Хадис Усамы ибн Зайда — любовь к Посланнику Аллаха ﷺ
- № 21804حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ , حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ , عَنِ ابْنِ عَمٍّ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يُقَالُ لَهُ : عِيَاضٌ وَكَانَتْ بِنْتُ أُسَامَةَ تَحْتَهُ , قَالَ : ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ خَرَجَ مِنْ بَعْضِ الْأَرْيَافِ , حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ , أَصَابَهُ الْوَبَاءُ , قَالَ : فَأَفْزَعَ ذَلِكَ النَّاسَ , قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَطْلُعَ عَلَيْنَا نِقَابُهَا» يَعْنِي الْمَدِينَة . وحَدَّثَنَاه الْهَاشِمِيُّ , وَيَعْقُوبُ , وَقَالَا جَمِيعًا : إِنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ , حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ , عَنِ ابْنِ عَمٍّ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , يُقَالُ لَهُ : عِيَاضٌ , وَكَانَتْ ابْنَةُ أُسَامَةَ عِنْدَهُ , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ , قَال أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : وَقَالَ بَعْضُهُمْ : عِيَاضُ بْنُ ضَمْرَى .Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, нам передал Ибн Шихаб от двоюродного брата Усамы ибн Зейда, которого звали Ийад — а дочь Усамы была его женой, — он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ рассказали о человеке, который вышел из одной из областей и, когда был уже недалеко от Медины, на одной из дорог, его поразила эпидемия (чума). Это встревожило людей. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я надеюсь, что она не проникнет к нам через её горные перевалы», — имея в виду Медину. Этот хадис нам передали также аль-Хашими и Я‘куб, и оба они сказали, что он (передатчик) слышал это от Усамы. Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Ма‘мар, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, нам передал Ибн Шихаб от двоюродного брата Усамы ибн Зейда, которого звали Ийад, — а дочь Усамы была при нём (была его женой), — и он передал хадис подобным образом. Абу Абд-ар-Рахман сказал: некоторые сказали: Ийад ибн Дамра.
- № 21806حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الْوَبَاءَ رِجْزٌ أَهْلَكَ اللهُ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَكُمْ، وَقَدْ بَقِيَ مِنْهُ فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ يَجِيءُ أَحْيَانًا، وَيَذْهَبُ أَحْيَانًا، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ، فَلَا تَأْتُوهَا»Нам передал Абдур-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это мор — наказание, которым Аллах погубил народы, бывшие до вас. От него осталось кое-что на земле, что порой появляется, а порой уходит. Если он случится в какой-либо земле, не выходите из неё, а если вы услышите о нём в какой-либо земле, не приходите туда»
- № 21807حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ هَذَا الْوَجَعَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Абу аль-Яман, нам передал Шу‘айб от аз-Зухри: мне сообщил Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккас, что он слышал, как Усама ибн Зайд рассказывал Са‘ду: Пророк ﷺ упомянул эту болезнь, — и привёл хадис полностью.
- № 21808حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщили Ибн Шихаб и Абдуль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- № 21809حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ، وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِالدُّخُولِ. قَالَ: لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, а также Раух — они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: я спросил Ату; я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Вам было велено совершать таваф, но не было велено входить в Дом». Ата сказал: он не запрещал входить в него, но я слышал, как он говорил: мне сообщил Усама ибн Зайд, что Пророк ﷺ, когда вошёл в Дом, обращался с мольбой во всех его углах, но не совершил в нём молитву, пока не вышел. Когда он вышел, он совершил молитву в два раката перед Каабой, обратившись к ней. Абд ар-Раззак передал, что он сказал: «Вот кибла».
- № 21810حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «إِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْمَطَرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы, который сказал: Пророк ﷺ поднялся на один из укреплённых домов (утумов) Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Поистине, я вижу, как смуты обрушиваются на ваши дома, словно капли дождя».
- № 21811حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, [сказал:] нам передали Мухаммад ибн Амр и Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Усамы ибн Зайда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы услышите о чуме в какой-либо земле, не входите туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, не выходите оттуда, убегая от неё».
