Хадис Абу Малика аш-Шаари
- № 22894حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ [المائدة: ١٠١] قَالَ: فَنَحْنُ نَسْأَلُهُ إِذْ قَالَ: «إِنَّ لِلَّهِ عِبَادٌ لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ؛ لِمَقْعَدِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма'мар от Ибн Абу Хусайна, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Малика аль-Аш'ари, который сказал: «Я был у Пророка ﷺ, когда ему был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло» [5:101]». Он сказал: «Мы продолжали спрашивать его, и тогда он сказал: «У Аллаха есть рабы, которые не являются ни пророками, ни мучениками, но им завидуют пророки и мученики из-за их положения и близости к Аллаху в Судный день»». И он рассказал хадис полностью.
- № 22895حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ ذِرَاعٌ مِنَ الْأَرْضِ تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ، فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا، إِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Передал нам Абдульмалик ибн Амр, передал нам Зухайр — то есть Ибн Мухаммад, — от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Аты ибн Ясара, от Абу Малика аль-Аш‘ари, от Пророка ﷺ, сказавшего: «Величайшее присвоение чужого (гулюль) перед Аллахом — это локоть земли: вы находите двух соседей по земле или по дому, и один из них отрезает от доли своего товарища локоть; если он отрезал его, то будет обвязан им из семи земель до Дня воскресения».
- № 22896حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ: قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ لِقَوْمِهِ: «أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَفَّ الرِّجَالُ، ثُمَّ صَفَّ الْوِلْدَانُ خَلْفَ الرِّجَالِ، ثُمَّ صَفَّ النِّسَاءُ خَلْفَ الْوِلْدَانِ»Нам передал Вакиа: мне передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, который сказал: Абу Малик аль-Ашари сказал своему народу: «Не совершить ли мне для вас молитву, как совершал её Посланник Аллаха ﷺ?» И построил мужчин в ряд, затем построил детей рядом позади мужчин, затем построил женщин рядом позади детей
- № 22897حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَاحَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ قَالَ عَوْفٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ، يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوْ أَبُو مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَقَدْ عَلِمْتُ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от Абу аль-Минхаля, от Шахра ибн Хаушаба, который сказал: «Среди нас, племени аль-аш‘ариин, был человек, который сопровождал Посланника Аллаха ﷺ и присутствовал вместе с ним на славных, прекрасных сражениях». Ауф сказал: «Полагаю, его звали Малик или Абу Малик». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я знаю людей, которые не являются ни пророками, ни мучениками (шахидами), но пророки и мученики будут завидовать их положению у Аллаха»».
- № 22898حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَاحَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ قَالَ عَوْفٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ، يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوْ أَبُو مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَقَدْ عَلِمْتُ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللهِ» ٢٢٨٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: لِقَوْمِهِ اجْتَمِعُوا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَالَ: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: لَا. إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا. قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ. فَدَعَا بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ «فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ، فَكَبَّرَ بِهِمْ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Ауф от Абу аль-Минхаля от Шахра ибн Хаушаба, который сказал: «Был среди нас, группы аль-ашаритов, человек, который сопровождал Посланника Аллаха ﷺ и присутствовал с ним при прекрасных, славных сражениях». Ауф сказал: «Я думаю, что его звали Малик или Абу Малик». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, я знаю людей, которые не являются ни пророками, ни мучениками, но пророки и мученики завидуют им из-за их положения перед Аллахом»». 22898 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Саид от Катады от Шахра ибн Хаушаба от Абд ар-Рахмана ибн Гханма от Абу Малика аль-Ашари, что он сказал своему народу: «Соберитесь, я совершу с вами молитву так, как молился Посланник Аллаха ﷺ». Когда они собрались, он спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них». Затем он попросил принести чашу с водой и «совершил малое омовение: прополоскал рот, втянул воду носом, вымыл лицо трижды и предплечья по три раза каждое, обтёр голову и верх стоп, затем совершил с ними молитву. Он произнёс такбир двадцать два раза, произнося такбир при каждом земном поклоне и при каждом поднятии головы из земного поклона, и прочитал в обоих ракатах открывающую суру Книги (аль-Фатиха), давая услышать это тем, кто стоял рядом с ним».
