Хадис Зайда ибн Сабита о Пророке ﷺ
- № 21577حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا»Нам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи ибн Зайда, что Зайд ибн Сабит сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продавать арайя (финиковые пальмы, проданные на корню, за определённое количество сушёных фиников) по оценке (хараз), выраженной мерой объёма».
- № 21578حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ: كِتَابُ اللهِ، حَبْلٌ مَمْدُودٌ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَوْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ»Нам передал аль-Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от ар-Рукайна, от аль-Касима ибн Хассана, от Зейда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я оставляю среди вас двух преемников: Книгу Аллаха — протянутую вервь между небом и землёй, или между небом и до земли, — и мой род, членов моего дома. И они никогда не разлучатся, пока не придут ко мне у Водоёма».
- № 21579حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَحَدَّثَهُ حَدِيثًا، فَأَمَرَ إِنْسَانًا أَنْ يَكْتُبَ، فَقَالَ زَيْدٌ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ، فَمَحَاهُ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Касир ибн Зайд от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, который сказал: Зайд ибн Сабит вошёл к Муавии и рассказал ему один хадис. Муавия велел кому-то записать его. Зайд сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам записывать что-либо из его хадисов», и (записанное) было стёрто.
- № 21580حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:، تَمَارَوْا فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى، خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ: قَالَ أَبِي: «قَامَ، أَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُطِيلُ الْقِيَامَ، وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ» «فَقَدْ أَعْلَمُ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ إِلَّا لِقِرَاءَةٍ، فَأَنَا أَفْعَلُ»Люди разошлись во мнениях относительно чтения (Корана) в молитвах зухр и аср, и они отправили (вопрос) Харидже ибн Зейду. Он сказал: мой отец сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подолгу стоял (в этих молитвах) и двигал губами». (И добавил): «Я знаю, что это было не иначе как ради чтения (Корана), поэтому я делаю так же»
- № 21581حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (пальм, отданных как дар, с плодами на них) с оценкой урожая на глаз (хараз), и не разрешил ничего сверх этого».
- № 21582حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ، فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ، مَا قُمْتُمْ بِهِ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, он сказал: я слышал, как Абу ан-Надр передавал от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ устроил в мечети комнату из тростниковой циновки, и Посланник Аллаха ﷺ молился в ней несколько ночей, так что к нему собрались люди. Затем они не услышали его голоса и решили, что он заснул. Некоторые из них стали покашливать, чтобы он вышел к ним. Тогда он сказал: «То, что я увидел из вашего усердия, продолжалось до тех пор, пока я не испугался, что это будет предписано вам в обязательном порядке, а если бы это было предписано вам, вы не смогли бы это исполнять. Поэтому молитесь, люди, в своих домах, ибо, поистине, лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы».
- № 21583حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا»Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Нафи‘, он сказал: и сказал Ибн Умар: мне передал Зайд ибн Сабит: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (обмен фиников на пальме на сушёные финики) по её оценке на глаз (харс)».
- № 21584حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ»، فَأَخْبَرَهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا»Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ запретил продажу свежих плодов за сушёные финики. Затем Зайд ибн Сабит сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ дал послабление в отношении аль-‘арая (особого исключения при продаже пальмовых плодов)
- № 21585حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ»، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ٢١٥٨٦ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ» وَقَالَ مَرَّةً: «قَضَى بِالْعُمْرَى»Нам передал Яхья от Хишама: «Нам передал Катада от Анаса от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Мы поели сухур с Посланником Аллаха ﷺ, затем вышли в мечеть, и была объявлена икама (начало молитвы)»». Я спросил: «Сколько времени было между ними?» Он ответил: «Столько, сколько нужно, чтобы прочитать пятьдесят аятов». Нам передал Суфьян от Амра от Тавуса от Худжра аль-Мадари от Зайда ибн Сабита: «Пророк ﷺ постановил, что пожизненное дарение (‘умра) переходит к наследнику», — а в другой раз сказал: «Он вынес решение об ‘умре».
- № 21586حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ» وَقَالَ مَرَّةً: «قَضَى بِالْعُمْرَى»Нам передал Суфьян от Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зейда ибн Сабита: «Пророк ﷺ постановил, что дар на срок жизни (умра) переходит по наследству». А в другой раз он сказал: «Он вынес решение относительно умры».
- № 21587حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُحْسِنُ السُّرْيَانِيَّةَ؟ إِنَّهَا تَأْتِينِي كُتُبٌ» قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: «فَتَعَلَّمْهَا» فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًاНам передал Джарир от аль-А‘маша, от Сабита ибн Убайда, который сказал: Зейд ибн Сабит сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Ты владеешь сирийским языком? Ко мне приходят письма на нём». Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда изучи его». И я изучил его за семнадцать дней
- № 21588حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: يَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ، إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ قَدْ اقْتَتَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ، فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ» قَالَ: فَسَمِعَ رَافِعٌ قَوْلَهُ: «لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ»Нам передал Исмаил, нам передал Абдуррахман ибн Исхак, от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара, от аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: Зейд ибн Сабит сказал: «Да простит Аллах Рафи‘ ибн Хадиджа! Клянусь Аллахом, я лучше него знаю это предание. Дело было так: пришли двое мужчин, которые повздорили, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у вас так обстоит дело, то не сдавайте пахотные земли в аренду»». Он сказал: и Рафи‘ услышал его слова: «Не сдавайте пахотные земли в аренду».
