Хадис Зайда ибн Сабита о Пророке ﷺ
- № 21637حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّهُ تَسَحَّرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، قَالَ: «ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الصَّلَاةَ» قَالَ أَنَسٌ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً، أَوْسِتِّينَ آيَةً»Нам передал Бахз ибн Асад Абу аль-Асвад, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, от Зейда ибн Сабита: «Он совершал сухур вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «Затем мы вышли и пришли на молитву». Анас сказал: я спросил Зейда: «Сколько времени было между этим?» Он ответил: «Столько, сколько занимает чтение пятидесяти или шестидесяти аятов».
- № 21638حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا كَيْلًا»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (плодов на пальме за сушёные финики по оценке урожая), измеряемых мерой объёма».
- № 21639حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، وَعَطِيَّةَ، وَضَمْرَةَ، وَرَاشِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ زَوْجٍ، وَأُخْتٍ لِأُمٍّ وَأَبٍ «فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ، وَالْأُخْتَ النِّصْفَ»، فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: «حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِذَلِكَ» ° ٢١٦٤٠ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: لَمَّا نَسَخْنَا الْمَصَاحِفَ «فُقِدَتْ آيَةٌ مِنْ سُورَةِ الْأَحْزَابِ، قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ بِهَا»، فَالْتَمَسْتُهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلَّا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، قَوْلُ اللهِ ﷿:Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах от Макхуля, Атыййи, Дамры и Рашида, от Зайда ибн Сабита: его спросили о (наследстве в случае, когда есть) муж и полнородная сестра (от одних отца и матери), и он отдал мужу половину, а сестре — половину. Когда его спросили об этом, он сказал: «Я присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, когда он вынес такое решение». 21640 — Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, мне сообщил Хариджа ибн Зайд, что Зайд ибн Сабит сказал: «Когда мы переписывали свитки Корана, обнаружилось, что не хватает одного аята из суры «аль-Ахзаб», который я слышал, как читал Пророк ﷺ. Я стал искать его и не нашёл его ни у кого, кроме Хузаймы ибн Сабита аль-Ансари, свидетельство которого Посланник Аллаха ﷺ приравнял к свидетельству двух мужчин». Слова Аллаха, Могуч Он и Велик:
- № 21641حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَهُ: مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ؟ قَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِيهَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ» قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَمَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ؟ قَالَ: «الْأَعْرَافُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Абу Мулейки: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Марван сообщил ему, что Зейд ибн Сабит сказал ему: «Что с тобой, я вижу, ты читаешь в закатной молитве короткие суры? А я видел, как Посланник Аллаха ﷺ читал в ней самую длинную из двух длинных». Ибн Абу Мулейка спросил: «А какая самая длинная из двух длинных?» Он ответил: «Аль-Араф».
- № 21642حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, что он сказал: мне сообщил Абд аль-Малик ибн Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Хариджа ибн Зайд аль-Ансари сообщил ему, что его отец Зайд ибн Сабит сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте малое омовение после того, к чему прикасался огонь»».
- № 21643حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ: «فُقِدَتْ آيَةٌ مِنْ سُورَةِ الْأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمَصَاحِفَ، قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهَا» ﴿رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ﴾ [الأحزاب: ٢٣] فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِНам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, нам передал Ибн Шихаб, мне сообщил Хариджа ибн Зайд, что он слышал, как Зайд ибн Сабит говорил: «Когда мы переписывали свитки Корана, был утерян один аят из суры «аль-Ахзаб», который я слышал, как читал Посланник Аллаха ﷺ: «Мужи, верные тому завету, который они заключили с Аллахом» [33:23]. Я нашёл его у Хузаймы ибн Сабита и вставил его в соответствующую суру в свитке».
