وَاحِدَةٌ أَوْ أَغْفِرُهَا ، وَمَنْ لَقِيَنِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً جَعَلْتُ لَهُ مِثْلَهَا مَغْفِرَةً» .Нам передал Хашим, нам передал Шайбан от Асима, от аль-Ма‘рура ибн Сувейда, от Абу Зарра, который сказал: «Мне передал правдивый, которому верят (Пророк ﷺ), возводя хадис (к Аллаху), сказав: «Доброе дело — десять (наград) или больше, а дурное дело — одно, или Я прощаю его. И кто встретит Меня, не приобщив ко Мне никого в сотоварищи, набрав грехов величиной с землю, тому Я дам прощение равное этому»».
- № 21566حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ: «لَا أَحْسَبُ مَا تَطْلُبُونَ إِلَّا وَرَاءَكُمْ» ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: «لَا أُحْسَبُ مَا تَطْلُبُونَ إِلَّا وَرَاءَكُمْ» فَقُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى أَصْبَحَ وَسَكَتَ ٢١٥٦٧ - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَعَارِمٌ، وَيُونُسُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، قَالَ عَارِمٌ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا إِمَاطَةَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ، قَالَ عَارِمٌ، تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ» وَقَالَ يُونُسُ: «النُّخَاعَةُ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Муавия ибн Салих, мне передал Абу аз-Захирийя от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Дарра, который сказал: «Мы стояли [в молитве] с Посланником Аллаха ﷺ в ночь на двадцать третье Рамадана до первой трети ночи. Затем он сказал: «Не думаю, что то, что вы ищете, есть что-либо иное, кроме того, что ещё впереди вас». Затем мы стояли с ним в ночь на двадцать пятое до половины ночи, и он сказал: «Не думаю, что то, что вы ищете, есть что-либо иное, кроме того, что ещё впереди вас». Затем мы стояли с ним в ночь на двадцать седьмое до самого рассвета, и он промолчал». 21567 — Нам передали Вахб ибн Джарир, Арим и Юнус, они сказали: нам передал Махди ибн Маймун от Василя, вольноотпущенника Абу Уяйны, — Арим сказал: нам передал Василь — от Йахьи ибн Укайля, от Йахьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дийли, от Абу Дарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были показаны деяния моей общины, хорошие из них и плохие. Среди хороших деяний я нашёл удаление вреда с дороги, а среди плохих деяний я нашёл мокроту...» Арим сказал: «...которая оказывается в мечети и не закапывается». А Юнус сказал: «Мокрота, которая оказывается в мечети и не закапывается».
- № 21567حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَعَارِمٌ، وَيُونُسُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، قَالَ عَارِمٌ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا إِمَاطَةَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ، قَالَ عَارِمٌ، تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ» وَقَالَ يُونُسُ: «النُّخَاعَةُ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ»Нам передали Вахб ибн Джарир, Арим и Йунус, которые сказали: нам передал Мехди ибн Маймун от Василя, вольноотпущенника Абу Уяйны, — Арим сказал: нам передал Василь — от Йахьи ибн Укайля, от Йахьи ибн Йамара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были показаны деяния моей общины, хорошие из них и дурные. Среди хороших деяний я обнаружил устранение вредного с пути, а среди дурных деяний я обнаружил плевок» — Арим сказал: «который оказывается в мечети и не зарывается», а Йунус сказал: «плевок, который оказывается в мечети и не зарывается».
- № 21568حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرُو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ، وَضُوءُ الْمُسْلِمِ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدَهُ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Амра ибн Будждана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, чистая земля — средство очищения для мусульманина, даже если он не найдёт воды десять лет. А когда он найдёт воду, пусть коснётся ею своей кожи, ибо это лучше».
