Хадис Абу Вакида аль-Лайси
- № 21896حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ: بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِيدِ؟ قَالَ: «كَانَ يَقْرَأُ بِـ (قَ) وَ(اقْتَرَبَتْ)»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Малик, от Дамры ибн Са‘ида, от Убайдуллы ибн Абдуллы, что Умар ибн аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лейси: «Что читал Посланник Аллаха ﷺ в праздничной молитве?» Он ответил: «Он читал суру «Каф» и суру «Аль-Камар»».
- № 21897حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ: أَنَّهُمْ خَرَجُوا عَنْ مَكَّةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى حُنَيْنٍ، قَالَ: وَكَانَ لِلْكُفَّارِ سِدْرَةٌ يَعْكُفُونَ عِنْدَهَا، وَيُعَلِّقُونَ بِهَا أَسْلِحَتَهُمْ، يُقَالُ لَهَا: ذَاتُ أَنْوَاطٍ، قَالَ: فَمَرَرْنَا بِسِدْرَةٍ خَضْرَاءَ عَظِيمَةٍ، قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى: ﴿اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةً قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ﴾Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс, то есть ибн Са‘д, мне передал Укайль ибн Халид, от ибн Шихаба, от Синана ибн Абу Синана ад-Дуали, затем аль-Джундаи, от Абу Вакида аль-Лейси: они вышли из Мекки с Посланником Аллаха ﷺ к Хунайну. Он сказал: у неверных было дерево сидр, у которого они устраивали привал и вешали на него своё оружие, и называлось оно «Зат-Анват» («обладательница подвесок»). Он сказал: мы прошли мимо большого зелёного дерева сидр. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, устрой нам такую же «Зат-Анват»!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы сказали — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — подобно тому, как сказал народ Мусы: «Сделай нам бога, подобного их богам». Он сказал: «Поистине, вы — невежественный народ»» «[7:138]».
- № 21898حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ تُصِيبُنَا بِهَا مَخْمَصَةٌ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: «إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا، وَلَمْ تَغْتَبِقُوا، وَلَمْ تَحْتَفِئُوا بَقْلًا، فَشَأْنُكُمْ بِهَا»Нам передал Мухаммад ибн аль-Касим от аль-Аузаи, от Хассана ибн Атыйи, от Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём в земле, где нас поражает голод. Что нам дозволено из мёртвечины?» Он сказал: «Если у вас нет ни утреннего питья, ни вечернего питья, и вы не можете вырвать (съедобные) травы — то дело ваше»».
- № 21899حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْبَدْرِيَّ، فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ: « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةًНам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Усман от Нафи ибн Сарджиса, который сказал: «Мы посетили Абу Вакида аль-Бакри — а Ибн Бакр сказал: «аль-Бадри» — во время его болезни, от которой он умер, и услышали, как он говорит: «Пророк ﷺ был самым лёгким из людей в молитве»».
- № 21900حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: خَرَجَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ حُنَيْنٍ، فَمَرَرْنَا بِسِدْرَةٍ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا هَذِهِ ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لِلْكُفَّارِ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، وَكَانَ الْكُفَّارُ يَنُوطُونَ سِلَاحَهُمْ بِسِدْرَةٍ، وَيَعْكُفُونَ حَوْلَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللهُ أَكْبَرُ، هَذَا كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: ﴿اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةً﴾ [الأعراف: ١٣٨] إِنَّكُمْ تَرْكَبُونَ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Синана ибн Абу Синана ад-Дили, от Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ по направлению к Хунайну и проходили мимо лотосового дерева. Я сказал: «О Пророк Аллаха, устрой нам это дерево как Зат-Анват, подобно тому как у неверующих есть Зат-Анват» (неверующие вешали своё оружие на дерево и совершали вокруг него ритуальное поклонение). Пророк ﷺ сказал: «Аллах велик! Это подобно тому, как сыны Исраила сказали Мусе: «Сделай нам бога, подобного богам, которые есть у них» [аль-А‘раф: 138]. Поистине, вы последуете путями тех, кто был до вас»».