- № 21589حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ، فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ، لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي. قَالَ: «لَوْ أَنَّ اللهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ، لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ، كَانَتْ رَحْمَتُهُ لَهُمْ خَيْرًا مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ أَنْفَقْتَ جَبَلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللهِ، مَا قَبِلَهُ اللهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ، وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، لَدَخَلْتَ النَّارَ» قَالَ: فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Суфьян, нам передал Абу Синан Са‘ид ибн Синан, нам передал Вахб ибн Халид от Ибн ад-Дайлами, который сказал: «Я встретил Убайя ибн Ка‘ба и сказал: «О Абу аль-Мунзир, в душе моей возникло что-то относительно предопределения (кадар). Расскажи мне что-нибудь, что могло бы это устранить из моего сердца». Он сказал: «Если бы Аллах подверг наказанию жителей Своих небес и жителей Своей земли, Он наказал бы их, и не был бы к ним несправедлив. А если бы Он проявил к ним милость, Его милость была бы для них лучше их деяний. И если бы ты израсходовал гору Ухуд золотом на пути Аллаха, Аллах не принял бы это от тебя, пока ты не уверуешь в предопределение и не узнаешь, что то, что тебя постигло, не могло тебя не постичь, а то, что тебя не постигло, не могло тебя постичь. И если бы ты умер, не веруя в это, ты вошёл бы в Ад»». Он сказал: «Затем я пришёл к Хузайфе, и он сказал мне то же самое. Затем я пришёл к Ибн Мас‘уду, и он сказал мне то же самое. Затем я пришёл к Зайду ибн Сабиту, и он передал мне от Пророка ﷺ то же самое».
- № 21590حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، خَرَجَ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ نَحْوًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقُلْنَا: مَا بَعَثَ إِلَيْهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَهُ عَنْهُ. فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: أَجَلْ، سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا، فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ، فَإِنَّهُ رُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ» «ثَلَاثُ خِصَالٍ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ أَبَدًا: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ، وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ» وَقَالَ: «مَنْ كَانَ هَمُّهُ الْآخِرَةَ، جَمَعَ اللهُ شَمْلَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا، فَرَّقَ اللهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ» وَسَأَلَنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، وَهِيَ الظُّهْرُНам передал Яхья ибн Саид, нам передал Шу‘ба, нам передал Умар ибн Сулейман — из потомков Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), от Абд ар-Рахмана ибн Абана ибн Усмана, от его отца, что Зейд ибн Сабит вышел от Марвана примерно в полдень. Мы сказали: «Он не послал за ним в этот час, кроме как ради чего-то, о чём хотел его спросить». Я подошёл к нему и спросил его, и он сказал: «Да, он спросил нас о некоторых вещах, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Да сделает Аллах светлым лицо человека, который услышал от нас хадис и запомнил его, пока не передаст его другому. Ведь порой носитель знания не разбирается в нём сам, а порой несёт знание тому, кто более сведущ, чем он». «Три качества, из-за которых сердце мусульманина никогда не будет питать злобы: искренность деяния ради Аллаха, искреннее отношение к правителям и приверженность общине, ибо их призыв объемлет тех, кто позади них». И он сказал: «Кто заботится о будущей жизни, тому Аллах соберёт воедино его дела, сделает богатство в его сердце, и мирская жизнь придёт к нему покорной. А кто намерение своё обратил к мирской жизни, тому Аллах рассеет его дела, сделает бедность у него перед глазами, и не придёт к нему из мирской жизни ничего, кроме того, что было ему предписано»». И он спросил нас о средней молитве — а это полуденная молитва.
- № 21591حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ .Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Абу Зиба, от Язида ибн Кусайта, от Аты ибн Ясара, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Я читал Пророку ﷺ суру «ан-Наджм», и он не совершил земной поклон».
- № 21592حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ، أَرْضٌ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ: صَفًّا مُوَازِي الْعَدُوِّ، وَصَفًّا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً، ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى»Нам передал Вакиа, сказав: нам передал Суфьян от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма ибн Сухайра, от Убайдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха в Зу Караде — местности, принадлежавшей племени Бану Сулайм. Люди выстроились за ним в два ряда: один ряд — напротив врага, другой — позади него. Он совершил с рядом, что был ближе к нему, один ракат, затем эти отступили на место других, а те выступили на место этих, и он совершил с ними ещё один ракат».
