Хадис Абу Зара аль-Гифари
- № 21470حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ، قَالَ أَبُو جُرَيٍّ: أَيْنَ لَقِيتَ خُلَيْدًا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ أُنَاسٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ أَبُو ذَرٍّ، حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْهُمْ قَالَ: «لِيُبَشَّرِ الْكَنَّازُونَ بِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ بُطُونِهِمْ، وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ». قَالَ: ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: أَبُو ذَرٍّ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَهُمْ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ ﷺ. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ؟ قَالَ: خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً، فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُНам передал Аффан, ему передал Абу аль-Ашхаб, ему передал Хулайд аль-‘Асари. Абу Джурай спросил: «Где ты встретил Хулайда?» — тот ответил: «Не знаю», — от Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Я сидел с людьми из курайшитов, когда пришёл Абу Зарр и, оказавшись рядом с ними, сказал: «Пусть скопидомам будет возвещена весть о клейме, которое пройдёт через их спины и выйдет из их животов, и о клейме, которое пройдёт через их затылки и выйдет из их лбов»». Он сказал: «Затем он отошёл в сторону и сел». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Абу Зарр». Я подошёл к нему и спросил: «Что это за слова, которые я слышал, как ты возглашал?» Он ответил: «Я не сказал им ничего, кроме того, что они уже слышали от своего Пророка ﷺ». Я спросил его: «А что ты скажешь об этом жаловании?» Он ответил: «Возьми его, ведь сегодня в нём есть подмога; но если оно станет платой за твою религию, то оставь его».
- № 21471حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَعَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَطَّارُ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَيْنَ لَتُولَعُ الرَّجُلَ بِإِذْنِ اللهِ، يَتَصَعَّدُ حَالِقًا ثُمَّ يَتَرَدَّى مِنْهُ»Нам передали Аффан и Арим Абу ан-Нуман, они сказали: нам передал Дайлям ибн Газван аль-Аттар аль-Абди, нам передал Вахб ибн Абу Дубай. Аффан сказал: мне передал от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от Михджана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сглаз может привязаться к человеку с дозволения Аллаха так, что он поднимается на крутую вершину, а затем падает с неё».
- № 21472حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ: «ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ، ابْنَ آدَمَ، إِنْ تَلْقَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً بَعْدَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تُذْنِبْ حَتَّى يَبْلُغَ ذَنْبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ تَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرْ لَكَ وَلَا أُبَالِي»Нам передал Арим, нам передал Мехди ибн Маймун, нам передал Гайлан, от Шахра ибн Хаушаба, от Ма‘ди Кариба, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который передаёт от своего Господа, сказал: «Сын Адама, поистине, если ты будешь призывать Меня и надеяться на Меня, Я прощу тебе то, что было в тебе. Сын Адама, если ты придёшь ко Мне с грехами, заполняющими землю, Я встречу тебя прощением, равным этому, если только ты не будешь придавать Мне сотоварищей. Сын Адама, если ты будешь грешить, пока твой грех не достигнет облаков небесных, а затем попросишь у Меня прощения, Я прощу тебе и не стану заботиться об этом».
- № 21473حَدَّثَنَا عَارِمٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ، إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَبِكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةً» قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ يَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ، أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ؟ وَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ» قَالَ عَفَّانُ: تَصَّدَّقُونَ، وَقَالَ: «وَتَهْلِيلَةٍ وَتَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٍ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةً، وَنَهْيٍ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةً، وَفِي بُضْعٍ» .Нам передали Арим и Аффан, они сказали: нам передал Махди ибн Маймун: нам передал Василь, вольноотпущенник Абу Уяйны, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств унесли все награды: они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, и раздают милостыню из избытка своего имущества». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, чем вы можете подавать милостыню? Поистине, за каждое произнесение «субхана-Ллах» (тасбих) — милостыня, за каждое произнесение «аль-хамду ли-Ллях» (тахмид) — милостыня, и в близости каждого из вас (с женой) — милостыня». Он сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, неужели тот из нас, кто удовлетворяет свою страсть, получит за это награду?» Он сказал: «Скажите мне, если бы он совершил это запретным путём, разве не было бы на нём за это греха? Так же и если он совершит это дозволенным путём — ему за это будет награда». Аффан сказал: (вместо этого слова он произнёс) «тасаддакун», и добавил: «и произнесение «ля иляха илля-Ллах» (тахлиль) — милостыня, и произнесение «Аллаху акбар» (такбир) — милостыня, повеление одобряемого — милостыня, запрещение порицаемого — милостыня, и в близости —«
- № 21474حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الْأَسْوَدِ ٢١٤٧٥ - حَدَّثَنَا عَارِمٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَتَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَتَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَيُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Мяхди, но не упомянул Абу-ль-Асвада. 21475 — Нам передали Арим и Аффан, они сказали: нам передал Мяхди ибн Маймун, от Василя, вольноотпущенника Абу Уяйны, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу-ль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое утро на каждый сустав любого из вас полагается милостыня: каждое произнесение «Слава Аллаху» — милостыня, и «Нет божества, кроме Аллаха» — милостыня, и «Аллах велик» — милостыня, и «Хвала Аллаху» — милостыня, и повеление к одобряемому — милостыня, и запрет от предосудительного — милостыня. И достаточно любому из вас взамен всего этого совершить два раката молитвы ад-Духа».
- № 21475حَدَّثَنَا عَارِمٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَتَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَتَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَيُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى»Нам передали Арим и Аффан, они сказали: нам передал Мяхди ибн Маймун от Васыля, вольноотпущенника Абу Уйайны, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое утро на каждом суставе любого из вас лежит милостыня: каждое произнесение «субхана-ллах» — милостыня, и «ля иляха илля-ллах» — милостыня, и «Аллаху акбар» — милостыня, и «аль-хамду лиллях» — милостыня, и повеление к добру — милостыня, и запрещение зла — милостыня. И заменяют всё это для любого из вас два раката, которые он совершает во время духа (утренней дополнительной молитвы)».
- № 21476حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُسَيْنٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَنْزةَ، أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حِينَ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ، قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, мне сообщил Абу Хусейн от Аюба ибн Бушайра ибн Ка‘ба аль-Адави от человека из племени Анза, что тот сказал Абу Дхарру, когда его выслали из Шама: «Поистине, я хочу...»
- № 21477حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِنَفْسِهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ؟ قَالَ: «تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба, сказал: я слышал, как Абу Имран аль-Джауни передавал от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, а если человек делает что-то для себя, а люди за это его любят?» Он сказал: «Это — скорая радостная весть для верующего»
- № 21478حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا؟» قَالَ: فَقَالَ لِي: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَلَا تَقُلْ: إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ، وَلَا أُصَلِّي»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Аюба от Абу аль-Алии аль-Барра от Абдуллаха ибн ас-Самита от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву от её (положенного) времени?» Он сказал: «Он сказал мне: «Совершай молитву в её время. А если ты застанешь их, (когда они) ещё не совершили молитву, то молись с ними и не говори: «Я уже помолился, и не стану молиться»»».