- № 21901حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ: أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ تُصِيبُنَا بِهَا الْمَخْمَصَةُ، فَمَتَى تَحِلُّ لَنَا الْمَيْتَةُ؟ قَالَ: إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا، وَلَمْ تَغْتَبِقُوا، وَلَمْ تَحْتَفِئُوا، فَشَأْنُكُمْ بِهَا «Нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Аузаи, нам передал Хассан ибн Атыйя от Абу Вакида аль-Лейси, что они сказали: «О Посланник Аллаха, мы находимся в земле, где нас поражает голод. Когда же нам становится дозволена мёртвая туша (падаль)?» Он сказал: «Если вы не позавтракали ею, не поужинали ею и не накопали и наелись диких трав, то это ваше дело (то есть она дозволена вам)».
- № 21902حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى حُنَيْنٍ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ، وَمَعْمَرٌ أَتَمُّ حَدِيثًاНам передал Исхак ибн Сулейман, нам передал Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Синана ибн Абу Синана ад-Дули, от Абу Вакида аль-Лайси, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ к Хунайну», — и привёл (хадис) по смыслу как хадис Ма‘мара, но хадис Ма‘мара полнее.
- № 21903حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ، فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَبِهَا نَاسٌ يَعْمِدُونَ إِلَى أَلْيَاتِ الْغَنَمِ وَأَسْنِمَةِ الْإِبِلِ فَيَجُبُّونَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ، فَهُوَ مَيْتَةٌ»Нам передали Абд-ас-Самад и Хаммад ибн Халид — по смыслу одинаково, — они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар; Абд-ас-Самад в своём хадисе сказал: нам передал Зайд ибн Аслам, от Атаа ибн Ясара, от Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, там были люди, которые отрезали курдюки у овец и горбы у верблюдов, обрезая их у живых животных. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что отрезано от животного, пока оно живо, то — мертвечина»»
- № 21904حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ، وَيَقْطَعُونَ أَلْيَاتِ الْغَنَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ، فَهِيَ مَيْتَةٌ»Нам передал Абу-н-Надр. Нам передал Абд-ар-Рахман, то есть ибн Абдуллах ибн Динар, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Уакида аль-Лейси, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, люди отрезали горбы у верблюдов и курдюки у овец, пока животные были живы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что отрезано от животного, пока оно живо, является мёртвечиной»».
- № 21905حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّتِهِ: « » هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ « »Нам передал Саид ибн Мансур, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Зейда ибн Аслама, от Вакида ибн Абу Вакида аль-Лейси, от его отца, что Пророк ﷺ сказал своим жёнам во время своего хаджа: «Этот хадж, а потом — оставайтесь за завесами (дома)».
- № 21906حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: كُنَّا نَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَيُحَدِّثُنَا فَقَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ: «إِنَّ اللهَ قَالَ: إِنَّا أَنْزَلْنَا الْمَالَ لِإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَلَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ، لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ ثَانٍ، وَلَوْ كَانَ لَهُ وَادِيَانِ، لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِمَا ثَالِثٌ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам ибн Са‘д от Зайда ибн Асляма от Аты ибн Ясара от Абу Вакида аль-Ляйси, который сказал: «Мы приходили к Пророку ﷺ, когда ему было ниспослано откровение, и он рассказывал нам. И однажды он сказал нам: «Аллах сказал: воистину, Мы ниспослали имущество для совершения молитвы и выплаты закята. И если бы у сына Адама была одна долина (имущества), он желал бы, чтобы к ней прибавилась вторая, а если бы у него были две долины, он желал бы, чтобы к ним прибавилась третья. И не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли (то есть смерти). Затем Аллах принимает покаяние того, кто покаялся»».