- № 21593حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ، أَرْضٌ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ: صَفًّا مُوَازِي الْعَدُوِّ، وَصَفًّا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً، ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى» ٢١٥٩٣ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍНам передал Ваки‘, передал Суфьян от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма ибн Сухайра от Убайдуллаха ибн Утбы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха в Зу Караде — земле из земель бану Сулайм. Люди выстроились позади него в два ряда: один ряд напротив врага, а другой ряд позади него. Он молился с рядом, что был ближе к нему, один ракат, затем эти отступили на места тех, а те — на места этих, и он молился с ними ещё один ракат». 21593 — Нам передал Ваки‘, передал Суфьян от ар-Рукайна аль-Фазари от аль-Касима ибн Хассана от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха, и он упомянул подобно хадису Ибн Аббаса.
- № 21594حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ بِحُجْرَةٍ، فَكَانَ يَخْرُجُ يُصَلِّي فِيهَا»، فَفَطِنَ لَهُ أَصْحَابُهُ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ٢١٥٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨]، قَالَ:»إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ، وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ «Нам передал Вакиа, нам передал Абдуллах ибн Са‘ид ибн Абу Хинд, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зейда ибн Сабита, что Пророк ﷺ находился в комнате и выходил оттуда, чтобы молиться там. Его сподвижники заметили это и стали молиться вместе с ним, следуя его молитве. 21595 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, мне передал Амр ибн Абу Хаким, сказал: я слышал аз-Зибрикана, передающего от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву в самую жару, и не было для сподвижников Пророка ﷺ молитвы более тяжёлой, чем эта». Он сказал: «И был ниспослан аят: «Оберегайте молитвы и среднюю молитву» [2:238]». Он сказал: «Перед ней — две молитвы, и после неё — две молитвы».
- № 21595حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨]، قَالَ:»إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ، وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ «Мухаммад ибн Джафар передал нам: Шу‘ба передал нам, мне передал Амр ибн Абу Хаким, который сказал: я слышал, как аз-Зибрикан рассказывал от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву в самую жару, и не было для сподвижников Пророка ﷺ молитвы более тяжёлой, чем эта». Он сказал: тогда был ниспослан аят: «Оберегайте молитвы, и молитву среднюю» [2:238]. Он сказал: «Перед ней — две молитвы, и после неё — две молитвы».
- № 21596حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ: كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَكْتُبَانِ الْمَصَاحِفَ، فَمَرُّوا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ، فَقَالَ زَيْدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ»، فَقَالَ عُمَرُ: لَمَّا أُنْزِلَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: أَكْتِبْنِيهَا، قَالَ شُعْبَةُ:، فَكَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا تَرَى أَنَّ الشَّيْخَ إِذَا لَمْ يُحْصَنْ جُلِدَ، وَأَنَّ الشَّابَّ إِذَا زَنَى وَقَدْ أُحْصِنَ رُجِمَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Касира ибн ас-Сальта, который сказал: «Са‘ид ибн аль-Ас и Зейд ибн Сабит писали свитки Корана, и когда они дошли до этого аята, Зейд сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если старик и старуха совершат прелюбодеяние, то забейте их камнями непременно»»». Умар сказал: «Когда этот аят был ниспослан, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Запиши мне его»». Шу‘ба сказал: «Но, кажется, ему это не понравилось». Умар сказал: «Разве ты не видишь, что если старик не состоял в браке, его подвергают бичеванию, а если юноша совершил прелюбодеяние, будучи состоящим в браке, его забивают камнями?»
- № 21597حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، «أَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ ، فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ ، فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал Хадира ибн аль-Мухаджира аль-Бахили, сказал: я слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал от Зайда ибн Сабита, что волк вонзил клыки в овцу (покусал её), и её зарезали острым камнем (марва — камень наподобие кремня), и Пророк ﷺ разрешил её есть.
- № 21598حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ» .Нам передал Абу Амир от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Абдул-Малика ибн Абу Бакра, от Хариджи ибн Зейда, от Зейда ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего касался огонь».
- № 21599حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ: أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ، فَرَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ، فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهم فِرْقتان: فِرْقَةٌ تَقُولُ بِقَتْلِهِمْ، وَفِرْقَةٌ تَقُولُ: لَا، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ﴾ [النساء: ٨٨] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهَا طَيْبَةُ، وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ»Нам передал Бахз, нам передал Шуба; Ади ибн Сабит сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Язид от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ выступил к Ухуду, и часть тех, кто выступил вместе с ним, вернулась назад. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ разделились по этому поводу на две группы: одна говорила, что их следует убить, а другая говорила: «Нет». Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Что же с вами, что вы разделились на две группы относительно лицемеров?» [4:88]. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это Тайба (Медина), и она удаляет скверну, как огонь удаляет скверну серебра».