- № 21479حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ضَرَبَ فَخِذَهُ وَقَالَ لَهُ: «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ» ثُمَّ قَالَ: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ انْهَضْ، فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ، فَصَلِّ مَعَهُمْ»Нам передал Абу Амир, нам передал Шу‘ба от Будайля ибн Майсары, который сказал: «Я слышал Абу-ль-Алию аль-Барра», от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра о том, что Пророк ﷺ ударил его по бедру и сказал ему: «Как ты поступишь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву?» Затем сказал: «Совершай молитву в её время, а затем встань. И если ты окажешься в мечети, когда объявят начало молитвы, то молись с ними»
- № 21480حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، يُقَالُ لَهُ : فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُجِيبٍ ، قَالَ : لَقِيَ أَبُو ذَرٍّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ أُرَاهُ ، قَالَ : قَبِيعَةَ سَيْفِهِ فِضَّةً فَنَهَاهُ ، وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا مِنْ إِنْسَانٍ أَوْ قَالَ : أَحَدٍ تَرَكَ صَفْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ إِلَّا كُوِيَ بِهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от человека из [племени] Сакиф, которого звали Фулян ибн Абд-аль-Вахид, сказал: я слышал Абу Муджиба, [который] сказал: Абу Зарр встретил Абу Хурайру, а тот сделал — думаю, [рассказчик] сказал — навершие своего меча из серебра, и [Абу Зарр] запретил ему это. Абу Зарр сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет человека», или сказал: «никого», «кто оставил после себя жёлтое (золото) или белое (серебро), без того, чтобы он не был этим прижжён (клеймён)».
- № 21481حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, сказал: я слышал Сулеймана ибн Мусхира, от Харашы ибн аль-Хурра, от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Троим Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и им — болезненное наказание: тому, кто напоминает о своём даре, тому, кто спускает свою одежду (ниже щиколоток из гордости), и тому, кто продаёт свой товар с помощью лживой клятвы».
- № 21482حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ! فَقَالَ : «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ ، إِنَّهُ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ ، وَبِكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ ، وَبِكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ ، وَبِكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ ؟ ! فَقَالَ : «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَلَيْسَ كَانَ يَكُونُ عَلَيْهِ وِزْرٌ أَوْ الْوِزْرُ ؟» قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : «فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ ، يَكُونُ لَهُ الْأَجْرُ» .Нам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал Махди ибн Маймун от Василя, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Было сказано: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств заполучили (все) награды: они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, и раздают в качестве милостыни излишки своих имуществ!» Он сказал: «А разве Аллах не установил для вас то, чем вы можете подавать милостыню? Поистине, за каждое произнесение слов «Слава Аллаху» (тасбих) — милостыня, за каждое произнесение слов «Аллах велик» (такбир) — милостыня, за каждое произнесение слов «Нет божества, кроме Аллаха» (тахлиль) — милостыня, за каждое произнесение слов «Хвала Аллаху» (тахмид) — милостыня, повеление к одобряемому — милостыня, запрещение предосудительного — милостыня, и в близости каждого из вас со своей женой — милостыня». Они сказали: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть, и ему за это будет награда?!» Он сказал: «А как вы думаете, если бы он вложил её в запретное, разве не было бы на нём греха?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Так и если он вложит её в дозволенное — ему за это будет награда».
- № 21483حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ»، فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، أَوْ قَالَ: تَكْتَسُونَ، وَمَنْ لَا يُلَائِمُكُمْ، فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ «Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Суфьян, от Мансура, от Муджахида, от Мауррика, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто из ваших слуг вам подходит — кормите их тем, что едите сами, и одевайте их тем, что носите сами», или сказал: «во что одеваетесь сами», «а кто вам не подходит — продайте его, и не мучайте творение Аллаха»
- № 21484حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: عَلَى كُلِّ نَفْسٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةٌ مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ؟ قَالَ: «لِأَنَّ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ التَّكْبِيرَ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، وَتَعْزِلُ الشَّوْكَةَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَالْعَظْمَ وَالْحَجَرَ، وَتَهْدِي الْأَعْمَى، وَتُسْمِعُ الْأَصَمَّ وَالْأَبْكَمَ حَتَّى يَفْقَهَ، وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَةٍ لَهُ قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَهَا، وَتَسْعَى بِشِدَّةِ سَاقَيْكَ إِلَى اللهْفَانِ الْمُسْتَغِيثِ، وَتَرْفَعُ بِشِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ، وَلَكَ فِي جِمَاعِكَ زَوْجَتَكَ أَجْرٌ «قَالَ أَبُو ذَرٍّ: كَيْفَ يَكُونُ لِي أَجْرٌ فِي شَهْوَتِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:»أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ فَأَدْرَكَ وَرَجَوْتَ خَيْرَهُ فَمَاتَ، أَكُنْتَ تَحْتَسِبُ بِهِ؟ «قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ:»فَأَنْتَ خَلَقْتَهُ؟ «قَالَ: بَلِ اللهُ خَلَقَهُ. قَالَ:»فَأَنْتَ هَدَيْتَهُ؟ «قَالَ: بَلِ اللهُ هَدَاهُ. قَالَ:»فَأَنْتَ تَرْزُقُهُ؟ «قَالَ: بَلِ اللهُ كَانَ يَرْزُقُهُ. قَالَ:»كَذَلِكَ فَضَعْهُ فِي حَلَالِهِ وَجَنِّبْهُ حَرَامَهُ، فَإِنْ شَاءَ اللهُ أَحْيَاهُ، وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ، وَلَكَ أَجْرٌ «Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Али, то есть ибн аль-Мубарак, от Яхьи, от Зайда ибн Салляма, от Абу Салляма: сказал Абу Зарр: «На каждой душе в каждый день, в который восходит солнце, лежит милостыня от неё самой на саму себя». Я сказал: «О Посланник Аллаха, из чего же я буду подавать милостыню, если у нас нет имущества?» Он сказал: «Потому что среди дверей милостыни — возвеличивание Аллаха (такбир), и «Пресвят Аллах», и «Хвала Аллаху», и «Нет божества, кроме Аллаха», и «Прошу прощения у Аллаха», и повеление к одобряемому, и запрет от предосудительного, и удаление колючки, кости и камня с пути людей, и указание пути слепому, и внятное объяснение глухому и немому, пока он не поймёт, и указание ищущему пути на его нужду, о месте которой ты знаешь, и хождение со всей силой твоих голеней к взывающему о помощи страдальцу, и поднятие со всей силой твоих рук вместе со слабым, — всё это среди дверей милостыни от тебя самого на самого себя. И тебе в совокуплении со своей женой — награда». Абу Зарр сказал: «Как же мне будет награда в моей страсти?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скажи мне: если бы у тебя был сын, который достиг зрелости, и ты надеялся на его благо, а он умер, — разве ты не рассчитывал бы на награду за это?» Я сказал: «Да». Он сказал: «А ты его создал?» Я сказал: «Нет, Аллах создал его». Он сказал: «А ты наставил его на прямой путь?» Я сказал: «Нет, Аллах наставил его». Он сказал: «А ты его питал?» Я сказал: «Нет, Аллах питал его». Он сказал: «Так и здесь — помещай его (семя) в разрешённое ему и удерживай его от запрещённого ему. Если Аллах пожелает, Он оживит его, а если пожелает — умертвит, а тебе — награда».
- № 21485حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : وَأَنَا أُرِيدُ الْعَطَاءَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَجَلَسْتُ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ قُرَيْشٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَسْمَالٌ لَهُ قَدْ لَفَّ ثَوْبًا عَلَى رَأْسِهِ ، قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، قَالَ : بَشِّرْ الْكَنَّازِينَ بِكَيٍّ فِي الْجِبَاهِ ، وَبِكَيٍّ فِي الظُّهُورِ ، وَبِكَيٍّ فِي الْجُنُوبِ ، ثُمَّ تَنَحَّى إِلَى سَارِيَةٍ ، فَصَلَّى خَلْفَهَا رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : هَذَا أَبُو ذَرٍّ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ ، قَالَ : مَا قُلْتُ لَهُمْ : إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : «يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، إِنِّي كُنْتُ آخُذُ الْعَطَاءَ مِنْ عُمَرَ ، فَمَا تَرَى ؟ قَالَ : خُذْهُ ، فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً ، وَيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دَيْنًا ، فَإِذَا كَانَ دَيْنًا فَارْفُضْهُ» ، حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا أَرَى عَفَّانَ إِلَّا وَهِمَ ، وَذَهَبَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي الْأَشْهَبِ ، لِأَنَّ عَفَّانَ زَادَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا .Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сообщил нам Абу Нуама от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Я хотел получить надел от Усмана ибн Аффана и сел в одном из кружков курайшитов. Тут пришёл человек в лохмотьях, обмотавший голову тканью, — он [только что] прибыл в Медину, — и сказал: «Обрадуй скопидомов прижиганием на лбах, прижиганием на спинах и прижиганием на боках». Затем он отошёл к колонне и совершил за ней два раката. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Абу Зарр». Я сказал ему: «Что это за слова, которые я слышал, как ты возглашаешь?» Он сказал: «Я не сказал им ничего, кроме того, что они [сами] слышали от своего Пророка ﷺ». Я сказал ему: «Да помилует тебя Аллах! Я получал надел от Умара — что ты думаешь об этом?» Он сказал: «Бери его, ибо сегодня в нём есть помощь, но скоро он станет долгом, а когда станет долгом — откажись от него»». Нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам передал Абу Нуама ас-Са‘ди, и он привёл это с тем же иснадом и тем же смыслом, но не упомянул ничего, кроме слов «то, что они слышали от своего Пророка ﷺ». И я не считаю иначе, чем что Аффан ошибся и склонился к хадису Абу аль-Ашхаба, потому что Аффан добавил это, а у нас этого не было.