- № 22899حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: يَا سَامِعَ الْأَشْعَرِيِّينَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «حُلْوَةُ الدُّنْيَا مُرَّةُ الْآخِرَةِ، وَمُرَّةُ الدُّنْيَا حُلْوَةُ الْآخِرَةِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван от Шурайха ибн Убайда аль-Хадрами, что Абу Малик аль-Аш‘ари, когда к нему пришла смерть, сказал: «О слышащие среди аш‘аритов! Пусть присутствующий из вас передаст отсутствующему: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Сладость этого мира — горечь Последней жизни, а горечь этого мира — сладость Последней жизни»».
- № 22900حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فِي خِلَافَةِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْنَا اذْكُرُوا الطِّلَاءَ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ، كَذَا قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ يَعْنِي: عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ: سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا» وَالَّذِي حَدَّثَنِي أَصْدَقُ مِنِّي وَمِنْكَ، وَالَّذِي حَدَّثَ بِهِ أَصْدَقُ مِنْهُ وَمِنِّي وَمِنْكَ . فَقَالَ: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، فَرَدَّدَهُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا فَقَالَ الضَّحَّاكُ: أُفٍّ لَهُ مِنْ شَرَابِ آخِرِ الدَّهْرِНам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Му‘авия ибн Салих, мне передал Хатим ибн Хурайс от Малика ибн Абу Марьям, который сказал: мы сидели с Раби‘ой аль-Джураши и обсуждали тиля (уваренный виноградный сок) во времена правления ад-Даххака ибн Кайса. И вот, когда мы так сидели, к нам вошёл Абд ар-Рахман ибн Ганм, товарищ Пророка ﷺ. Мы сказали: «Расскажите о тиля», и мы стали обсуждать тиля — так сказал Зайд ибн аль-Хубаб, имея в виду Абд ар-Рахмана ибн Ганма, товарища Пророка ﷺ. Он сказал: «Мне передал Абу Малик аль-Аш‘ари, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Некоторые люди из моей общины непременно будут пить вино, называя его другим именем»». [И он добавил]: «Тот, кто передал это мне, правдивее меня и тебя, а тот, кто рассказал это ему, правдивее его, меня и тебя». Тогда он сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, я действительно слышал это от Абу Малика аль-Аш‘ари, который слышал это от Пророка ﷺ», — и повторил это ему трижды. Тогда ад-Даххак сказал: «Тьфу на него — на напиток последних времён!»
- № 22901حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: لِقَوْمِهِ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ سَعَيْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ: وَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ»Нам передал Абдур-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Шахра ибн Хавшаба, от Абдур-Рахмана ибн Ганма, что Абу Малик аль-Аш‘ари сказал своему народу — и передал подобное хадису Са‘ида, но при этом добавил: «и омыл свои стопы» и сказал: «и прочитал в первых двух ракатах суру аль-Фатиха, давая услышать тем, кто рядом с ним»
- № 22902حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ ، قَالَ عَفَّانُ : وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ ، وَقَالَ عَفَّانُ : مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ عَلَيْكَ أَوْ لَكَ ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو ، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا أَوْ مُعْتِقُهَا» .Нам передал Йахья ибн Исхак, мне сообщил Абан ибн Йазид, — и нам передал Аффан, сказал: нам сообщил Абан ибн Йазид, — нам передал Йахья ибн Абу Касир, от Зейда ибн Салляма, от Абу Салляма, от Абу Малика аль-Ашари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищение — половина веры, а слова «хвала Аллаху» наполняют весы». Аффан добавил: «И слова «пречист Аллах», «Аллах велик» и «нет божества, кроме Аллаха», «Аллах велик» наполняют то, что между небом», — а Аффан сказал: «между небесами и землёй». «Молитва — свет, милостыня — доказательство, терпение — сияние, а Коран — свидетельство либо против тебя, либо в твою пользу. Каждый человек поутру отправляется в путь: одни продают свою душу и губят её, а другие продают свою душу и освобождают её (от наказания)».
- № 22903حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ،Нам передал Яхья ибн Исхак, мне сообщил Абан ибн Язид, от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда, от Абу Салляма...