- № 21600حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَأُتِيَ رَجُلٌ فِي الْمَنَامِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي مَنَامِهِ: نَعَمْ، قَالَ: فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ. فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَافْعَلُوا»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Касира ибн Афляха, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Нам было велено после каждой молитвы произносить тасбих тридцать три раза, тахмид — тридцать три раза и такбир — тридцать четыре раза». И вот одному человеку из ансаров явилось видение во сне, и ему было сказано: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам после каждой молитвы произносить тасбих столько-то и столько-то?» Ансар ответил во сне: «Да». Ему сказали: «Сделайте это по двадцать пять раз каждое и добавьте к этому тахлиль». Когда он проснулся, то утром пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так и делайте».
- № 21601حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «اكْتُبْ ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [النساء: ٩٥]» فَجَاءَ عَبْدُ اللهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحِبُّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ بِي مِنَ الزَّمَانَةِ، وَقَدْ تَرَى، وَذَهَبَ بَصَرِي. قَالَ زَيْدٌ: فَثَقُلَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَرُضَّهَا فَقَالَ: «اكْتُبْ ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [النساء: ٩٥]»Нам передал Абд-ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Кабисы ибн Зувайба, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Я писал для Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пиши: «Не равны сидящие»» [4:95] «и сражающиеся на пути Аллаха» [4:95]». Тогда пришёл Абдуллах ибн Умм Мактум и сказал: «О Посланник Аллаха, я люблю сражаться на пути Аллаха, но у меня есть недуг, ты ведь видишь — я лишился зрения». Зейд сказал: «Тогда бедро Посланника Аллаха ﷺ отяжелело на моём бедре так, что я испугался, что оно будет раздавлено, и он сказал: «Пиши: «Не равны сидящие из верующих, за исключением обладающих увечьем, и сражающиеся на пути Аллаха»»» [4:95].
- № 21602حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمْلَى عَلَيْهِ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ﴾ [النساء: ٩٥]، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Йакуб, нам передал мой отец от Салиха, [он сказал]: Ибн Шихаб сказал: мне передал Сахль ибн Саад ас-Саиди, что он сказал: «Я увидел Марвана ибн аль-Хакама сидящим в мечети и подошёл, сел рядом с ним. Он сообщил нам, что Зейд ибн Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ надиктовал ему: «Не равны сидящие…»» [4:95] — и он привёл хадис [полностью].
- № 21603حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، فَسَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ صَلَاتَهُ، قَالَ: فَكَثُرَ النَّاسُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَخَفِيَ عَلَيْهِمْ صَوْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلُوا يَسْتَأْنِسُونَ وَيَتَنَحْنَحُونَ، قَالَ: فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا زِلْتُمْ بِالَّذِي تَصْنَعُونَ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَتْ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهَا، وَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Мухаммад ибн Амр. Мне передал Муса ибн Укба от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Сабита, который сказал: однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, и обитатели мечети услышали его молитву. Он сказал: на следующую ночь людей собралось больше, и голос Посланника Аллаха ﷺ стал для них не слышен. Тогда они начали привлекать к себе внимание и покашливать. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним и сказал: «Вы продолжали делать то, что делаете, так что я испугался, что это будет предписано вам обязательным. А если бы это было предписано вам обязательным, вы бы не смогли это выстоять. Поистине, лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы».
- № 21604حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Ибн Абу Зиб, от Укбы ибн Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах иудеев — они превратили могилы своих пророков в мечети».
- № 21605حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ»Нам передал Абдуль-Малик ибн Амр, нам сообщил Ибн Абу Зиб — подобно этому, но он сказал: «Да сразится Аллах с иудеями».
- № 21606حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا حِينَ قَالَ: «طُوبَى لِلشَّامِ، طُوبَى لِلشَّامِ» قُلْتُ: مَا بَالُ الشَّامِ؟ قَالَ: «الْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَجْنِحَتِهَا عَلَى الشَّامِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Ибн Шимасы, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Однажды, когда мы были у Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Благо Шаму, благо Шаму!» Я спросил: «Что такого в Шаме?» Он сказал: «Ангелы простирают свои крылья над Шамом»».
- № 21607حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ إِذْ قَالَ: «طُوبَى لِلشَّامِ» قِيلَ: وَلِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Яхья ибн Айюб, нам передал Язид ибн Абу Хабиб, что Абд ар-Рахман ибн Шимаса сообщил ему, что Зейд ибн Сабит сказал: «Однажды мы были у Посланника Аллаха ﷺ, собирая Коран из разрозненных листков, когда он сказал: «Благо Шаму!» Его спросили: «Почему это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Ангелы Милостивого простирают над ним свои крылья»».
- № 21608حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، يُخْبِرُنِي عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ احْتَجَمَ فِي الْمَسْجِدِ» قُلْتُ لِابْنِ لَهِيعَةَ: فِي مَسْجِدِ بَيْتِهِ؟ قَالَ: «لَا، فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ﷺ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: «Мне написал Муса ибн Укба, сообщая мне от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ делал кровопускание в мечети». Я спросил Ибн Лахи‘у: «В мечети его дома?» Он ответил: «Нет, в мечети Посланника ﷺ».