- № 21644حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ الْيَمَامَةِ، فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ، إِنَّكَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ، لَا نَتَّهِمُكَ، قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ، فَاجْمَعْهُ». قَالَ زَيْدٌ: «فَوَاللهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ، مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ: أَتَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: هُوَ وَاللهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللهُ صَدْرِي بِالَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ﵄»Нам передал Абу Камиль, передал нам Ибрахим ибн Са‘д, передал нам Ибн Шихаб, от Убайда ибн ас-Саббака, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Абу Бакр послал за мной после гибели [сподвижников] при Ямаме. Я пришёл, и там сидел Умар. Абу Бакр сказал: «О Зейд ибн Сабит, ты — молодой, разумный человек, мы не подозреваем тебя [в дурном]. Ты записывал откровение для Посланника Аллаха ﷺ. Так проследи Коран и собери его»». Зейд сказал: «Клянусь Аллахом, если бы они поручили мне перенести гору, это не было бы для меня тяжелее того, что он повелел мне — собрать Коран. Я сказал: «Как вы делаете то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, это благо». Абу Бакр не переставал уговаривать меня, пока Аллах не раскрыл моё сердце для того, для чего Он раскрыл сердце Абу Бакра и Умара (да будет доволен ими обоими Аллах)»
- № 21645حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا، وَالْعُمْرَى لِلَّذِي أُعْمِرَهَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Тавуса, от некоего человека, от Зайда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ сделал «рукба» (дар, который остаётся тому из двоих, кто переживёт другого) принадлежащей тому, кому она была дана, а «умра» (дар на срок жизни одаряемого) — принадлежащей тому, кому она была дана»
- № 21646حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ؟ لَقَدْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُولَى الطُّولَيَيْنِ» قَالَ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ: مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ؟ قَالَ: «الْأَعْرَافُ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Муляйка рассказывал, говоря: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Марван сообщил ему, сказав: Зайд ибн Сабит сказал мне: «Что с тобой, ты читаешь в молитве магриб короткие суры из аль-муфассаль (группы коротких сур в конце Корана)? А ведь Посланник Аллаха ﷺ читал в молитве магриб самую длинную из двух длинных сур». [Ибн Джурайдж] сказал: я спросил Урву: «Какая же самая длинная из двух длинных?» Он ответил: «Аль-Араф».
- № 21647حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: قَرَأْتُ فِي كِتَابِ مَعْمَرٍ، عَنِНам передал Абд-ар-Раззак, сказал: я прочитал в книге Ма‘мара, от…
- № 21648حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ»Нам передал Абд-ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дар на срок жизни дарителя) переходит наследнику».
- № 21649حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ، أَنَّ حُجْرًا الْمَدَرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعُمْرَى فِي الْمِيرَاثِ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж; а Раух (передал): нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что Тавус сообщил ему, что Хиджр аль-Мадари сообщил ему, что он слышал, как Зайд ибн Сабит говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Умра (пожизненный дар) входит в наследство».
- № 21650حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُرْقِبُوا، فَمَنْ أَرْقَبَ، فَسَبِيلُ الْمِيرَاثِ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах от Умара ибн Хабиба, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте рукба (условный дар с оговоркой возврата при смерти одаряемого), а кто совершил рукба, то это идёт по пути наследования».
- № 21651حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شِبْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى، فَهِيَ لِمُعْمِرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ، لَا تُرْقِبُوا، فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا، فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, от Шибля, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Хаджра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подарит кому-либо умру (пожизненный дар), то она принадлежит одаряемому — на всю его жизнь и после его смерти. Не совершайте рукбу (дар с условием возврата дарителю), а кто совершит рукбу в отношении чего-либо, то это переходит по праву наследования».
- № 21652حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: لَمَّا كُتِبَتِ الْمَصَاحِفُ فَقَدْتُ آيَةً كُنْتُ أَسْمَعُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَجَدْتُهَا عِنْدَ خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ﴾ [الأحزاب: ٢٣]، إِلَى، ﴿تَبْدِيلًا﴾ [الأحزاب: ٢٣] قَالَ: فَكَانَ خُزَيْمَةُ يُدْعَى ذَا الشَّهَادَتَيْنِ «أَجَازَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Хариджи ибн Зейда или другого передатчика, что Зейд ибн Сабит сказал: «Когда записывали свитки Корана, я не нашёл один аят, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ, а затем нашёл его у Хузаймы аль-Ансари: «Среди верующих есть мужи, которые верны тому, о чём заключили завет с Аллахом» [аль-Ахзаб: 23] — до слов «и они нисколько не изменили этому» [аль-Ахзаб: 23]». Он сказал: «Хузайму называли обладателем двух свидетельств, поскольку Посланник Аллаха ﷺ признал его свидетельство равным свидетельству двух мужчин».