- № 21812حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: سَيُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا مَا صَنَعَ. قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ: «لَمَّا دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ، فَوَقَفَ كَفُّ رَأْسِ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَاسِطَةَ الرَّحْلِ، أَوْ كَادَ يُصِيبُهُ، يُشِيرُ إِلَى النَّاسِ بِيَدِهِ: السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ، حَتَّى أَتَى جَمْعًا»، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ الْفَضْلُ: «لَمْ يَزَلْ يَسِيرُ سَيْرًا لَيِّنًا كَسَيْرِهِ بِالْأَمْسِ، حَتَّى أَتَى عَلَى وَادِي مُحَسِّرٍ فَدَفَعَ فِيهِ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Умар ибн Зарр от Муджахида, от Усамы ибн Зейда, что Пророк ﷺ посадил его позади себя на верблюде с Арафата. Усама сказал: люди говорили: «Сейчас наш товарищ расскажет нам, что он делал». Усама сказал: «Когда Пророк ﷺ двинулся с Арафата, он натянул повод верблюда так, что голова верблюда почти касалась передней луки седла, или касалась её, при этом он подавал людям знак рукой: «Спокойствие, спокойствие, спокойствие» — и так двигался, пока не достиг Джамʻа (Муздалифы)». Затем Пророк ﷺ посадил позади себя аль-Фадля ибн Аббаса. Люди говорили: «Сейчас наш товарищ расскажет нам, что делал Посланник Аллаха ﷺ». Аль-Фадль сказал: «Он всё время двигался спокойно, так же как и накануне, пока не подошёл к долине Мухассир, где он ускорил движение, пока не выехал на равнину»
- № 21813حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِر» .Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Умара ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мусульманин не наследует от неверующего».
- № 21814قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةَ فَقَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًاСказал: я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Мусы ибн Укбы. — По другому пути (ح): нам также передал Раух, от Малика, от Мусы ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, что он слышал, как тот говорил: «Посланник Аллаха ﷺ отправился (в путь) от Арафата, и когда оказался в ущелье, он спешился и помочился, затем совершил малое омовение, но не выполнил его полностью. Я сказал ему: «Молитва!» Он ответил: «Молитва впереди тебя». Затем он сел верхом, а когда прибыл в Муздалифу, спешился и совершил малое омовение, выполнив его полностью. Затем была объявлена молитва, и он совершил молитву магриб. Затем каждый человек расположил своего верблюда на своём месте, после чего снова была объявлена молитва, и он совершил её, не совершая между ними ничего».
- № 21815حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ , أخبرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسَاءِ» .Нам передал Исмаил, нам сообщил Халид аль-Хаззаз, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ростовщичество бывает только при отсрочке (в обмене товарами)».
- № 21816حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلًى لِأُسَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالِهِ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ، فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ تَصُومُ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ. فَقَالَ: «إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ»Нам передал Исма‘ил: нам сообщил Хишам ад-Дастава’и: нам передал Йахья ибн Абу Касир от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что вольноотпущенник Кудамы передал ему, что вольноотпущенник Усамы передал ему, что Усама ибн Зайд (да будет доволен им Аллах) выезжал к своему имуществу в Вади-ль-Кура и постился по понедельникам и четвергам. Я сказал ему: «Почему ты постишься в пути, ведь ты уже состарился и ослаб?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам. Я сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты постишься по понедельникам и четвергам». Он сказал: «Дела представляются (Аллаху) по понедельникам и четвергам»».
- № 21817حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قُلْ لَهُ فِي الصَّرْفِ: أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ نَسْمَعْ؟ أَوْ قَرَأْتَ فِي كِتَابِ اللهِ مَا لَمْ نَقْرَأْ؟ قَالَ: بِكُلٍّ لَا أَقُولُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا رِبًا إِلَّا فِي الدَّيْنِ»، أَوْ قَالَ: «فِي النَّسِيئَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Амра ибн Динара, от Даквана, он сказал: «Абу Саид аль-Худри отправил меня к Ибн Аббасу и сказал: «Скажи ему о размене: слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ то, чего мы не слышали, или читал в Книге Аллаха то, чего мы не читали?» Он ответил: «Ни то, ни другое я не говорю, но я слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ростовщичества, кроме как в долге»», или сказал: «в отсрочке»».