- № 21486حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: «إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ ﷺ»، «وَلَا أَرَى عَفَّانَ إِلَّا وَهِمَ، وَذَهَبَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي الْأَشْهَبِ، لِأَنَّ عَفَّانَ زَادَهُ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, нам передал Абу Наама ас-Саади, и он привёл этот хадис со своим иснадом и по смыслу, но не упомянул слов: «кроме того, что они слышали от своего Пророка ﷺ», и «я не считаю Аффана иначе как ошибшимся: он последовал хадису Абу аль-Ашхаба, потому что Аффан добавил это, а у нас этого не было».
- № 21487حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنِ أَشْيَاخِهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : «إِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً تَمْحُهَا» ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمِنْ الْحَسَنَاتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ قَالَ : «هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَنَاتِ» .Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Шимра ибн Атыйи, от его шейхов, от Абу Зарра, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Если совершишь дурной поступок, то соверши после него доброе дело, оно сотрёт его». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве слова «нет божества, кроме Аллаха» относятся к добрым делам?» Он сказал: «Это лучшее из добрых дел».
- № 21488حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقُولُ اللهُ ﷿: مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً، فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَجَزَاؤُهَا مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ، وَمَنْ عَمِلَ قُرَابَ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَقِيَنِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، جَعَلْتُ لَهُ مِثْلَهَا مَغْفِرَةً، وَمَنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Абу Муавия: нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Суввайда от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ говорит: «Кто совершит доброе дело, тому будет засчитано десять подобных ему или более, а кто совершит дурное дело — воздаяние за него подобное ему, или Я прощу. А кто совершит грехов величиной с землю, а затем встретит Меня, не придав Мне никого в сотоварищи, тому Я дам прощение, равное этому. А кто приблизится ко Мне на пядь — Я приближусь к нему на локоть, а кто приблизится ко Мне на локоть — Я приближусь к нему на сажень, а кто придёт ко Мне пешком — Я приду к нему бегом»».
- № 21489حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ» .Нам передал Ибн Нумайр: нам передал аль-Аджлях от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее, чем можно закрасить седину, — это хна и катам (растение, дающее тёмный краситель)».
- № 21490حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَامِتٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا، فَإِنْ أَنْتَ أَدْرَكْتَهُمْ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَرُبَّمَا قَالَ: فِي رَحْلِكَ، ثُمَّ ائْتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتَهُمْ قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ، وَإِنْ وَجَدْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا، صَلَّيْتَ مَعَهُمْ، فَتَكُونُ لَكَ نَافِلَةً»Нам передал Исмаил, ему передал Салих ибн Рустум от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр, после меня над вами будут правители, которые будут откладывать молитву от её установленного времени. Если ты застанешь их, то совершай молитву в её время», — а иногда он говорил: «в своём жилище», — «а затем приходи к ним. Если ты застанешь их уже совершившими молитву, то ты уже совершил свою молитву. А если застанешь их не совершившими молитву, то помолись с ними, и это будет для тебя дополнительной молитвой»
- № 21491حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلًا، قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَقُلْتُ: مَا لِي؟ لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ، مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟Нам передал Абу Му'авия, нам передал аль-А'маш от аль-Ма'рура ибн Суваида, от Абу Зарра, который сказал: «Я подошёл к Пророку ﷺ, а он сидел в тени Каабы. Когда он увидел, что я приближаюсь, он сказал: «Они — самые убыточные, клянусь Господом Каабы!» Я спросил: «Что со мной? Может, обо мне было ниспослано что-то?» Кто они, пусть мои отец и мать станут выкупом за тебя?»
- № 21492حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ ، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، يُؤْتَى بِرَجُلٍ فَيَقُولُ نَحُّوا كِبَارَ ذُنُوبِهِ وَسَلُوهُ عَنْ صِغَارِهَا ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : عَمِلْتَ كَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، وَعَمِلْتَ كَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، لَقَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَمْ أَرَهَا هُنَا ، قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً» .Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Суваида, от Абу Зарра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я знаю того, кто выйдет из Огня последним из его обитателей, и того, кто войдёт в Рай последним из его обитателей. Приведут человека, и будет сказано: «Отложите его крупные грехи и спросите его о мелких»». Он сказал: «И скажут ему: «Ты сделал то-то в такой-то день, и то-то в такой-то день»». Он сказал: «И он скажет: «Господи, я совершал вещи, которых я здесь не вижу»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы». Он сказал: «И будет сказано ему: «Поистине, тебе за каждое дурное дело — доброе дело»».
- № 21493حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ» قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا. قَالَ: فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ:»فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَعِيفٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهَذَا أَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرَابِ الْأَرْضِ مِثْلِ هَذَا»Нам передал Абу Муавия, [который сказал]: нам передал аль-А‘маш от Зайда ибн Вахба, от Абу Дхар — Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, подними взор и посмотри на самого высокого (по положению) человека, которого ты видишь в мечети». Он сказал: «Я посмотрел, и вот сидит человек, на котором богатая одежда». Я сказал: «Вот этот». Он сказал: [Пророк ﷺ] сказал: «О Абу Зарр, подними взор и посмотри на самого низкого (по положению) человека, которого ты видишь в мечети». Он сказал: «Я посмотрел, и вот немощный человек, на котором ветхая одежда». Я сказал: «Вот этот». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот — лучше у Аллаха в День воскресения, чем целая земля, наполненная такими, как тот».
- № 21494حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَشَدَّ أُمَّتِي لِي حُبًّا قَوْمٌ يَكُونُونَ، أَوْ يَجِيئُونَ، بَعْدِي، يَوَدُّ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَعْطَى أَهْلَهُ وَمَالَهُ وَأَنَّهُ رَآنِي»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Яхьи ибн Са‘ида, мне передал Абу Салих от одного человека из бану Асад, от Абу Дарра, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, самые сильные в любви ко мне из моей общины — это люди, которые будут жить или придут после меня; каждый из них желал бы отдать свою семью и своё имущество за то, чтобы увидеть меня».