- № 21653حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَهْبٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْءٌ، فَأُحِبُّ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يُذْهِبَ عَنِّي مَا أَجِدُ. قَالَ: «لَوْ أَنَّ اللهَ عَذَّبَ أَهْلَ السَّمَوَاتِ وَأَهْلَ الْأَرْضِ، عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ لَهُمْ خَيْرًا مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ أُحُدٌ لَكَ ذَهَبًا، فَأَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ لَمْ تُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ، وَتَعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، مَا تُقُبِّلَ مِنْكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَ» «وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَلْقَى أَخِي عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ» فَلَقِيَ عَبْدَ اللهِ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَقِيَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، إِلَّا أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺНам передал Курран ибн Тамам, от Абу Синана аш-Шайбани, от Вахба аль-Химси, от Ибн ад-Дайлями, который сказал: «Я пришёл к Убаййу ибн Каабу и сказал ему: «В душе моей возникло нечто относительно предопределения, и я хотел бы, чтобы ты рассказал мне хадис, благодаря которому Аллах, возможно, избавит меня от того, что я чувствую». Он сказал: «Если бы Аллах наказал жителей небес и жителей земли, Он наказал бы их, не будучи по отношению к ним несправедливым. А если бы Он их помиловал, Его милость к ним была бы лучше их дел. И если бы гора Ухуд превратилась для тебя в золото, и ты израсходовал бы его на пути Аллаха, но не уверовал бы в предопределение и не знал, что то, что тебя постигло, не могло тебя не постичь, а то, что тебя не постигло, не могло тебя постичь, — это не было бы принято от тебя, и если бы ты умер, не веря в это, ты вошёл бы в Огонь». Затем он сказал: «Тебе следует встретиться с моим братом Абдуллахом ибн Масудом и спросить его». И я встретился с Абдуллахом, и он сказал мне то же самое. Затем я встретился с Хузайфой ибн аль-Яманом, и он сказал мне то же самое. Затем я встретился с Зайдом ибн Сабитом, и он сказал мне то же самое, но передал это от Пророка Аллаха ﷺ».
- № 21654حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ: كِتَابُ اللهِ وَأَهْلُ بَيْتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ جَمِيعًا» ٢١٦٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ» ٢١٦٥٦ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُؤْخَذَ بِمِثْلِ خَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Шарик, от ар-Рукайна, от аль-Касима ибн Хассана, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я оставляю среди вас двух преемников: Книгу Аллаха и мою семью (ахль аль-байт), и они никогда не разлучатся, пока не придут ко мне у Водоёма вместе». 21655 — Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего коснулся огонь». 21656 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: мне сообщил Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил в отношении арыйи (проданной на корню пальмы), чтобы её брали по оценке в виде сушёных фиников, которые её владельцы затем ели бы свежими.
- № 21655حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»Нам передал Абд-аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хариджи ибн Зейда, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего коснулся огонь».
- № 21656حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُؤْخَذَ بِمِثْلِ خَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا»Нам передал Язид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: мне сообщил Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ дал послабление в отношении арыи (продажа плодов на финиковой пальме за равное количество сушёных фиников) — чтобы её забирали по оценке в сушёных финиках, позволяя владельцам съедать её свежей.
- № 21657حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ، إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ لِأَهْلِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا»Нам передал Язид: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а от Ибн Умара от Зайда ибн Сабита: что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану и мухакалю, но разрешил владельцам арийи (финиковых пальм, отданных им в дар) продавать плоды по оценке их урожая (хирс).