- № 22904حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ: قَالَ أَبُو مَالِكٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « إِنَّ فِي أُمَّتِي أَرْبَعًا مِنَ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَيْسُوا بِتَارِكِيهِنَّ: الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ، وَالِاسْتِسْقَاءُНам передал Абу Амир, нам передал Али, то есть Ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от Абу Салляма, который сказал: сказал Абу Малик: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в моей общине есть четыре черты из дел времён невежества, от которых они не откажутся: гордость происхождением, и вымаливание дождя...»
- № 22905حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ مُعَانِقٍ أَوْ أَبِي مُعَانِقٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرْفَةً يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا، وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا أَعَدَّهَا اللهُ لِمَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَأَلَانَ الْكَلَامَ، وَتَابَعَ الصِّيَامَ وَصَلَّى وَالنَّاسُ نِيَامٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Ибн Му‘анака или Абу Му‘анака, от Абу Малика аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в Раю есть покои, внешняя сторона которых видна из внутренней, а внутренняя — из внешней. Аллах приготовил их для того, кто кормит людей, говорит мягкие слова, постится непрестанно и молится по ночам, когда люди спят».
- № 22906حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ جَمَعَ قَوْمَهُ فَقَالَ: « يَا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ اجْتَمِعُوا وَاجْمَعُوا نِسَاءَكُمْ، وَأَبْنَاءَكُمْ أُعَلِّمْكُمْ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي صَلَّى لَنَا بِالْمَدِينَةِ فَاجْتَمَعُوا، وَجَمَعُوا نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ، فَتَوَضَّأَ وَأَرَاهُمْ كَيْفَ يَتَوَضَّأُ، فَأَحْصَى الْوُضُوءَ إِلَى أَمَاكِنِهِ حَتَّى لَمَّا أَنْ فَاءَ الْفَيْءُ، وَانْكَسَرَ الظِّلُّ قَامَ، فَأَذَّنَ فَصَفَّ الرِّجَالَ فِي أَدْنَى الصَّفِّ، وَصَفَّ الْوِلْدَانَ خَلْفَهُمْ، وَصَفَّ النِّسَاءَ خَلْفَ الْوِلْدَانِ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ، فَتَقَدَّمَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ يُسِرُّهُمَا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَاسْتَوَى قَائِمًا، ثُمَّ كَبَّرَ، وَخَرَّ سَاجِدًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَانْتَهَضَ قَائِمًا، فَكَانَ تَكْبِيرُهُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ سِتَّ تَكْبِيرَاتٍ، وَكَبَّرَ حِينَ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ إِلَى قَوْمِهِ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: احْفَظُوا تَكْبِيرِي، وَتَعَلَّمُوا رُكُوعِي وَسُجُودِي؛ فَإِنَّهَا صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي لَنَا كَذَي السَّاعَةِ مِنَ النَّهَارِ «Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Абд-аль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазари от Шахра ибн Хаушаба, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ганм, что Абу Малик аль-Аш‘ари собрал свой народ и сказал: «О сонм аш‘аритов, соберитесь и соберите ваших женщин и детей — я научу вас молитве Пророка ﷺ, которой он молился с нами в Медине». Они собрались и собрали своих женщин и детей. Он совершил малое омовение и показал им, как совершать омовение, тщательно омывая каждую часть в положенном порядке, пока не наступило время, когда тень стала возвращаться и сократилась (то есть после зенита). Тогда он встал, произнёс азан, построил мужчин в переднем ряду, детей построил за ними, а женщин — за детьми. Затем он объявил начало молитвы, вышел вперёд, поднял руки и произнёс такбир, прочитал открывающую суру Книги и ещё одну суру, читая их тихо. Затем произнёс такбир и совершил поясной поклон, сказав трижды: «Пречист Аллах и хвала Ему». Затем сказал: «Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу» — и выпрямился стоя. Затем произнёс такбир и совершил земной поклон, затем произнёс такбир и поднял голову, затем произнёс такбир и снова совершил земной поклон, затем произнёс такбир и поднялся стоя. Так его такбиры в первом ракате составили шесть такбиров, и он произнёс такбир, когда встал на второй ракат. Когда он завершил свою молитву, он обратился лицом к своему народу и сказал: «Запомните мои такбиры и научитесь моему поясному и земному поклону, ибо это — молитва Посланника Аллаха ﷺ, которой он молился с нами в это время дня»
- № 22907حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيمَا بَلَغَهُ دَعَا لَهُ: «اللهُمَّ صَلِّ عَلَى عُبَيْدٍ أَبِي مَالِكٍ، وَاجْعَلْهُ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ»Нам передал аль-Хасан ибн Муса, нам передал Хариз, от Хабиба ибн Убайда, от Абу Малика Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ, согласно тому, что до него дошло, помолился за него: «О Аллах, благослови Убайда Абу Малика и возвысь его над многими людьми».