- № 21495حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ ، أَنَّهَا انْطَلَقَتْ مُعْتَمِرَةً ، فَانْتَهَتْ إِلَى الرَّبَذَةِ ، فَسَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ ، يَقُولُ : « قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّى بِالْقَوْمِ ، ثُمَّ تَخَلَّفَ أَصْحَابٌ لَهُ يُصَلُّونَ ، فَلَمَّا رَأَى قِيَامَهُمْ وَتَخَلُّفَهُمْ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ ، فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمَ قَدْ أَخْلَوْا الْمَكَانَ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَصَلَّى ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيَّ بِيَمِينِهِ ، فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِشِمَالِهِ ، فَقَامَ عَنْ شِمَالِهِ ، فَقُمْنَا ثَلَاثَتُنَا يُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا بِنَفْسِهِ ، وَيَتْلُو مِنَ الْقُرْآنِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْلُوَ ، فَقَامَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ يُرَدِّدُهَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ ، فَبَعْدَ أَنْ أَصْبَحْنَا أَوْمَأْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ مَا أَرَادَ إِلَى مَا صَنَعَ الْبَارِحَةَ ؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يُحَدِّثَ إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قُمْتَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَعَكَ الْقُرْآنُ ؟ ! لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ! قَالَ : دَعَوْتُ لِأُمَّتِي ، قَالَ : فَمَاذَا أُجِبْتَ ، أَوْ مَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : أُجِبْتُ بِالَّذِي لَوْ اطَّلَعَ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْهُمْ طَلْعَةً تَرَكُوا الصَّلَاةَ ، قَالَ : أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ ؟ قَالَ : بَلَى ، فَانْطَلَقْتُ مُعْنِقًا قَرِيبًا مِنْ قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ، فَقَالَ : عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ إِنْ تَبْعَثْ إِلَى النَّاسِ بِهَذَا نَكَلُوا عَنِ الْعِبَادَةِ ، فَنَادَى أَنْ ارْجَعْ فَرَجَعَ ، وَتِلْكَ الْآيَةُ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ سورة المائدة آية 118 « ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ الْبَكْرِيُّ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَ : يَنْكُلُوا عَنِ الْعِبَادَةِ .Нам передал Яхья, нам передал Кудама ибн Абдуллах, мне передала Джасра бинт Даджаджа, что она отправилась в умру и достигла ар-Рабазы, и там она услышала, как Абу Зарр говорит: «Пророк ﷺ встал одной из ночей на молитву аль-иша и совершил её с людьми. Затем некоторые его сподвижники задержались, продолжая молиться. Увидев, что они встали и задержались, он удалился в своё жилище. Когда же он увидел, что люди освободили это место, он вернулся на своё место и стал молиться. Я подошёл и встал позади него, и он сделал мне знак правой рукой, и я встал справа от него. Затем пришёл Ибн Мас‘уд и встал позади меня и позади него, и он сделал ему знак левой рукой, и тот встал слева от него. Так мы встали втроём: каждый из нас молился сам по себе, читая из Корана то, что Аллах пожелал ему прочитать. А он встал с одним аятом из Корана, повторяя его, пока не совершил утреннюю молитву. После того как мы встретили утро, я сделал знак Абдуллаху ибн Мас‘уду, чтобы он спросил его, чего он хотел, поступая так прошлой ночью. Ибн Мас‘уд сказал, клянясь Его Рукой: «Я не стану спрашивать его ни о чём, пока он сам не расскажет мне». Я сказал: «Ты дороже мне отца и матери! Ты встал с одним аятом Корана, хотя при тебе весь Коран? Если бы кто-то из нас сделал так, мы бы осудили его за это!» Он сказал: «Я молился за свою общину». Я спросил: «И что тебе было отвечено, или что тебе было дано в ответ?» Он сказал: «Мне было дано в ответ то, что если бы многие из них узнали об этом хоть раз, они оставили бы молитву». Я спросил: «Не сообщить ли мне людям радостную весть об этом?» Он сказал: «Да». Я пошёл поспешно, пройдя расстояние, близкое к броску камня, и тут Умар сказал: «О Посланник Аллаха, если ты пошлёшь к людям с этим известием, они оставят поклонение». Тогда он крикнул: «Вернись!» — и я вернулся. А тот аят — это: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то они — рабы Твои. А если Ты простишь им, то Ты — Могущественный, Мудрый» [5:118]». Нам передал Марван, нам передал Кудама аль-Бакри, и он передал похожее, сказав: «чтобы они не отступили от поклонения»
- № 21496حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ الْبَكْرِيُّ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ: «يَنْكُلُوا عَنِ الْعِبَادَةِ»Нам передал Марван, нам передал Кудама аль-Бакри, и он привёл нечто подобное, и сказал: «...они уклонятся от служения [Аллаху]».
- № 21497حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ، فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ، أَوْ أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، وقَالَ لَيْثٌ: عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ، أَيْضًاНам передал Яхья ибн Са‘ид от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара; мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Суваида ибн Кайса, от Му‘авии ибн Худайджа, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного арабского коня, которому не дозволялось бы с каждым рассветом обращаться с двумя мольбами. Он говорит: «О Аллах, Ты даровал меня в удел тому, кому Ты даровал меня в удел из числа сынов Адама. Сделай же меня из самых любимых его домочадцев и имущества для него», или «самым любимым из его домочадцев и имущества для него»». Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: ему возразил Амр ибн аль-Харис, сказав: от Йазида, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы. И Лайс сказал: от Ибн Шимасы, также.
- № 21498حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ كُنْتُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَسَأَلْتُهُ. قَالَ: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: أَسْأَلُهُ: هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «نُورًا أَنَّى أَرَاهُ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Язида ибн Ибрахима, нам передал Катада, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я сказал Абу Зарру: «Если бы я видел Посланника Аллаха ﷺ, я бы спросил его». Он сказал: «О чём же?» Я сказал: «Я спросил бы его, видел ли Мухаммад своего Господа»». Он сказал: Абу Зарр сказал: «Я уже спрашивал его об этом, и он сказал: «Свет — как же я увижу Его?»».
- № 21499حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ كُنْتُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَسَأَلْتُهُ. قَالَ: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: أَسْأَلُهُ: هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «نُورًا أَنَّى أَرَاهُ» ٢١٤٩٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الزِّمَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي مَرْثَدٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ، قُلْتُ: كُنْتَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ قَالَ: أَنَا كُنْتُ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ: أَفِي رَمَضَانَ هِيَ، أَوْ فِي غَيْرِهِ؟ قَالَ: «بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ» قَالَ: قُلْتُ: تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ، أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» قَالَ: قُلْتُ: فِي أَيِّ رَمَضَانَ هِيَ؟ قَالَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ وَالْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ» ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَدَّثَ، ثُمَّ اهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ قُلْتُ: فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ؟ قَالَ: «ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا» ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَدَّثَ، ثُمَّ اهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَا أَخْبَرْتَنِي فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ؟ قَالَ: فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ مُنْذُ صَحِبْتُهُ، أَوْ صَاحَبْتُهُ، كَلِمَةً نَحْوَهَا، قَالَ: «الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا»Нам передал Яхья ибн Саид, от Язида ибн Ибрахима, ему передал Катада, от Абдуллаха ибн Шакика, он сказал: я сказал Абу Зарру: «Если бы я видел Посланника Аллаха ﷺ, я бы спросил его». Он сказал: «О чём?» Я сказал: «Я спросил бы его, видел ли Мухаммад своего Господа». Он сказал: Абу Зарр сказал: «Я уже спрашивал его об этом, и он сказал: «Свет — как я мог бы увидеть Его?»» 21499 — Нам передал Яхья ибн Саид, от Икримы ибн Аммара, мне передал Абу Зумайль Симак аль-Ханафи, мне передал Малик ибн Марсад ибн Абдуллах аз-Зиммани, мне передал мой отец Марсад, он сказал: я спросил Абу Зарра, я сказал: «Ты спрашивал Посланника Аллаха ﷺ о ночи предопределения?» Он сказал: «Я был из тех, кто больше всех людей спрашивал о ней». Он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи мне о ночи предопределения: она в рамадане или в другом месяце?» Он сказал: «Нет, она в рамадане». Он сказал: я сказал: «Она бывает с пророками, пока они живы, а когда их не остаётся, поднимается ли она, или она пребудет до Дня воскресения?» Он сказал: «Нет, она пребудет до Дня воскресения». Он сказал: я сказал: «В какой части рамадана она?» Он сказал: «Ищите её в первой десятке и в последней десятке». Затем Посланник Аллаха ﷺ говорил и говорил, а я, воспользовавшись его невнимательностью, сказал: «В какой из двух десяток она?» Он сказал: «Ищите её в последней десятке, не спрашивай меня больше ни о чём после этого». Затем Посланник Аллаха ﷺ говорил и говорил, а я, воспользовавшись его невнимательностью, сказал: «О Посланник Аллаха, я заклинаю тебя моим правом на тебя, сообщи мне, в какой из десяти дней она». Он сказал: он разгневался на меня таким гневом, каким не гневался с тех пор, как я стал его товарищем, — или: «как я сопровождал его», — примерно такими словами, — и сказал: «Ищите её в последних семи, не спрашивай меня больше ни о чём после этого».