- № 21658حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فِيهِ أَقْبُرٌ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ، فَحَادَتْ بِهِ، وَكَادَتْ أَنْ تُلْقِيَهُ، فَقَالَ: «مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمٌ هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ» ثُمَّ قَالَ لَنَا: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ. ثُمَّ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. ثُمَّ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. ثُمَّ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абу Мас‘уд аль-Джурайри от Абу Насры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из садов Медины, где были могилы. Он ехал на своей мулице, и она вдруг отклонилась и почти сбросила его. Он спросил: «Кто знает хозяев этих могил?» Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, это люди, умершие во времена невежества (джахилии)». Он сказал: «Если бы не боязнь, что вы перестанете хоронить друг друга, я бы попросил Аллаха дать вам услышать мучения могилы». Затем он сказал нам: «Просите защиты у Аллаха от мучений Ада». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от мучений Ада». Затем он сказал: «Просите защиты у Аллаха от искушения Лжемессии (Даджаля)». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от искушения Лжемессии». Затем он сказал: «Просите защиты у Аллаха от мучений могилы». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от мучений могилы». Затем он сказал: «Просите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти»».
- № 21659حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، قَالَ: فَرَأَى رَجُلٌ فِي الْمَنَامِ، فَقَالَ: أُمِرْتُمْ بِثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، وَثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَأَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، فَلَوْ جَعَلْتُمْ فِيهَا التَّهْلِيلَ، فَجَعَلْتُمُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَدْ رَأَيْتُمْ فَافْعَلُوا» أَوْ نَحْوَ ذَلِكَНам передал Раух, нам передал Хишам от Мухаммада, от Касира ибн Афляха, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Нам было велено произносить после каждой молитвы тридцать три тасбиха, тридцать три тахмида и тридцать четыре такбира». Он сказал: «Некоему человеку было видение во сне, и ему было сказано: «Вам было велено произносить тридцать три тасбиха, тридцать три тахмида и тридцать четыре такбира; а если бы вы добавили к этому тахлиль, то сделали бы двадцать пять»». И я рассказал об этом Пророку ﷺ, он сказал: «Вы увидели это (во сне), так и поступайте» — или нечто подобное этому.
- № 21660حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بْنِ عَبْد الرَّحْمَنُ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ» .Нам передал Исма‘ил ибн Умар, нам передал Ибн Абу Зиб от Ибн Шихаба, от Абд аль-Малика ибн Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего касался огонь».
- № 21661حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُصَلَّى إِذَا طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ أَوْغَابَ قَرْنُهَا، وَقَالَ: «إِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ» أَوْ «مِنْ بَيْنِ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммам: нам передал Катада, от Ибн Сирина, от Зайда ибн Сабита: Пророк ﷺ запретил совершать молитву, когда покажется край солнца (при восходе) или когда скроется его край (при закате), и сказал: «Оно восходит между двух рогов шайтана» или «из промежутка между двумя рогами шайтана».
- № 21662حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خُصُومَةً، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَقِيلَ لَهُ: هَؤُلَاءِ ابْتَاعُوا الثِّمَارَ، يَقُولُونَ: أَصَابَنَا الدُّمَانُ وَالْقُشَامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَلَا تَبَايَعُوهَا حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зейда, который сказал: Зейд ибн Сабит сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а мы в то время продавали плоды до того, как проявится их зрелость. Посланник Аллаха ﷺ услышал спор и сказал: «Что это?» Ему сказали: эти люди купили плоды и говорят: нас поразила гниль (думан) и порча (кушам, повреждение плодов до созревания). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте их, пока не проявится их зрелость».
- № 21663حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، سَمِعَ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ ، يَقُولُ : أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ لَنَا ، وَمَعَنَا فِخَاخٌ نَنْصِبُ بِهَا ، فَصَاحَ بِنَا وَطَرَدَنَا ، وَقَالَ : أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ صَيْدَهَا ؟ ! .Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Суфьян, мне передал Зияд ибн Са‘д аль-Хурасани, который слышал, как Шурахбиль ибн Са‘д говорил: «Зайд ибн Сабит пришёл к нам, когда мы были в своём саду и у нас были силки, которые мы расставляли. Он закричал на нас и прогнал, сказав: «Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ запретил охоту в нём?!»»