- № 21818حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , قَالَ : كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ بِالْكُوفَةِ , قَالَ : فَذَكَرَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ , وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَذَا الْحَدِيثَ , قَالَ : فَقُلْتُ : مَنْ يُحَدِّثُهُ ؟ قَالَ : فَقَالُوا : عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ , وَكَانَ غَائِبًا , قَالَ : فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ , قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ : سَمِعْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْسٌ وَعَذَابٌ , أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ , حَبِيبٌ شَكَّ , فِيهِ عُذِّبَ بِهِ نَاسٌ قَبْلَكُمْ , فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا , فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا , وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ , فَلَا تَدْخُلُوهَا» قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا , فَلَمْ يُنْكِرْ , قَالَ : نَعَمْ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: «Я был в Медине, и до меня дошла весть, что в Куфе чума». Он сказал: «Мне рассказали об этом хадисе Атаа ибн Ясар и ещё несколько человек из жителей Медины». Он сказал: «Я спросил: «Кто передаёт этот хадис?»» Они сказали: «Амир ибн Саад», а он был в отъезде. Он сказал: «Тогда я встретил Ибрахима ибн Саада». Он сказал: «Я спросил его об этом, и он сказал: «Я слышал, как Усама передавал Сааду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Эта болезнь — скверна и наказание›, или ‹остаток наказания›» — Хабиб засомневался в этом слове, — «‹которым были наказаны люди до вас. Если она случится в какой-либо земле, а вы находитесь в ней, не выходите из неё, а если вы услышите о ней в какой-либо земле, не входите в неё›»». Он сказал: «Я спросил его: «Ты сам слышал, как Усама передавал это Сааду?»» — и тот не отверг этого, сказав: «Да».
- № 21819حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ: قِيلَ لِأُسَامَةَ: أَلَا تُكَلِّمُ هَذَا؟ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ، أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ: إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ» قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُسَامَةَ، بِنَحْوٍ مِنْهُ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ: «فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: «Я слышал Абу Ваиля, который сказал: Усаме сказали: «Разве ты не поговоришь с этим (правителем)?» Он ответил: «Я уже говорил с ним. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Приведут человека и бросят его в Огонь, и он будет там кружиться, подобно тому, как осёл вращает мельничный жёрнов. Обитатели Огня будут обходить вокруг него и говорить: «О такой-то, разве ты не приказывал (людям) добро и не запрещал зло?» Он ответит: «Я приказывал добро, но сам его не совершал, и запрещал зло, но сам его совершал»»»». Шу‘ба сказал: «И мне передал Мансур от Абу Ваиля, от Усамы, нечто подобное этому, но он добавил в этом: «И его внутренности вываливались (из живота)»».
- № 21820حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ، وَلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ма‘мар, нам сообщил Ибн Шихаб от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неверующий не наследует мусульманину, и мусульманин не наследует неверующему».
- № 21821حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ، «فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو، فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ، فَسَقَطَ خِطَامُهَا» قَالَ: «فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الْأُخْرَى»Нам передал Хушайм, нам сообщил Абд-аль-Малик, нам передал Ата, сказавший: Усама ибн Зайд сказал: «Я сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на верблюде в Арафате. Он поднял руки, взывая с мольбой, и его верблюдица накренилась, отчего повод упал». Он сказал: «Тогда он взял повод одной рукой, продолжая держать другую руку поднятой»
- № 21822حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْبَابِ فَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ» ٢١٨٢٣ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ، فَجَلَسَ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَرْكَانِ كُلِّهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاНам передал Хушайм, [сказав]: нам передал Абдуль-Малик от Атаа, который сказал: Усама ибн Зейд сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он вышел из Дома (Каабы): он обратил лицо в сторону двери и сказал: «Это — кибла, это — кибла»». 21823 — Нам передал Хушайм: нам сообщил Абдуль-Малик от Атаа, который сказал: Усама сказал: «Я вошёл с Посланником Аллаха ﷺ в Дом (Каабу). Он сел, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, произнёс такбир и слова единобожия (ля иляха илля Аллах), затем встал к той стороне Дома, что была перед ним, и приложил к ней грудь, щёку и руки». Он сказал: «Затем он произнёс такбир, слова единобожия и обратился с мольбой, и так же поступил у всех углов (Каабы). Затем он вышел и, находясь у двери, обратился лицом к кибле и сказал: «Это — кибла, это — кибла» — дважды или трижды».