- № 21609حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، أَوْ أَبَا أَيُّوبَ ، قَالَ لِمَرْوَانَ : «أَلَمْ أَرَكَ قَصَّرْتَ سَجْدَتَيْ الْمَغْرِبِ ؟ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالْأَعْرَافِ» .Яхья ибн Са‘ид передал нам от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец, что Зейд ибн Сабит — или Абу Айюб — сказал Марвану: «Разве я не видел, как ты сократил чтение в двух ракатах вечерней молитвы? Я видел, как Пророк ﷺ читал в них суру «аль-Араф»».
- № 21610حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ قِبَلَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : «اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ» وَاطَّلَعَ مِنْ قِبَلِ كَذَا ، فَقَالَ : «اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا» .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Имран от Катады, от Анаса ибн Малика, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ взглянул в сторону Йемена и сказал: «О Аллах, обрати их сердца». Затем он взглянул в сторону такой-то стороны и сказал: «О Аллах, обрати их сердца и благослови нам наш са‘ и наш мудд».
- № 21611حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ، يُحَدِّثُ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْقَدَرِ، فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ اللهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ، لَعَذَّبَهُمْ غَيْرَ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ، كَانَتْ رَحْمَتُهُ لَهُمْ خَيْرًا مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ، أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ، ذَهَبًا، أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، مَا قَبِلَهُ اللهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ، وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَأَنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا، دَخَلْتَ النَّارَ»Нам передал Исхак ибн Сулейман, он сказал: я слышал, как Абу Синан передавал от Вахба ибн Халида аль-Химси, от Ибн ад-Дайлями, который сказал: «В душе моей возникло сомнение относительно предопределения (кадар), и я пришёл к Зейду ибн Сабиту и спросил его об этом». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы Аллах наказал жителей Своих небес и жителей Своей земли, Он наказал бы их, не будучи по отношению к ним несправедливым. А если бы Он помиловал их, то Его милость к ним была бы лучше их дел. И если бы у тебя была гора Ухуд или подобная горе Ухуд гора золота, и ты израсходовал бы это на пути Аллаха, Аллах не принял бы это от тебя, пока ты не поверишь в предопределение и не узнаешь, что то, что тебя постигло, не могло тебя не постигнуть, а то, что тебя не постигло, не могло тебя постигнуть. И если ты умрёшь не с этим убеждением, ты войдёшь в Огонь»».
- № 21612حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ، يَقُولُ: إِنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْ آلَ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عِنْدَهَا رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَكَانُوا يُصَلُّونَهَا. قَالَ قَبِيصَةُ: فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: يَغْفِرُ اللهُ لِعَائِشَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَائِشَةَ، إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لِأَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِهَجِيرٍ، فَقَعَدُوا يَسْأَلُونَهُ وَيُفْتِيهِمْ، حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ وَلَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَعَدَ يُفْتِيهِمْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ فَانْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُصَلِّ بَعْدَ الظُّهْرِ شَيْئًا، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ، يَغْفِرُ اللهُ لِعَائِشَةَ، نَحْنُ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَائِشَةَ، «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абдуллах ибн Хубайра, сказал: я слышал, как Кабиса ибн Зувайб говорил: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила семье аз-Зубайра, что Посланник Аллаха ﷺ совершал у неё два раката после послеполуденной молитвы (аср), и они стали совершать их (тоже). Кабиса сказал: тогда Зайд ибн Сабит сказал: «Да простит Аллах Аише! Мы лучше знаем о Посланнике Аллаха ﷺ, чем Аиша. Это было потому, что некоторые люди из бедуинов пришли к Посланнику Аллаха ﷺ в полуденный зной и сели, спрашивая его, а он отвечал им на их вопросы, пока не совершил молитву зухр, не совершив (перед этим) двух ракатов. Затем он сел, отвечая им, пока не совершил молитву аср, и вернулся к себе домой. Тут он вспомнил, что после зухра не совершил ничего, и совершил эти два раката после аср. Да простит Аллах Аише! Мы лучше знаем о Посланнике Аллаха ﷺ, чем Аиша: Посланник Аллаха ﷺ запретил молитву после аср».
- № 21613حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْ آلَ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢١٦١٤ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ» ٢١٦١٥ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахиа от Абдуллаха ибн Хубайры, от Кабисы ибн Зуайба, от Аиши, что она сообщила об этом семье аз-Зубайра, и он передал смысл этого хадиса. 21614 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалю и музабану (продажу посева на корню за определённое количество зерна и продажу плодов на дереве за сушёные плоды)». 21615 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал аз-Зухри от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясна их зрелость».
- № 21614حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу (продажу зерна на корню за определённое количество зерна) и музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды)».
- № 21615حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал аз-Зухри, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость».