- № 21664حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ، قَالَ: وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، قَالَ زَيْدٌ: فَلَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: «اكْتُبْ يَا زَيْدُ» فَأَخَذْتُ كَتِفًا، فَقَالَ: «اكْتُبْ ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ﴾ [النساء: ٩٥]، الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ،: ﴿أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٤٠]» فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ، فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى، فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ؟ قَالَ زَيْدٌ: فَوَاللهِ مَا قَضَى كَلَامَهُ، أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ، غَشِيَتِ النَّبِيَّ ﷺ السَّكِينَةُ، فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: «اقْرَأْ» فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ﴾ [النساء: ٩٥] فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥] « فَأَلْحَقْتُهَا، فَوَاللهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِНам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Абд ар-Рахман, от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зейда, сказал: сказал Зейд ибн Сабит: «Однажды я сидел рядом с Пророком ﷺ, когда ему было ниспослано откровение». Он сказал: «И его охватило спокойствие, и его бедро легло на моё бедро, когда его охватило спокойствие». Зейд сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не находил ничего тяжелее бедра Посланника Аллаха ﷺ». Затем это состояние прошло, и он сказал: «Пиши, о Зейд!» Я взял лопаточную кость, и он сказал: «Пиши: «Не равны те из верующих, кто сидит (дома)» [4:95] «и те, кто сражается (на пути Аллаха)»» [4:95] — весь аят, до слов: «великую награду» [4:40]. И я записал это на лопаточной кости. Когда Ибн Умм Мактум, который был слепым человеком, услышал это, он встал, услышав о достоинстве сражающихся, и сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто не способен на сражение — со слепым и подобным ему?» Зейд сказал: «Клянусь Аллахом, не успел он договорить свои слова», — или: «едва он договорил свои слова», — как Пророка ﷺ снова охватило спокойствие, и его бедро легло на моё бедро, и я почувствовал ту же тяжесть, что и в первый раз. Затем это состояние прошло, и он сказал: «Читай». И я прочитал ему: «Не равны те из верующих, кто сидит (дома)» [4:95] «и те, кто сражается (на пути Аллаха)»» [4:95]. Тогда Пророк ﷺ сказал: ««Кроме тех, у кого есть вред (увечье)»» [4:95]. И я добавил это. Клянусь Аллахом, я как будто сейчас вижу место этой добавки у трещины, которая была на лопаточной кости.
- № 21665« حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: أَنْزَلَ اللهُ ﷿ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Сурайдж, нам сообщил Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зайда, он сказал: Зайд ибн Сабит сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный ниспослал откровение Своему Посланнику ﷺ, когда я находился рядом с ним», и он упомянул то же, что и прежде.