- № 21569حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْغُسْلَ، ثُمَّ لَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ، ثُمَّ مَسَّ مِنْ دُهْنِ بَيْتِهِ مَا كُتِبَ، أَوْ مِنْ طِيبِهِ، ثُمَّ لَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ» قَالَ مُحَمَّدٌ: فَذَكَرْتُ لِعُبَادَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ «فَقَالَ: صَدَقَ وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»Нам передал Йунус, передал нам Лейс от Мухаммада, то есть Ибн Аджлана, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Абдуллаха ибн Вадиа аль-Худри, от Абу Дхарра, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто в день пятницы совершит полное омовение и сделает это хорошо, затем наденет лучшую из своих одежд, затем нанесёт на себя масло, какое найдётся в его доме, или своё благовоние, а затем не станет протискиваться, разделяя двоих сидящих, — тому Аллах простит грехи, совершённые между этим днём и следующей пятницей». Мухаммад сказал: «Я рассказал это Убаде ибн Амиру ибн Амру ибн Хазму, и он сказал: «Он сказал правду, добавь ещё три дня»».
- № 21571حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفِسْقِ، وَلَا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ»Нам передал Абд ас-Самад: мне передал мой отец: мне передал Хусайн: сказал Ибн Бурайда: мне передал Йахья ибн Ямар, что ему передал Абу аль-Асвад от Абу Зарра, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не бывает так, чтобы человек обвинил другого в нечестии или обвинил его в неверии, чтобы это обвинение не вернулось на него самого, если его товарищ не таков на самом деле».
- № 21572حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَمُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا رَجُلٍ كَشَفَ سِتْرًا فَأَدْخَلَ بَصَرَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَدْ أَتَى حَدًّا لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا فَقَأَ عَيْنَهُ، لَهُدِرَتْ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى بَابٍ لَا سِتْرَ لَهُ فَرَأَى عَوْرَةَ أَهْلِهِ، فَلَا خَطِيئَةَ عَلَيْهِ إِنَّمَا الْخَطِيئَةُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, ему сообщил Ибн Лахи‘а; а также нам передал Муса, ему передал Ибн Лахи‘а, от Убайда ибн Абу Джа‘фара, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы мужчина ни отдёрнул завесу и заглянул за неё прежде, чем ему было дозволено, тот совершил недопустимое, на что не имел права. И если бы кто-то выколол ему за это глаз, то за это не полагалось бы возмещения. А если человек прошёл мимо двери, у которой нет завесы, и увидел сокровенные части тела (аурат) обитателей дома, то греха на нём нет — грех лежит на домочадцах»
- № 21573حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «سِتَّةَ أَيَّامٍ، ثُمَّ اعْقِلْ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أَقُولُ لَكَ بَعْدُ» فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ السَّابِعُ، قَالَ: «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ فِي سِرِّ أَمْرِكَ وَعَلَانِيَتِهِ، وَإِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ، وَلَا تَسْأَلَنَّ أَحَدًا شَيْئًا وَإِنْ سَقَطَ سَوْطُكَ، وَلَا تَقْبِضْ أَمَانَةً، وَلَا تَقْضِ بَيْنَ اثْنَيْنِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Даррадж, от Абу аль-Хайсама, от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шесть дней, а затем запомни, о Абу Зарр, что я скажу тебе после этого». Когда наступил седьмой день, он сказал: «Я завещаю тебе богобоязненность в тайных и явных твоих делах. Если совершишь дурное — соверши после этого доброе. Никогда ни у кого ничего не проси, даже если у тебя упадёт плеть. Не бери на хранение доверенную вещь. И не суди между двумя людьми».
- № 21574حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى،Нам передал Муавия ибн Амр. Нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра, от Дарраджа, от Абу аль-Мусанны,
- № 21576حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: أَخَذْتُ نُهَسًا بِالْأَسْوَافِ، فَأَخَذَهُ مِنِّي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَأَرْسَلَهُ، وَقَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا»Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу-р-Риджаль от Шурахбиля, который сказал: «Я поймал нухаса (птицу) в аль-Асвафе, и Зайд ибн Сабит взял его у меня и отпустил, сказав: «Разве ты не знал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (охоту) на всём, что между двумя её лавовыми полями?»»