- № 21500حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيَّ، أخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، أخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ» قَالَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا» قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ؟ قَالَ: «تُعِينُ صَانِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: «تُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ تَصَّدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хишам, мне передал мой отец, что Абу Муравих аль-Гифари сообщил ему, что Абу Зарр сообщил ему, что он сказал: «О Посланник Аллаха, какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на Его пути». Он спросил: «А какой раб лучше всего?» Он ответил: «Самый дорогой по цене и самый ценный для своих хозяев». Он спросил: «А если я не сделаю этого?» Он ответил: «Помогай мастеру или делай работу за неумелого». Он спросил: «А если я слаб?» Он ответил: «Удерживайся от зла, ибо это милостыня, которую ты подаёшь самому себе».
- № 21501حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ مِنَ الشَّامِ فَقَالَ: أَمَرَنِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ: «اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ، وَإِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَتِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ، وَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ وَجَدْتَ الْإِمَامَ قَدْ صَلَّى فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ، وَإِلَّا فَهِيَ نَافِلَةٌ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абдуллаха ибн ас-Самита, который сказал: когда Абу Зарр прибыл к Усману из Шама, он сказал: «Мой возлюбленный друг ﷺ повелел мне три вещи: «Слушайся и повинуйся, даже если это будет раб с отрезанными конечностями. Когда готовишь похлёбку, увеличивай в ней воду, а затем присмотрись к какой-нибудь семье из твоих соседей и раздели с ними её по-доброму. И совершай молитву в её (положенное) время; если застанешь имама уже совершившим молитву, то твоя молитва уже засчитана, а иначе она будет дополнительной»».
- № 21502حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ ابْنِ عَمٍّ لِأَبِي ذَرٍّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَمَا أَدْرِي أَفِي الثَّالِثَةِ أَمْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِنْ عَادَ كَانَ حَتْمًا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ»Нам передал Макки ибн Ибрахим, нам передал Убайдуллах ибн Абу Зияд, от Шахра ибн Хаушаба, от двоюродного брата Абу Зарра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выпьет вино, у того Аллах не примет молитву сорок ночей. Если он покается, Аллах примет его покаяние. А если вернётся (к питью), будет то же самое» — не знаю, сказал ли Посланник Аллаха ﷺ это в третий раз или в четвёртый: «А если вернётся ещё раз, то Аллах непременно напоит его из тины аль-хабаль (глины погибели)»». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что такое тина аль-хабаль?» «Он ответил: «Выделения обитателей Огня».
- № 21503حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي رِشْدِينُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ التُّجِيبِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ أَوْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبِيتَ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ، فَأُصَلِّيَ بِصَلَاتِكَ. قَالَ: «لَا تَسْتَطِيعُ صَلَاتِي» فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ، فَيَسْتُرُ بِثَوْبٍ وَأَنَا مُحَوَّلٌ عَنْهُ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ فَعَلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى جَعَلْتُ أَضْرِبُ بِرَأْسِي الْجُدْرَانَ مِنْ طُولِ صَلَاتِهِ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ: «أَفَعَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «يَا بِلَالُ، إِنَّكَ لَتُؤَذِّنُ إِذَا كَانَ الصُّبْحُ سَاطِعًا فِي السَّمَاءِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ الصُّبْحَ، إِنَّمَا الصُّبْحُ هَكَذَا مُعْتَرِضًا» ثُمَّ دَعَا بِسَحُورٍ فَتَسَحَّرَНам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Ришдин, то есть ибн Са‘д, мне передал Амр ибн аль-Харис, он сказал: и мне передал Ришдин, от Салима ибн Гайлана ат-Туджиби, которому передал, что Сулайман ибн Абу Усман передал ему от Хатима ибн Абу Ади, или Адийя ибн Хатима аль-Химси, от Абу Зарра, который сказал: я сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Я хочу провести эту ночь рядом с тобой и молиться, следуя твоей молитве». Он сказал: «Ты не сможешь совершить мою молитву». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал совершать полное омовение и закрылся тканью, а я был отвернут от него. Он совершил омовение, а затем я сделал то же самое. Потом он встал молиться, и я встал вместе с ним, так что я начал биться головой о стены от долготы его молитвы. Затем Биляль возвестил азан на молитву, и он сказал: «Ты сделал это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, ты возвещаешь азан, когда рассвет светится на небе, а это не тот рассвет. Рассвет — вот такой, поперечный (полосой)». Затем он попросил сухур и поел его.
- № 21504حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ لَكَ فِي كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваня от Абу Бишра, от Талька ибн Хабиба, от Бушайра ибн Ка‘ба аль-Адави, от Абу Зарра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не желаешь ли ты узнать об одном из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха».
- № 21505حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ ﷿ أَنَّهُ قَالَ: «يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي سَأَغْفِرُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ، وَلَوْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَلَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً، وَلَوْ عَمِلْتَ مِنَ الْخَطَايَا حَتَّى تَبْلُغَ عَنَانَ السَّمَاءِ مَا، لَمْ تُشْرِكْ بِي شَيْئًا ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي، لَغَفَرْتُ لَكَ، ثُمَّ لَا أُبَالِي»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Амир аль-Ахваль от Шахра ибн Хаушаба, от Ма'ди Кариба, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ — в том, что он передаёт от своего Господа ﷻ, — что Он сказал: «О сын Адама! Поистине, пока ты взываешь ко Мне и надеешься на Меня, Я непременно прощу тебе то, что было в тебе. И если бы ты явился ко Мне с прегрешениями величиной с землю, но не приобщал бы ко Мне никого в сотоварищи, Я явился бы к тебе с прощением такой же величины. И если бы ты совершил столько грехов, что они достигли облаков небесных, но не приобщал бы ко Мне никого в сотоварищи, а затем попросил бы у Меня прощения, Я простил бы тебе — и после этого не стал бы обращать внимания».
- № 21506حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ٢١٥٠٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِبِلَالٍ: «أَنْتَ يَا بِلَالُ تُؤَذِّنُ إِذَا كَانَ الصُّبْحُ سَاطِعًا فِي السَّمَاءِ، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِالصُّبْحِ، إِنَّمَا الصُّبْحُ هَكَذَا مُعْتَرِضًا» ثُمَّ دَعَا بِسَحُورِهِ فَتَسَحَّرَ، وَكَانَ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا أَخَّرُوا السَّحُورَ، وَعَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Аффан, ему передал Мяхди ибн Маймун от Гайлана ибн Джарира, от Шахра ибн Хаушаба, от Ма‘ди Кариба, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ то же самое. 21507 — Нам передал Муса ибн Дауд, ему передал Ибн Лахи‘а от Салима ибн Гайлана, от Сулеймана ибн Абу Усмана, от Ади ибн Хатима аль-Химси, от Абу Зарра: Пророк ﷺ сказал Билялу: «Ты, о Биляль, произносишь азан, когда заря поднимается вертикально в небе, но это не есть рассвет. Поистине, истинный рассвет — вот такой, идущий поперёк». Затем он попросил принести свой сухур и поел его. И он говорил: «Моя община не перестанет быть в благе, пока откладывает сухур и спешит с разговением».