- № 21666حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَن زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ ، قَالَ : « قُلْ كُلَّ يَوْمٍ حِينَ تُصْبِحُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ ، اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ ، فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، مَا شِئْتَ كَانَ ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ ، فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ ، فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ ، إِنَّكَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ، أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ ، وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ ، وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ ، مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ، أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ ، أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً ، أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ ، اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ، وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا ، أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْمُلْكُ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ ، وَلِقَاءَكَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَنْتَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي ، تَكِلْنِي إِلَى ضَيْعَةٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ ، فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ « ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : أُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ .Нам передал Абу аль-Мугира, ему передал Абу Бакр, ему передал Дамра ибн Хабиб ибн Сухайб от Абу ад-Дарды, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ научил его молитве и велел ему обращаться с ней к своим домочадцам каждый день. Он сказал: «Говори каждый день, когда наступает утро: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, и вот я повинуюсь Тебе! Благо — в Твоих Руках, от Тебя, через Тебя и к Тебе (оно возвращается). О Аллах, что бы я ни сказал из слов, что бы ни дал обет, что бы ни поклялся клятвой — воля Твоя стоит выше этого: что Ты желаешь, то и будет, а чего Ты не желаешь — того не будет. Нет силы и могущества, кроме как от Тебя. Поистине, Ты над всякой вещью Властен. О Аллах, какую бы молитву (благословение) я ни произнёс — она за того, за кого Ты благословляешь, а какое бы проклятие я ни произнёс — оно на том, кого Ты проклинаешь. Поистине, Ты — мой покровитель в этой жизни и в Последней. Упокой меня мусульманином и присоедини меня к праведным. Прошу Тебя, о Аллах, о довольстве после предопределения, о прохладе жизни после смерти, о наслаждении взором на лик Твой, и о стремлении к встрече с Тобой, без вреда причиняющего и без искушения сбивающего с пути. Прибегаю к Тебе, о Аллах, от того, чтобы я поступил несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, чтобы я преступил или чтобы против меня преступили, чтобы я совершил грех, уничтожающий (благие деяния), или грех, который не прощается. О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Обладатель величия и почёта! Поистине, я заключаю с Тобой договор в этой земной жизни и призываю Тебя в свидетели — а довольно Тебя как свидетеля — что я свидетельствую: нет божества, кроме Тебя одного, у Тебя нет сотоварища, Тебе принадлежит владычество и Тебе хвала, и Ты над всякой вещью Властен. И я свидетельствую, что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник. И я свидетельствую, что обещание Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Час придёт непременно, и нет в этом сомнения, и Ты воскресишь тех, кто в могилах. И я свидетельствую, что если Ты оставишь меня самому себе, то оставишь меня погибели, слабости, греху и оплошности, и поистине я не уповаю ни на что, кроме милости Твоей. Прости же мне все мои грехи целиком, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя, и прими моё покаяние — поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный»». Нам передал Сурайдж, ему передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зейда, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ по его прибытии в Медину», — и далее он привёл (рассказ), подобный хадису Сулеймана ибн Дауда, от Ибн Абу аз-Зинада, от его отца, от Хариджи ибн Зейда, от Зейда ибн Сабита.
- № 21667حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُتِيَ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقْدَمَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍНам передал Сурайдж, ему передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он прибыл в Медину». Далее он привёл рассказ, подобный хадису Сулеймана ибн Дауда, от Ибн Абу аз-Зинада, от его отца, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита.
- № 21668حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ بِزَيْتٍ فَسَاوَمْتُهُ فِيمَنْ سَاوَمَهُ مِنَ التُّجَّارِ، حَتَّى ابْتَعْتُهُ مِنْهُ، حَتَّى قَالَ: فَقَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ فَرَبَّحَنِي فِيهِ حَتَّى أَرْضَانِي، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَضْرِبَ عَلَيْهَا، فَأَخَذَ رَجُلٌ بِذِرَاعِي مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: «لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ» فَأَمْسَكْتُ يَدِيНам передал Якуб: нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Абу аз-Зинад от Убайда ибн Хунайна, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Прибыл человек из жителей Шама с оливковым маслом, и я договорился с ним о цене наряду с другими торговцами, которые тоже с ним договаривались, пока я не купил его у него. Затем, — сказал он, — подошёл ко мне человек и предложил мне прибыль на этом (товаре), пока не удовлетворил меня. Я взял его руку, чтобы ударить по ней (в знак заключения сделки), но некий человек схватил меня за предплечье сзади. Я обернулся к нему и увидел, что это Зайд ибн Сабит. Он сказал: «Не продавай его там, где ты его купил, пока не перенесёшь его к себе домой, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил это». И я убрал свою руку».
- № 21669حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, мне сообщил Абд аль-Малик ибн Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Хариджа ибн Зейд ибн Сабит аль-Ансари сообщил ему, что Зейд ибн Сабит сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте малое омовение после того, чего коснулся огонь».