- № 21907حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ , حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ , أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ حَدَّثَهُ , قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ , فَجَاءَ أَحَدُهُمْ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ , وَجَلَسَ الْآخَرُ مِنْ وَرَائِهِمْ , وَانْطَلَقَ الثَّالِثُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَبَرِ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ» , قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ , فَأَوَى فَآوَاهُ اللَّهُ , وَالَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ فَاسْتَحَى , فَاسْتَحَى اللَّهُ مِنْهُ , وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ رَجُلٌ أَعْرَضَ , فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб, то есть Ибн Шаддад, нам передал Йахья, то есть Ибн Абу Касир, мне передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха хадис от Абу Мурры о том, что Абу Вакид аль-Лейси передал ему, сказав: «Однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда мимо прошли трое. Один из них подошёл и, найдя свободное место в кругу, сел; другой сел позади них; а третий ушёл. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о положении этих людей?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Что касается того, кто подошёл и сел, то он нашёл прибежище, и Аллах дал ему прибежище. А тот, кто сел позади вас, постыдился, и Аллах постыдился к нему. А тот, кто ушёл, — человек, отвернувшийся, и Аллах отвернулся от него»».
- № 21908حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма от Нафи‘а ибн Сарджиса, который сказал: мы навестили Абу Вакида аль-Кинди во время его болезни, от которой он скончался, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым лёгким из людей в молитве, когда молился с людьми, и самым долгим из людей в молитве, когда молился сам за себя».
- № 21909حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْبَدْرِيَّ، فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢١٩١٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّوشَجَانِ وَهُوَ أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: « » هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ « »Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Нафи‘а ибн Сарджиса, который сказал: «Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди», — Ибн Бакр сказал: «аль-Бадри», — во время болезни, от которой он умер, — и он рассказал хадис. — 21910 — Нам передал Мухаммад ибн ан-Нушджан, он же Абу Джа‘фар ас-Сувайди, нам передал ад-Дараварди, мне передал Зайд ибн Аслам, от Ибн Абу Вакида аль-Лейси, от его отца: что Пророк ﷺ сказал своим жёнам во время прощального хаджа: «Это, а затем — за спины циновок».
- № 21910حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّوشَجَانِ وَهُوَ أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: « » هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ « »Нам передал Мухаммад ибн ан-Ноушджан, он же Абу Джафар ас-Суваиди, нам передал ад-Дараварди, мне передал Зайд ибн Аслам от Ибн Абу Вакида аль-Лейси, от его отца, что Пророк ﷺ сказал своим жёнам во время прощального паломничества: «Это (паломничество), а затем — сидите за завесами (из циновок)».
- № 21911حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَأَلَنِي عُمَرُ عَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ؟، قَالَ سُرَيْجٌ: بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ؟، قَالَ: فَقُلْتُ: «قَرَأَ: اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ وَق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ»Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Дамры ибн Са‘ида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абу Вакида аль-Лайси, который сказал: Умар спросил меня о том, что читал Посланник Аллаха ﷺ в молитве двух праздников. Сурайдж (передавая тот же вопрос) сказал: «С чем читал Посланник Аллаха ﷺ в молитве выхода (на праздник)?» Он сказал: я ответил: «Он читал суры «Приблизился Час», «Раскололась луна» и «Каф. Клянусь славным Кораном»».
- № 21912حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ سَرْجِسَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ، وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, нам передал Нафи‘ ибн Сарджис, что он зашёл к Абу Вакиду аль-Лайси, сподвижнику Пророка ﷺ, во время его болезни, от которой тот умер, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был из людей самым лёгким по отношению к людям в молитве и самым постоянным в ней по отношению к самому себе».
- № 21913حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي مِنْ زَرْعٍ أَوْ ضَرْعٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ» قَالَ السَّائِبُ: فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ»Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Малик, от Йазида ибн Хусайфы, от ас-Саиба ибн Йазида, от Суфьяна ибн Абу Зухайра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, кто держит собаку, которая не нужна ни для охраны посевов, ни для охраны скота, у того каждый день будет убывать по одному кырату из его дел». Ас-Саиб сказал: Я спросил Суфьяна: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этой мечети»