- № 21507حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِبِلَالٍ: «أَنْتَ يَا بِلَالُ تُؤَذِّنُ إِذَا كَانَ الصُّبْحُ سَاطِعًا فِي السَّمَاءِ، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِالصُّبْحِ، إِنَّمَا الصُّبْحُ هَكَذَا مُعْتَرِضًا» ثُمَّ دَعَا بِسَحُورِهِ فَتَسَحَّرَ، وَكَانَ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا أَخَّرُوا السَّحُورَ، وَعَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а, от Салима ибн Гайлана, от Сулеймана ибн Абу Усмана, от Ади ибн Хатима аль-Химси, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ сказал Билялю: «Ты, о Биляль, произносишь азан, когда рассвет разливается по небу вертикально — это ещё не рассвет. Настоящий рассвет — вот такой, простирающийся по горизонту». Затем он попросил принести свой сухур и поел его. И он говорил: «Моя община будет пребывать в благе, пока люди будут откладывать сухур и торопиться с разговением».
- № 21508حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ اللهُ ﷿ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ، انْصَرَفَ عَنْهُ»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: Абдуллах сказал: мне передал Юнус от аз-Зухри, который сказал: я слышал, как Абу аль-Ахвас, вольноотпущенник рода Бану Лайс, рассказывал нам в собрании Ибн аль-Мусаййаба, а Ибн аль-Мусаййаб при этом сидел рядом, о том, что он слышал Абу Зарра, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах (велик Он и возвышен) непрестанно обращён к рабу Своему во время его молитвы, пока тот не отвернётся. А когда он отвернёт своё лицо, Аллах отворачивается от него».
- № 21509حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَأَبِي الْمُثَنَّى، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، قَالَ: بَايَعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسًا، وَوَاْثَقَنِي سَبْعًا، وَأَشْهَدَ عَلَيَّ تِسْعًا، أَنْ لَا أَخَافَ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. قَالَ أَبُو الْمُثَنَّى: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «هَلْ لَكَ إِلَى بَيْعَةٍ، وَلَكَ الْجَنَّةُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. وَبَسَطْتُ يَدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ وَهُوَ يَشْتَرِطُ عَلَيَّ: «أَنْ لَا تَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «وَلَا سَوْطَكَ إِنْ يَسْقُطْ مِنْكَ، حَتَّى تَنْزِلَ إِلَيْهِ فَتَأْخُذَهُ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван от Абу аль-Ямана и Абу аль-Мусанны, что Абу Зарр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заключил со мной договор о пяти вещах, скрепил со мной договор о семи вещах и взял с меня свидетельство о девяти вещах, чтобы я не боялся ради Аллаха порицания порицающего». Абу аль-Мусанна сказал: Абу Зарр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и сказал: «Хочешь ли ты присягнуть, и тебе будет Рай?» Я сказал: «Да», и протянул руку. Тогда Посланник Аллаха, ставя мне условие, сказал: «Чтобы ты не просил у людей ничего». Я сказал: «Да». Он сказал: «И даже свою плеть, если она упадёт у тебя, не проси её (у других), пока сам не спустишься к ней и не возьмёшь её»».
- № 21510حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، يَرُدُّهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ، قَالَ: «إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ» وَهِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَصَلَّاهَا النَّبِيُّ ﷺ جَمَاعَةً بَعْدَ الْعَتَمَةِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يُصَلِّ شَيْئًا وَلَمْ يَقُمْ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ قَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ: «إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، يَعْنِي لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَقُمْ» فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا وَلَمْ يَقُمْ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ قَامَ فَقَالَ: «إِنَّا قَائِمُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ، يَعْنِي لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ». قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَتَجَلَّدْنَا لِلْقِيَامِ فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى قُبَّتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ كُنَّا لَقَدْ طَمِعْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ تَقُومَ بِنَا حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ مَعَ إِمَامِكَ وَانْصَرَفْتَ إِذَا انْصَرَفَ، كُتِبَ لَكَ قُنُوتُ لَيْلَتِكَ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Сафван ибн Амр от Шурайха ибн Убайда аль-Хадрами, который возводит этот рассказ к Абу Дарру, что тот сказал: «Когда наступили последние десять ночей (Рамадана), Посланник Аллаха ﷺ уединился в мечети (совершил итикаф). Когда Пророк ﷺ совершил послеполуденную молитву в двадцать второй день (месяца), он сказал: «Мы будем стоять на молитве этой ночью, если пожелает Аллах. Кто из вас желает встать на молитву, пусть встанет» — а это была ночь двадцать третьего числа. И Пророк ﷺ совершил её с людьми сообща после вечерней молитвы (аль-‘атама), пока не прошла треть ночи, затем удалился. Когда наступила ночь двадцать четвёртого, он не совершал ничего и не встал на молитву. Когда наступила ночь двадцать пятого, он встал после послеполуденной молитвы дня двадцать четвёртого и сказал: «Мы будем стоять на молитве этой ночью, если пожелает Аллах» — имея в виду ночь двадцать пятого — «кто желает, пусть встанет». И он молился с людьми, пока не прошла треть ночи, затем удалился. Когда наступила ночь двадцать шестого, он ничего не сказал и не встал. Когда пришло время послеполуденной молитвы дня двадцать шестого, он встал и сказал: «Мы будем стоять на молитве, если пожелает Аллах» — имея в виду ночь двадцать седьмого — «кто желает встать, пусть встанет»». Абу Дарр сказал: «Мы собрались с силами для этого стояния, и Пророк ﷺ совершил с нами молитву, пока не прошли две трети ночи, затем удалился в свой шатёр в мечети». Я сказал ему: «Мы ведь надеялись, о Посланник Аллаха, что ты будешь стоять с нами на молитве до самого рассвета». Он сказал: «О Абу Дарр, если ты молишься со своим имамом и уходишь, когда уходит он, тебе будет записано стояние на молитве всей твоей ночи»
- № 21512حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «كَلِمَاتٌ مَنْ ذَكَرَهُنَّ مِائَةَ مَرَّةٍ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ: اللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ لَوْ كَانَتْ خَطَايَاهُ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ لَمَحَتْهُنَّ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي: «لَمْ يَرْفَعْهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Хуйай ибн Абдуллах, что Абу Касир, вольноотпущенник рода Хашима, передал ему, что он слышал, как Абу Зарр аль-Гифари, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, говорил: «Слова, которые кто произнесёт сто раз после каждой молитвы: «Аллах велик», «Пречист Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища», «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха», — то даже если его грехи будут подобны пене морской, они будут стёрты». Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: «Он не сделал его марфу‘ (не возвёл к Пророку ﷺ)».
- № 21513حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ حُجَيْرَةَ الشَّيْخَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ: نَاجَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً إِلَى الصُّبْحِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِّرْنِي. فَقَالَ: «إِنَّهَا أَمَانَةٌ، وَخِزْيٌ، وَنَدَامَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал аль-Харис ибн Язид, он сказал: я слышал, как Ибн Худжайра аш-Шейх говорил: мне сообщил тот, кто слышал Абу Дарра, говорившего: «Я беседовал наедине с Посланником Аллаха ﷺ одну ночь до самого рассвета, и я сказал: «О Посланник Аллаха, назначь меня правителем». Он сказал: «Это — доверие (аманат), позор и раскаяние в День воскресения, кроме того, кто взял его по праву и исполнил то, что возложено на него в этом»».