- № 21670حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، بالْأَسْوَافِ وَمَعِي طَيْرٌ اصْطَدْتُهُ، قَالَ: فَلَطَمَ قَفَايَ، وَأَرْسَلَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ يَا عُدَيَّ نَفْسِكَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от Шурахбиля ибн Са‘да, [который сказал]: мне рассказал Зейд ибн Сабит: «[Я был] в аль-Асвафе, а со мной была птица, которую я поймал». Он сказал: «И он ударил меня по затылку, и она вылетела из моей руки, и сказал: «Разве ты не знал, о вредящий самому себе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил [охоту] между двумя её лавовыми полями (Медины)?»»
- № 21671حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ شَجَرَةً كَانَتْ عَلَى طَرِيقِ النَّاسِ كَانَتْ تُؤْذِيهِمْ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ» ١٣٤١١ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ، عَنْ أَبِي ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ: يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ» قَالَ: «فَيَقُولُ اللهُ لِجِبْرِيلَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِعَبْدِي هَذَا، فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ، فَيَجِدُ أَهْلَ النَّارِ مُكِبِّينَ يَبْكُونَ، فَيَرْجِعُ إِلَى رَبِّهِ فَيُخْبِرُهُ، فَيَقُولُ: ائْتِنِي بِهِ، فَإِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَيَجِيءُ بِهِ، فَيُوقِفُهُ عَلَى رَبِّهِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا عَبْدِي كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ شَرَّ مَكَانٍ، وَشَرَّ مَقِيلٍ؟ فَيَقُولُ: رُدُّوا عَبْدِي، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ تَرُدَّنِي فِيهَا فَيَقُولُ: دَعُوا عَبْدِي»Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Абу Хиляль, ему передал Катада, от Анаса ибн Малика: было дерево на пути людей, которое причиняло им вред. Пришёл человек и убрал его с пути людей. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как он наслаждается в его тени в Раю». 13411 — Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Саллям, то есть Ибн Мискин, от Абу Зиляля, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Один раб в Аду будет призывать тысячу лет: «О Ханнан (Милостивый), о Маннан (Дарующий милости)!»» Он сказал: «И Аллах скажет Джибрилю: «Ступай и приведи ко Мне этого Моего раба». И Джибриль отправится и найдёт обитателей Огня падшими ниц, плачущими, и вернётся к своему Господу и сообщит Ему об этом. И Он скажет: «Приведи его ко Мне, ведь он в таком-то и таком-то месте». И тот приведёт его и поставит его перед Господом его. И Он скажет ему: «О раб Мой, как ты нашёл своё место и своё пристанище?» И тот скажет: «О Господь, худшее место и худшее пристанище». И Он скажет: «Верните Моего раба». И тот скажет: «Господи, когда Ты вывел меня оттуда, я не надеялся, что Ты вернёшь меня туда». И Он скажет: «Оставьте Моего раба»»
- № 21672حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَينٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ بِثَمْرَةٍ، وَلَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا». قَالَ: فَلَقِيَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي عَرَايَا» قَالَ سُفْيَانُ: «الْعَرَايَا نَخْلٌ كَانَتْ تُوهَبُ لِلْمَسَاكِينِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَنْتَظِرُوا بِهَا، فَيَبِيعُونَهَا بِمَا شَاءُوا مِنْ ثَمَرِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Язид, нам возвестил Суфьян ибн Хусайн, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не продаётся плод за плод, и не продаётся плод, пока не станет ясна его зрелость». Он сказал: и встретил Зейд ибн Сабит Абдуллаха ибн Умара и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дал послабление в отношении арайя». Суфьян сказал: «Арайя — это пальмы, которые дарили бедным, а те не могли ждать (созревания урожая) и продавали их плоды за то количество (сухих фиников), какое пожелают»
- № 21673حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ الشَّهَادَةِ مَا شَهِدَ بِهَا صَاحِبُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Исхак от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее свидетельство — то, которое его обладатель дал прежде, чем его об этом спросили»
- № 21674حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ الْمَسَاجِدَ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ»Нам передал Исмаил от Абдуррахмана ибн Исхака, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Хишама, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха (посещать) мечети, и пусть выходят они не надушенными»