- № 21616حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّهُ تَسَحَّرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَ: «ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ» قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Анаса, от Зейда ибн Сабита: он совершил сухур (предрассветную трапезу перед постом) с Посланником Аллаха ﷺ. Он (Зейд) сказал: «Затем мы вышли на молитву». (Анас) сказал: я спросил Зейда: «Сколько времени было между этим?» Он ответил: «Время, за которое можно прочитать пятьдесят аятов».
- № 21617حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَّا، فَنَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ: أَحَدُهُمَا مِنْكُمْ، وَالْآخَرُ مِنَّا. قَالَ: فَتَتَابَعَتْ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَإِنَّ الْإِمَامَ إِنَّمَا يَكُونُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَنَحْنُ أَنْصَارُهُ كَمَا كُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: «جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا مِنْ حَيٍّ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَثَبَّتَ قَائِلَكُمْ»، ثُمَّ قَالَ: «وَاللهِ لَوْ فَعَلْتُمْ غَيْرَ ذَلِكَ لَمَا صَالَحْنَاكُمْ»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Давуд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда умер Посланник Аллаха ﷺ, поднялись ораторы ансаров, и некоторые из них стали говорить: «О собрание мухаджиров! Когда Посланник Аллаха ﷺ назначал кого-то из вас на должность, он всегда придавал ему в помощники человека из нас. Мы считаем, что этим делом должны заниматься два человека: один из вас, а другой из нас»». Он сказал: «И ораторы ансаров один за другим продолжали говорить в этом духе». Он сказал: «Тогда поднялся Зайд ибн Сабит и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был из мухаджиров, а имам должен быть из мухаджиров, и мы — его помощники (ансары), как были помощниками Посланника Аллаха ﷺ»». Тогда поднялся Абу Бакр и сказал: «Да наградит вас Аллах добром среди живущих, о собрание ансаров, и да укрепит того из вас, кто это сказал». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы вы поступили иначе, мы бы не примирились с вами»
- № 21618حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ زَيْدًا، أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، قَالَ زَيْدٌ: ذُهِبَ بِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأُعْجِبَ بِي، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا غُلَامٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، مَعَهُ مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْكَ بِضْعَ عَشْرَةَ سُورَةً، فَأَعْجَبَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، وَقَالَ: «يَا زَيْدُ، تَعَلَّمْ لِي كِتَابَ يَهُودَ، فَإِنِّي وَاللهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي» قَالَ زَيْدٌ: فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ، مَا مَرَّتْ بِي خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حَتَّى حَذَقْتُهُ وَكُنْتُ أَقْرَأُ لَهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ، وَأُجِيبُ عَنْهُ إِذَا كَتَبَ «Нам передал Сулейман ибн Дауд, ему передал Абдуррахман ибн Абу аз-Зинад от Хариджи ибн Зейда, что его отец Зейд сообщил ему следующее: когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, Зейд сказал: «Меня привели к Пророку ﷺ, и я ему понравился. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, это мальчик из бану ан-Наджжар, он знает наизусть более десяти сур из того, что Аллах ниспослал тебе». Это понравилось Пророку ﷺ, и он сказал: «О Зейд, изучи для меня письменность иудеев, ибо, клянусь Аллахом, я не доверяю иудеям в отношении моей переписки»». Зейд сказал: «Я изучил для него их письменность, и не прошло пятнадцати ночей, как я овладел ею. Я читал ему их письма, когда они писали ему, и отвечал от его имени, когда он писал (им)».
- № 21619حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أَتَى بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ٢١٦٢٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ح وَيَزِيدُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ح وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ» فَقُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً» قَالَ: قَالَ يَزِيدُ، فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: نَحْوًا مِنْ خَمْسِينَ آيَةًНам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ привёл меня к себе, когда он прибыл в Медину», и передал (далее) подобным образом. 21620 — Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Хишама, нам передал Катада, от Анаса, от Зайда ибн Сабита; — а также Йазид сказал: нам возвестил Хаммам, от Катады, от Анаса, от Зайда ибн Сабита; — а также Вакиа, нам передал ад-Дастава‘и, от Катады, от Анаса, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Мы поели предрассветную еду с Посланником Аллаха ﷺ, затем вышли в мечеть, и была объявлена молитва». Я спросил: «Сколько было (времени) между ними?» Он сказал: «Столько, сколько нужно человеку, чтобы прочитать пятьдесят айатов». Он сказал: Йазид сказал в своём хадисе: «Я спросил Зайда: «Сколько было времени между ними?» Он сказал: «Около пятидесяти айатов»».