- № 22908حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «الطُّهْورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ. كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا»Нам передал Аффан, нам передал Абан, мне передал Яхья ибн Абу Касир от Зайда, от Абу Салляма, от Абу Малика аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Очищение — половина веры, слова «хвала Аллаху» наполняют весы, слова «пречист Аллах, хвала Аллаху, Аллах велик» наполняют то, что между небом и землёй, молитва — свет, милостыня — доказательство, терпение — сияние, а Коран — доказательство за тебя или против тебя. Каждый человек выходит поутру и продаёт самого себя: одни освобождают её (свою душу), а другие губят её».
- № 22909حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ يَعْنِي الْعَطَّارَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ». فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «الصَّلَاةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّدَقَةُ نُورٌ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Абу Исхак Яхья ибн Маймун, то есть аль-Аттар, мне передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Зайд ибн Саллям от Абу Саляма — ему передал Абд-ар-Рахман аль-Аш‘ари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чистота — половина веры». И он привёл подобное этому, но сказал: «Молитва — довод, а милостыня — свет».
- № 22910حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: أُرَاهُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ آمُرُكُمْ: بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالْجَمَاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ. فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ رَأْسِهِ. وَمَنْ دَعَا دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ جُثَاءُ جَهَنَّمَ». قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ: «نَعَمْ. وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى، وَلَكِنْ تَسَمَّوْا بِاسْمِ اللهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ عِبَادَ اللهِ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Мамар от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от его деда Мамтура, от одного из сподвижников Пророка ﷺ — он сказал: думаю, это был Абу Малик аль-Ашари, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я повелеваю вам пять (вещей), повелеваю вам: слушаться и подчиняться, держаться общины, совершать переселение и вести джихад на пути Аллаха. Кто вышел из общины хоть на пядь, тот сбросил с головы своей узы ислама. А кто призывает призывом невежества (джахилии), тот — из тех, кого будут собирать в кучу в Аду». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Да, даже если он постился и молился. Но зовите себя тем именем, которым назвал вас Аллах: «рабы Аллаха, мусульмане, верующие»».
- № 22911حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، وَلَيْثٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي بَيْنَ الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي الْقِرَاءَةِ وَالْقِيَامِ، وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى هِيَ أَطْوَلُهُنَّ لِكَيْ يَثُوبَ النَّاسُ، وَيَجْعَلُ الرِّجَالَ قُدَّامَ الْغِلْمَانِ، وَالْغِلْمَانَ خَلْفَهُمْ، وَالنِّسَاءَ خَلْفَ الْغِلْمَانِ، وَيُكَبِّرُ كُلَّمَا سَجَدَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ وَيُكَبِّرُ كُلَّمَا نَهَضَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا كَانَ جَالِسًا»Нам передал Абу ан-Надр: нам передали Абу Муавия, то есть Шайбан, и Лейс, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Малика аль-Аш‘ари, от Посланника Аллаха ﷺ: «Он делал четыре раката равными по чтению (Корана) и по стоянию, и делал первый ракат самым долгим из них, чтобы люди успели прийти (на молитву). Мужчин он ставил впереди мальчиков, мальчиков — позади них, а женщин — позади мальчиков. Он произносил такбир каждый раз, когда совершал земной поклон, и каждый раз, когда поднимался из него, и произносил такбир каждый раз, когда поднимался между двумя ракатами, если был сидящим».