- № 21514حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ أَبَا سَالِمٍ الْجَيْشَانِيَّ أَتَى أَبَا أُمَيَّةَ فِي مَنْزِلِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، يَقُولُ : إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَلْيَأْتِهِ فِي مَنْزِلِهِ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَدْ أَحْبَبْتُكَ فَجِئْتُكَ فِي مَنْزِلِكَ» .Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб: Абу Салим аль-Джайшани пришёл к Абу Умайе в его дом и сказал: «Я слышал, как Абу Зарр говорил: он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас полюбит своего товарища, пусть придёт к нему в дом и сообщит ему, что любит его ради Аллаха, Могучего и Великого. Я полюбил тебя, и потому пришёл к тебе домой»».
- № 21515حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَمَنْ لَا يُلَائِمُكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ، فَبِيعُوا، وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Мауррика аль-Иджли, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Того из ваших слуг, кто вам подходит, кормите тем, что едите сами, и одевайте тем, что носите сами. А того из ваших слуг, кто вам не подходит, продавайте, но не мучьте творение Аллаха».
- № 21516حَدَّثَنَا أَسْوَدُ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ ، وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ ، أَطَّتْ السَّمَاءُ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ ، مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ سَاجِدٌ ، لَوْ عَلِمْتُمْ مَا أَعْلَمُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ ، وَلَخَرَجْتُمْ عَلَى أَوْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ» ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي شَجَرَةٌ تُعْضَدُ .Нам передал Асвад — это Ибн Амир, нам передал Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от Муваррика, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я вижу то, чего не видите вы, и слышу то, чего не слышите вы. Небо скрипит, и оно вправе скрипеть: нет в нём места величиной в четыре пальца, на котором не было бы ангела, простёртого в земном поклоне. Если бы вы знали то, что знаю я, вы смеялись бы мало, а плакали много, не наслаждались бы с женщинами на постелях, а вышли бы на возвышенности (или: к возвышенностям), взывая к Аллаху». Он сказал: тогда Абу Зарр сказал: «Клянусь Аллахом, я хотел бы быть деревом, которое срубают»
- № 21518حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَوْصَانِي حِبِّي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللهُ أَبَدًا: «أَوْصَانِي بِصَلَاةِ الضُّحَى، وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَبِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Исмаил, то есть Ибн Джафар, мне сообщил Мухаммад ибн Абу Хармаля от Аты ибн Ясара, от Абу Зарра, который сказал: «Мой любимый (Пророк ﷺ) завещал мне три вещи, которые я, если пожелает Аллах, никогда не оставлю: он завещал мне молитву духа (ад-духа), витр перед сном и пост трёх дней каждый месяц».
- № 21519حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ، فَالْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ»Нам передал Раух, нам передал Абу Амир аль-Хаззаз, от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не считай ничтожным никакое доброе дело, а если не найдёшь возможности сделать добро, то встреть своего брата с приветливым лицом»
- № 21520حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ، وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ، فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا، فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا، فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا، أَوْ قَالَ: ذِمَّةً وَصِهْرًا، فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ، فَاخْرُجْ مِنْهَا» قَالَ: «فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ، فَخَرَجْتُ مِنْهَا»Нам передал Вахб ибн Джарир: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Харамала передавал от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы, от Абу Басры, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы завоюете Египет — землю, в которой упоминается кират (мера веса/денежная единица). Когда вы завоюете её, обходитесь хорошо с её жителями, ибо у них есть покровительство (зимма) и родство» — или сказал: «покровительство и родство по браку (сихр)» — «а если увидишь, как двое спорят там из-за куска глинобитного кирпича, уходи оттуда». Он сказал: «И я увидел, как Абд ар-Рахман ибн Шурахбиль ибн Хасана и его брат Рабиа спорят из-за куска глинобитного кирпича, и я покинул её»
- № 21521وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢١٥٢٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ نُعَيْمٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ، أَوْ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ، مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ» قِيلَ: وَمَا وُقُوعٌ الْحِجَابِ؟ قَالَ: «تَخْرُجُ النَّفْسُ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ»И нам передал это Харун: нам передал Ибн Вахб, нам передал Харамала, от Абд-ар-Рахмана ибн Шимасы, который сказал: «Я слышал Абу Зарра», и привёл его слова по смыслу. (21522) — Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан, мне передал мой отец, от Макхуля, от Ибн Нуайма, который передал, что Абу Зарр передал им, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах принимает покаяние Своего раба или прощает Своему рабу, пока не опустится завеса». Его спросили: «А что такое опускание завесы?» Он сказал: «Это когда душа выходит [из тела], будучи многобожницей».
- № 21522حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ نُعَيْمٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ، أَوْ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ، مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ» قِيلَ: وَمَا وُقُوعٌ الْحِجَابِ؟ قَالَ: «تَخْرُجُ النَّفْسُ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ»Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, ему передал Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан, мне передал отец его (Сабит ибн Саубан), от Мак-хуля, от Ибн Нуайма — ему передал (об этом), что Абу Зарр передал им, что Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Поистине, Аллах принимает покаяние Своего раба или прощает Своему рабу, пока не выпадет завеса». Спросили: «А что такое выпадение завесы?» Он сказал: «Это когда душа выходит из тела, будучи в многобожии»
- № 21523حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَيَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْحِجَابُ؟ قَالَ: «أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Абд ар-Рахман ибн Саубан, от своего отца, от Макхуля, от Умара ибн Нуайма, от Усамы ибн Сальмана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах прощает Своему рабу, пока не опустилась завеса». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое завеса?» Он ответил: «Это когда душа умирает, будучи многобожницей».
- № 21524حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ، وَقَالَ عِصَامٌ: عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَنْسِيِّ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، حَدَّثَهُمْ وَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا وُقُوعُ الْحِجَابِ؟ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَيَغْفِرُ لِعَبْدِهِ »، فَذَكَرَا مِثْلَهُНам передали Али ибн Аяш и Исам ибн Халид, оба сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Саубан от своего отца, от Макхуля, от Умара ибн Нуайма, от Усамы ибн Салмана — а Исам сказал: «от Умара ибн Нуайма аль-Анси» — что Абу Зарр передал им, и они сказали: «О Посланник Аллаха, а что означает падение завесы?» — что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах простит Своего раба». И оба они привели подобное этому
- № 21525حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَامِتٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ، وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ، أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا ذِي مَالٍ وَذِي هَيْئَةٍ، فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا، فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ، فَقَالُوا لَهُ: إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ، خَلَفَكَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ، فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَهُ، فَقُلْتُ: أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ، وَلَا جِمَاعَ لَنَا فِيمَا بَعْدُ. قَالَ: فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا، فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا، وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ وَجَعَلَ يَبْكِي، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ، قَالَ: فَنَافَرَ أُنَيْسٌ رَجُلًا عَنْ صِرْمَتِنَا، وَعَنْ مِثْلِهَا، فَأَتَيَا الْكَاهِنَ، فَخَيَّرَ أُنَيْسًا، فَأَتَانَا بِصِرْمَتِنَا، وَمِثْلِهَا. وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ سِنِينَ. قَالَ: فَقُلْتُ: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيْنَ تَوَجَّهُ؟Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд ибн Хиляль, от Абдуллаха ибн Сомита, сказал: Абу Зарр сказал: «Мы вышли от своего племени, [бану] Гифар — а они дозволяли себе [нарушать неприкосновенность] запретного месяца — я, мой брат Унайс и наша мать. Мы отправились и остановились у нашего дяди по матери, человека состоятельного и уважаемого. Наш дядя оказал нам почёт и хорошо принял нас, но его люди возревновали к нам и сказали ему: «Когда ты уходишь от своей семьи, Унайс остаётся с твоими близкими [в неподобающем виде]». Наш дядя пришёл и высказал нам то, что ему наговорили. Я сказал: «То добро, что ты сделал нам прежде, ты этим омрачил, и после этого нам больше нечего делить с тобой»». [Абу Зарр] сказал: «Мы подогнали наш небольшой отряд верблюдов и погрузились на них, а наш дядя закрыл лицо одеждой и заплакал». [Абу Зарр] сказал: «Мы отправились и остановились в окрестностях Мекки». [Абу Зарр] сказал: «Унайс вступил в состязание [в красноречии] с одним человеком по поводу нашего стада верблюдов и равного ему стада. Они пришли к прорицателю, и тот отдал предпочтение Унайсу, и он привёл нам наше стадо и ещё столько же. И я, о сын моего брата, молился три года прежде, чем встретил Посланника Аллаха ﷺ». [Передатчик] сказал: я спросил: «Кому?» Он ответил: «Аллаху». Я спросил: «В какую сторону ты обращался?»