- № 21620حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ح وَيَزِيدُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ح وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ» فَقُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً» قَالَ: قَالَ يَزِيدُ، فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: نَحْوًا مِنْ خَمْسِينَ آيَةًНам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама: «Нам передал Катада от Анаса от Зайда ибн Сабита». — ح — И Язид сказал: нам возвестил Хаммам от Катады от Анаса от Зайда ибн Сабита. — ح — И Вакы‘: нам передал ад-Дастава'и от Катады от Анаса от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Мы совершили сухур (предрассветную трапезу) с Посланником Аллаха ﷺ, затем вышли к мечети, и была объявлена молитва (произнесена икама)». Я спросил: «Сколько времени было между ними?» Он ответил: «Столько, сколько нужно человеку, чтобы прочитать пятьдесят аятов». Язид сказал в своём хадисе: я спросил Зайда: «Сколько было времени между ними?» Он ответил: «Около пятидесяти аятов»
- № 21621حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ» قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً»Нам передал Вакиʻ, ему передал ад-Дастава’и от Катады, от Анаса, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Мы поели сухур с Посланником Аллаха ﷺ, затем вышли в мечеть, и была объявлена молитва». Я спросил: «Сколько времени было между этим?» Он ответил: «Столько, сколько нужно человеку, чтобы прочитать пятьдесят аятов».
- № 21622حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُطِيلُ الْقِيَامَ، وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Касир ибн Зайд от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, от Зайда ибн Сабита, что его спросили о чтении (Корана) в полуденной и послеполуденной молитвах, и он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ подолгу стоял и шевелил губами»
- № 21623حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «قَرَأْتُ وَالنَّجْمِ، فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا» قَالَ يَزِيدُ: قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передали Вакиа и Язид — оба сказали: нам сообщил Ибн Абу Зиб от Язида ибн Абдуллы ибн Кусайта, от Атаа ибн Ясара, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Я прочитал суру «ан-Наджм» (Звезда) и не совершил в ней земного поклона». Язид (в своей версии) добавил: «Я прочитал её при Посланнике Аллаха ﷺ».
- № 21624حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ»Нам передал Вакии‘, ему передал Абдуллах ибн Са‘ид ибн Абу Хинд от Салима Абу-н-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая молитва человека — та, что он совершает у себя дома, кроме обязательной».
- № 21625حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، وَقَالَ عُثْمَانُ: لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Ибн Абу Зиб, а также Усман ибн Умар, — нам сообщил Ибн Абу Зиб, — от Укбы ибн Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал: «Да сразит Аллах иудеев!» — а Усман (в своей версии) сказал: «Да проклянёт Аллах иудеев!» — «Они превратили могилы своих пророков в места для молитвы».
- № 21626حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَعَلَ الرُّقْبَى لِلْوَارِثِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян — он диктовал нам это — от Ибн Абу Наджиха, от Тавуса, от одного человека, от Зайда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ постановил, что рукба (дар, действующий пожизненно) переходит к наследнику».
- № 21627حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил владельцу арии (пальмы, подаренной с правом сбора урожая) продавать её по оценке (харс — приблизительное определение количества урожая)».
- № 21628حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: يَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ، إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ قَدْ اقْتَتَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ، فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ» قَالَ: فَسَمِعَ رَافِعٌ قَوْلَهُ: «لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ»Нам передал Исмаил, [сказав]: нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара, от аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал: «Да простит Аллах Рафи‘а ибн Хадиджа! Клянусь Аллахом, я знаю этот хадис лучше него. А было так: пришли двое мужчин, которые повздорили между собой, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если таково ваше положение, то не сдавайте пашни в аренду»». Он сказал: и Рафи‘ слышал его слова «Не сдавайте пашни в аренду».
- № 21629حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ [النصر: ١] قَالَ: قَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى خَتَمَهَا، وَقَالَ: «النَّاسُ حَيِّزٌ، وَأَنَا وَأَصْحَابِي حَيِّزٌ» وَقَالَ: «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ» فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: كَذَبْتَ. وَعِنْدَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَهُمَا قَاعِدَانِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: لَوْ شَاءَ هَذَانِ لَحَدَّثَاكَ. فَرَفَعَ عَلَيْهِ مَرْوَانُ الدِّرَّةَ لِيَضْرِبَهُ، فَلَمَّا رَأَيَا ذَلِكَ قَالَا: «صَدَقَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари ат-Таи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: когда был ниспослан этот аят: «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [ан-Наср: 1] — Посланник Аллаха ﷺ прочитал его до конца и сказал: «Люди — одна группа, а я и мои сподвижники — другая группа». И сказал: «Нет переселения после [покорения Мекки], но есть джихад и намерение»». Тогда Марван сказал ему: «Ты солгал». А рядом с ним находились Рафи‘ ибн Хадидж и Зайд ибн Сабит, оба сидели вместе с ним на ложе. Абу Са‘ид аль-Худри сказал: «Если бы эти двое захотели, они бы рассказали тебе [то же самое]». «Тогда Марван поднял на него плеть, чтобы ударить его, но когда те двое увидели это, сказали: «Он сказал правду».