- № 22912حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ». وَقَالَ: «النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Зейда, от Абу Салляма, от Абу Малика аль-Аш'ари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре вещи из времён невежества (джахилийи) остаются в моей общине, и люди не откажутся от них: похвальба знатным происхождением, поношение родословных, выпрашивание дождя посредством звёзд и оплакивание умерших с причитаниями (нияха)». И он сказал: «Плакальщица, если не покается до своей смерти, будет поставлена в День воскресения одетой в рубахи из смолы и кольчугу из парши».
- № 22913حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ: «قُومُوا صَلُّوا حَتَّى أُصَلِّيَ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ» فَفَعَلَ ذَلِكَ فِي صَلَاتِهِ كُلِّهَا ٢٢٩١٤ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعٌ مِنْ أَرْضٍ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ أَوْ بَيْنَ الشَّرِيكَيْنِ لِلدَّارِ فَيَقْتَسِمَانِ، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا مِنْ أَرْضٍ فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам сообщил Дауд ибн Абу Хинд от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Абу Малика аль-Ашари, что он сказал своему народу: «Встаньте, помолитесь, чтобы я совершил перед вами молитву Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: они выстроились в ряд позади него, и он произнёс такбир, затем прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, затем поднял голову и произнёс такбир — и он делал так во всей своей молитве. 22914 — Нам передал Вакиа от Шарика, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Атаа ибн Ясара, от Абу Малика аль-Ашари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое тяжкое присвоение чужого (гулюль) перед Аллахом в День воскресения — это локоть земли, который находится между двумя людьми или двумя совладельцами дома: они делят его, а один из них присваивает у своего товарища локоть земли — тогда на него наденут ошейник из семи земель»
- № 22914حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعٌ مِنْ أَرْضٍ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ أَوْ بَيْنَ الشَّرِيكَيْنِ لِلدَّارِ فَيَقْتَسِمَانِ، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا مِنْ أَرْضٍ فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»Нам передал Вакиʻ от Шарика, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Атаа ибн Ясара, от Абу Малика аль-Ашари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое тяжкое присвоение чужого (гулюль) перед Аллахом в День воскресения — это локоть земли, находящийся между двумя людьми или двумя совладельцами дома: они делят его, и один из них похищает у другого локоть земли, — и он будет обвит этим (участком) в виде ошейника из семи земель»
- № 22915حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ، عَنْ شَرِيكٍ قَالَ: الْأَشْعَرِيُّ وَقَالَ: «إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ».Нам передал это Асвад, от Шарика, сказал: аль-Аш‘ари, и сказал: «Если он сделает это, то будет обвит этим из семи земель».
- № 22916حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا: الْأَشْجَعِيُّ أَوْ قَالَ: الْأَشْعَرِيُّНам передали Йахья ибн Абу Касир и Абу ан-Надр, они сказали: аль-Ашджаи — или он сказал: аль-Ашари
- № 22917حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنَي ابْنَ عَمْرٍو، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: الْأَشْجَعِيُّНам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдуллах, то есть ибн Амр, и он передал хадис, только сказал: аль-Ашджаʻи.
- № 22918قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حُدِّثْتُ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ الْوَاقِفِيِّ يَعْنِي الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي وَاقِفٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ : «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Абу Абд ар-Рахман сказал: я нашёл в книге моего отца, написанной его собственной рукой: мне передали от аль-Аббаса ибн аль-Фадля аль-Вакифи — то есть ансари из рода Бану Вакиф, — от Курры ибн Халида, ему передал Будайль, ему передал Шахр ибн Хаушаб, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, который сказал: Абу Малик аль-Аш‘ари сказал: «Не рассказать ли мне вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: И он произнёс приветствие (салям) направо и налево, а затем сказал: «Такова была молитва Посланника Аллаха ﷺ». И он изложил хадис.
- № 22919حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، أَنَّ ابْنَ بُحَيْنَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ نَسِيَ الْجُلُوسَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَى أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ خَتَمَ بِالتَّسْلِيمِ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Йахья ибн Са‘ид от Абд-ар-Рахмана аль-А‘раджа, что Ибн Бухайна сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ встал после двух ракатов полуденной молитвы, забыв о сидении. Когда он закончил молитву, перед тем как произнести приветствие, он совершил два земных поклона, а затем завершил молитву приветствием