- № 21823حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ، فَجَلَسَ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَرْكَانِ كُلِّهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاНам передал Хушайм, нам сообщил Абд аль-Малик от Атаа, который сказал: Усама сказал: «Я вошёл с Посланником Аллаха ﷺ в Дом (Каабу), и он сел, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, произнёс слова величания и единобожия. Затем он встал к той стене Дома, что была перед ним, и приложил к ней свою грудь, щёку и руки». Он сказал: «Затем он произнёс слова величания и единобожия и обратился с мольбой, и то же самое он проделал у всех углов. Затем он вышел и, стоя у двери, обратился лицом к кибле и сказал: «Вот кибла, вот кибла» — дважды или трижды».
- № 21824حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ وَجَّهَهُ وِجْهَةً، فَقُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَأَلَهُ أَبُو بَكْرٍ ﵁: مَا الَّذِي عَهِدَ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ أُغِيرَ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا، ثُمَّ أُحَرِّقَ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, мне передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, мне передал аз-Зухри, от Урвы, от Усамы, что Пророк ﷺ направил его в определённое место (с поручением), а затем Пророк ﷺ скончался. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) спросил его: «Что он тебе поручил?» Тот ответил: «Он поручил мне утром напасть на Убну, а затем сжечь её»
- № 21825حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ يَدْخُلُهَا الْفُقَرَاءُ، إِلَّا أَنَّ أَصْحَابَ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَهْلَ النَّارِ، فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَوَقَفْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, нам передал ат-Тайми от Абу Усмана, от Усамы ибн Зейда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я стоял у ворот Рая, и оказалось, что большинство входящих в него — бедняки. А что до обладателей богатства, то они удерживаются, кроме обитателей Огня среди них, — тем уже велено идти в Огонь. И я остановился у ворот Огня, и оказалось, что большинство входящих в него — женщины».
- № 21826حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمُسْتَحْجِمُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Усамы ибн Зайда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают, нарушили пост»
- № 21827حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ لَيْسَ بِهَا، فَلَا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا»Нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Хабиб ибн Абу Сабит от Ибрахима ибн Са‘да, сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд рассказывал Са‘ду, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если чума случится в какой-либо земле, а вы не находитесь в ней, — не входите туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, — не выходите из неё».
- № 21828حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْخُذُنِي وَالْحَسَنُ فَيَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا» قَالَ يَحْيَى: قَالَ التَّيْمِيُّ: «كُنْتُ أُحَدِّثُ بِهِ، فَدَخَلَنِي مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَنَا أُحَدِّثُ بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَوَجَدْتُهُ مَكْتُوبًا عِنْدِي»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Пророк ﷺ брал меня и аль-Хасана и говорил: «О Аллах, поистине, я люблю их обоих, так возлюби же их». Яхья сказал: ат-Тайми сказал: «Я передавал этот хадис, и меня одолело сомнение в этом, и я сказал: я передаю его уже столько-то времени, — и нашёл его записанным у себя».
- № 21829حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا تَرَكْتُ فِي النَّاسِ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал ат-Тайми и Исмаил, от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Усамы ибн Зайда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я не оставил после себя искушения, более вредного для мужчин, чем женщины».