- № 21527حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ أَدْرَكْتُ النَّبِيَّ ﷺ لَسَأَلْتُهُ. قَالَ: وَعَمَّا كُنْتَ تَسْأَلُهُ؟ قَالَ: سَأَلْتُهُ هَلْ رَأَى رَبَّهُ ﷿؟ قَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَدْ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ»Нам передал Язид, то есть Ибн Харун, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Катада, нам передал Абдуллах ибн Шакик, он сказал: «Я сказал Абу Зарру: «Если бы я застал Пророка ﷺ, я бы спросил его»». Он сказал: «А о чём ты бы его спросил?» Я сказал: «Я спросил бы его, видел ли он своего Господа (Свят Он и Велик)». Абу Зарр сказал: «Я уже спрашивал его об этом, и он сказал: «Свет — как я могу Его увидеть?»»
- № 21528حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَامِتٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ وَقَدْ خَرَجَ عَطَاؤُهُ، وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ، فَجَعَلَتْ تَقْضِي حَوَائِجَهُ، وَقَالَ مَرَّةً: تَقْضِي، قَالَ: فَفَضَلَ مَعَهُ فَضْلٌ، قَالَ: أَحْسِبُهُ قَالَ: سَبْعٌ، قَالَ: فَأَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِيَ بِهَا فُلُوسًا، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، لَوِ ادَّخَرْتَهُ لِلْحَاجَةِ تَنُوبُكَ، وَلِلضَّيْفِ يَأْتِيكَ فَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ «أَيُّمَا ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أُوكِيَ عَلَيْهِ، فَهُوَ جَمْرٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُفْرِغَهُ إِفْرَاغًا فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммам от Катады, от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана, от Абдаллаха ибн Самита, который сказал: «Я был с Абу Зарром, когда ему выплатили его содержание, и с ним была его невольница, которая занималась его делами» — а в другой раз он сказал: «исполняла (его нужды)». Он сказал: «У него остался излишек» — я думаю, он сказал: «семь (дирхемов)». Он сказал: «Он велел ей купить на них медных монет (фулюс)». Я сказал: «О Абу Зарр, если бы ты сберёг это для нужды, которая может тебя постигнуть, или для гостя, который придёт к тебе». Он сказал: «Мой близкий друг заповедал мне: «Какое бы золото или серебро ни было завязано в узел, оно станет углём для его владельца в День воскресения, пока он не израсходует его полностью на пути Аллаха»».
- № 21529حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ أَبُو مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ﷿؟ قَالَ: «مَا اصْطَفَاهُ لِمَلَائِكَتِهِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، ثَلَاثًا تَقُولُهَا»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Джурайри Абу Мас‘уд, от Абу Абдуллы аль-Джасри, от Ибн ас-Самита, от Абу Дарра, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какие слова более любимы Аллахом ﷿?»» Он ответил: «То, что Он избрал для Своих ангелов: «Пречист Аллах, и хвала Ему! Пречист Аллах, и хвала Ему!» — говори это трижды»
- № 21530حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ، حَدِيثٌ، فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ. قَالَ: قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ» قَالَ: نَعَمْ، فَمَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ ﷺ، ثَلَاثًا يَقُولُهَا، قَالَ: قُلْتُ: مَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ ﷿؟ قَالَ: رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللهِ ﷿: ﴿إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا﴾ [الصف: ٤]، وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ، فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ، وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ، فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ «قَالَ: قُلْتُ: مَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ؟ قَالَ:»الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللهِ ﷿: ﴿إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ [لقمان: ١٨]، وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالتَّاجِرُ أَوِ الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ « قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا الْمَالُ؟ قَالَ: فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ، يَعْنِي بِالْفِرْقِ: غَنَمًا يَسِيرَةً، قَالَ: قُلْتُ: لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ، إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ؟ قَالَ: مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى، وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ؟ قَالَ: وَاللهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللهِ حَتَّى أَلْقَى اللهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَاНам передал Язид, нам сообщил аль-Асвад ибн Шайбан, от Язида Абу аль-Аля, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, он сказал: до меня дошёл хадис от Абу Зарра, и я хотел встретиться с ним, и я встретился с ним, и сказал ему: «О Абу Зарр, до меня дошёл от тебя хадис, и я хотел встретиться с тобой, чтобы спросить тебя о нём». Он сказал: «Вот ты встретился, спрашивай». Я сказал: «До меня дошло, что ты говоришь: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Троих любит Аллах, и троих Аллах ненавидит»». Он сказал: «Да, и я не думаю, что солгу на моего любимого друга Мухаммада ﷺ» — он повторил это трижды. Я сказал: «Кто те трое, которых любит Аллах ﷻ?» Он сказал: «Человек, который выступил в поход на пути Аллаха, встретил врага, сражаясь и делая это ради награды Аллаха, и бился, пока не был убит, — а вы находите в Книге Аллаха ﷻ: «Поистине, Аллах любит тех, кто сражается на Его пути рядами» [61:4]; и человек, у которого есть сосед, причиняющий ему вред, и он терпит этот вред, делая это ради награды Аллаха, пока Аллах не избавит его от него смертью или жизнью; и человек, который находится вместе с людьми в пути, и они идут, пока их не станет одолевать дремота и сон, и они делают остановку в конце ночи, а он встаёт совершить своё омовение и свою молитву». Я сказал: «Кто те трое, которых ненавидит Аллах?» Он сказал: «Хвастливый, чванливый — а вы находите в Книге Аллаха ﷻ: «Поистине, Аллах не любит всякого чванливого хвастуна» [31:18]; и скупец, упрекающий за оказанную милость; и торговец или продавец, много клянущийся». Я сказал: «О Абу Зарр, что такое имущество?» Он сказал: «Небольшое стадо овец, что у нас, и немного верблюдов» — имея в виду под словом «фирк» немногочисленных овец. Я сказал: «Я не об этом спрашиваю, я спрашиваю тебя о звонком имуществе (золоте и серебре)». Он сказал: «То, что появилось утром, не остаётся к вечеру, и то, что появилось вечером, не остаётся до утра» (то есть я ничего не оставляю впрок). Я сказал: «О Абу Зарр, что у тебя с твоими братьями из курайшитов?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не прошу у них мирского и не спрашиваю у них решения о религии Аллаха, пока не встречу Аллаха и Его Посланника» — он повторил это трижды.
- № 21531حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллы ибн ас-Самита, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, среди моей общины есть люди, признаком которых является обритие голов: они читают Коран, но он не проходит дальше их горла, они выходят из религии, как стрела вылетает из подстреленного животного, — они худшие из творений и созданий».
- № 21532حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، قَالَ شُعْبَةُ»: أَوْ قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا، أَدَعُ مِنْهُ يَوْمَ أَمُوتُ دِينَارًا أَوْ نِصْفَ دِينَارٍ إِلَّا لِغَرِيمٍ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал Сувайда ибн аль-Хариса, который сказал: я слышал Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не хотел бы я, чтобы у меня было золота, равного (горе) Ухуд». Шу‘ба сказал: или он сказал: «Не хотел бы я, чтобы у меня был Ухуд, обращённый в золото, и чтобы в день моей смерти у меня оставался от него хоть динар или полдинара, кроме того, что отложено для уплаты долга»