- № 21630حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي ، عَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ ، فَرَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ ، فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةٌ تَقُولُ : بِقِتْلَتِهِمْ ، وَفِرْقَةٌ تَقُولُ : لَا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ سورة النساء آية 88 فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّهَا طَيْبَةُ ، وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ» .Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, он сказал: Ади ибн Сабит сообщил мне, от Абдуллаха ибн Йазида, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в поход к Ухуду, и некоторые из тех, кто вышел с ним, вернулись назад. Тогда соратники Посланника Аллаха ﷺ разделились на две группы: одна говорила: «Убьём их за это», а другая говорила: «Нет». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Что с вами, почему вы разделились на две группы в отношении лицемеров?» [4:88]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — Тайба (одно из названий Медины), и она изгоняет скверну, как огонь изгоняет примесь из серебра».
- № 21631حَدَّثَنَا كَثِيرٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، قُلْتُ : وَمَا الْمُخَابَرَةُ ؟ قَالَ تَأْجُرُ الْأَرْضَ : بِنِصْفٍ ، أَوْ بِثُلُثٍ ، أَوْ بِرُبُعٍ .Нам передал Касир, нам передал Джа‘фар от Сабита ибн аль-Хаджжаджа, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам мухабару (аренда земли за долю урожая)». Я спросил: «А что такое мухабара?» Он ответил: «Это когда ты сдаёшь землю в аренду за половину, треть или четверть (урожая)».
- № 21632حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: احْتَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيُصَلِّي فِيهَا، فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلَاتِهِ، يَعْنِي رِجَالًا، وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةٌ مِنَ اللَّيَالِي، لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُغْضَبًا، قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ: «أَيُّهَا النَّاسُ، مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ»Нам передал Макки, нам передал Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд от Абу ан-Надра, от Буср ибн Саида, от Зайда ибн Сабита аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отгородил в мечети себе комнату, и Посланник Аллаха ﷺ выходил ночью и молился в ней. Люди — то есть мужчины — молились вместе с ним его молитвой и приходили к нему каждую ночь. Пока однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ не вышел к ним. Они начали прокашливаться и повышать голоса. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним разгневанным и сказал им: «О люди, вы не переставали так поступать, пока я не подумал, что это будет предписано вам обязательным. Молитесь в своих домах, ибо лучшая молитва человека — та, что совершена в его доме, кроме обязательной молитвы»».
- № 21633حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: أَلَمْ أَرَكَ اللَّيْلَةَ خَفَّفْتَ الْقِرَاءَةَ فِي سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَقْرَأُ فِيهِمَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ»Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Марвана ибн аль-Хакама, который сказал: Зейд ибн Сабит сказал мне: «Не видел ли я тебя нынешней ночью, что ты сократил чтение в двух ракатах молитвы магриб? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, Посланник Аллаха ﷺ читал в них длиннейшую из двух длинных сур».
- № 21634حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ : أَخْبَرَنِي ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ ، رَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ ، فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةٌ تَقُولُ : نَقْتُلُهُمْ ، وَفِرْقَةٌ تَقُولُ : لَا ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فَكَانَ فَرِيقٌ يَقُولُونَ : قَتْلَهُمْ ، وَفَرِيقٌ يَقُولُونَ : لَا ، قَالَ بَهْزٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ سورة النساء آية 88 ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّهَا طَيْبَةُ ، وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ» .Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба — сказал Ади ибн Сабит: «Мне сообщил», сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Язид передавал от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вышел (в поход) к Ухуду, некоторые люди, вышедшие с ним, вернулись обратно. Тогда соратники Посланника Аллаха ﷺ разделились на две группы: одна говорила: «Убьём их», а другая говорила: «Нет»»». Ибн Джафар сказал: «Одна группа говорила: убить их, а другая группа говорила: нет». Бехз сказал: «Тогда Аллах ниспослал: «Что с вами, что вы разделились на две группы касательно лицемеров?» [4:88]. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это Тайба (Медина), и она изгоняет скверну, как огонь изгоняет скверну серебра»».
- № 21635حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُخَابَرَةِ» قَالَ: وَقِيلَ لَهُ: مَا الْمُخَابَرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ، أَوْ بِثُلُثٍ، أَوْ بِرُبُعٍ، أَوْبِأَشْبَاهِ هَذَاНам передал Файйад ибн Мухаммад Абу Мухаммад ар-Раккый от Джафара — то есть Ибн Буркана — от Сабита ибн аль-Хаджжаджа, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам мухабару». Он сказал: и его спросили: «Что такое мухабара?» Он ответил: «Это когда ты берёшь землю (в аренду) за половину, треть, четверть урожая или что-то подобное этому».
- № 21636حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا﴾ [النساء: ٨٨]، قَالَ: رَجَعَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ،Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида, передающего от Зейда ибн Сабита, что он сказал об этом аяте: «Что же с вами, что вы разделились на две группы относительно лицемеров, тогда как Аллах вверг их обратно (в неверие) за то, что они приобрели?» [4:88] — Он сказал: некоторые люди из числа сподвижников Пророка ﷺ вернулись (с пути), и люди разделились относительно них на две группы,