- № 21830حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ الْبَابَ، وَالْبَيْتَ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، فَمَضَى حَتَّى أَتَى الْأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْبَابَ، بَابَ الْكَعْبَةِ، فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ، ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ، فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَجَسَدَهُ عَلَى الْكَعْبَةِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى كُلَّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللهِ وَالِاسْتِغْفَارِ وَالْمَسْأَلَةِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَارِجًا مِنَ الْبَيْتِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ»Нам передал Яхья от Абд аль-Малика, нам передал Атаъ от Усамы ибн Зейда: он вместе с Посланником Аллаха ﷺ вошли в Дом (Каабу), и Пророк ﷺ велел Биляльу закрыть дверь. Дом в то время стоял на шести столбах. Пророк ﷺ прошёл, пока не подошёл к двум столбам, примыкающим к двери — двери Каабы, — сел, воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, обратился к Нему с просьбой и попросил прощения. Затем он встал и подошёл к той стороне, что обращена к задней части Каабы, приложил своё лицо и тело к Каабе, воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, обратился к Нему с просьбой и попросил прощения. Затем он повернулся и подошёл к каждому углу из углов Дома, обращаясь к нему с возвеличиванием Аллаха, свидетельством единобожия, восславлением, хвалой Аллаху, мольбой о прощении и просьбами. Затем он вышел и совершил два раката молитвы вне Дома, обратившись лицом к Каабе. Затем он повернулся и сказал: «Это — кибла, это — кибла».
- № 21831حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا دَفَعَ، أَوْ أَفَاضَ، مِنْ عَرَفَةَ فَأَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ وَالْخُلَفَاءُ قَالَ: فَبَالَ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ قُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» قَالَ: فَأَتَى جَمْعًا فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ لَمْ يَحُلَّ بَقِيَّةُ النَّاسِ حَتَّى أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَНам передал Яхья, от Суфьяна, мне передал Ибрахим ибн Укба, от Курайба, от Усамы ибн Зейда: когда Пророк ﷺ отправился (потоком людей), или двинулся, с Арафата, он прибыл к теснине, где останавливаются правители и халифы. Усама сказал: он помочился, и я принёс ему воды, и он совершил малое омовение — хорошее, среднее между двумя видами омовения, — затем сел на свою верблюдицу. Я сказал: «Молитва, о Пророк Аллаха!» Он сказал: «Молитва — впереди тебя». Затем, сказал Усама, он прибыл в Джам‘ (Муздалифу), объявил икаму и совершил молитву магриб, а затем оставшиеся люди не расседлали своих верблюдов, пока снова не была объявлена икама и он совершил молитву иша.
- № 21832حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ، فَلَمَّا بَلَغَ، قَالَ مَعْمَرٌ: الشِّعْبَ، وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: النَّقْبَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абдур-Раззак, сообщив: нам сообщили Ма‘мар и ас-Саври от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Усамы, сказавшего: «Мы вышли вместе с Пророком ﷺ из Арафата, и когда он достиг» — Ма‘мар сказал: «ущелья», а ас-Саври сказал: «горного прохода» — и передал (хадис) с тем же смыслом.
- № 21833حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أُسَامَةَ، فَسُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ، فَقَالَ: «كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ» يَعْنِي: فَوْقَ الْعَنَقِНам передал Ваки‘: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, который сказал: «Я сидел у Усамы, и его спросили о том, как шёл Пророк ﷺ, когда двинулся с Арафата». Он ответил: «Он шёл быстрым шагом (аль-‘анак), а когда находил свободное пространство, ускорял его» — то есть шёл быстрее обычного хода.
- № 21834حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ،Нам передал Вакиа от Ибн Зарра, от Муджахида,
- № 21835حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، قَالَ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ: عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ، فَقَالَ أَهْلُهُ: إِنَّا قَدْ حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ، فَهَلْ عِنْدَهُ شَيْءٌ يُدَاوِيهِ؟ قَالَ: فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، قَالَ وَكِيعٌ: ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ، فَبَرَأَ، فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «خُذْهَا فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Закарии, и Ваки‘ — нам передал Закария, — Йахья сказал в своём хадисе: мне передал Амир от Хариджи ибн ас-Салта, — Йахья ат-Тамими сказал: от своего дяди, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а затем отправился обратно от него и прошёл мимо людей, у которых был безумный человек, скованный железом. Его домочадцы сказали: «Нам передали, что этот ваш товарищ принёс благо. Есть ли у него что-нибудь, чем его исцелить?» Он сказал: «И я читал над ним заклинание (рукья) открывающей главой Писания», — Ваки‘ сказал: «три дня, каждый день по два раза», — «и он исцелился, и они дали мне сто овец. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом, и он сказал: «Возьми их. Клянусь моей жизнью, кто поел за счёт лживого заклинания, а ты поел за счёт истинного заклинания»».