Хадис Тахфы аль-Гаффари
- № 23616حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طِهْفَةَ ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَلَا تُخْبِرُنَا عَنْ خَبَرِ أَبِيكَ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْن طِهْفَة ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَثُرَ الضَّيْفُ عِنْدَهُ ، قَالَ : «لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ» ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ» قَالَ : فَكُنْتُ مِمَّنْ انْقَلَبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا دَخَلَ ، قَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟» قَالَتْ : نَعَمْ ، حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ ، قَالَ : فَجَاءَتْ بِهَا فِي قُعَيْبَةٍ لَهَا ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَلِيلًا فَأَكَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : «خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : «هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَرَابٍ ؟» قَالَتْ : نَعَمْ ، لُبَيْنَةٌ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لَكَ ، قَالَ : «هَلُمِّيهَا» ، فَجَاءَتْ بِهَا ، فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَهَا إِلَى فِيهِ فَشَرِبَ قَلِيلًا ، ثُمَّ قَالَ : «اشْرَبُوا بِسْمِ اللَّهِ» فَشَرِبْنَا ، حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ ، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى وَجْهِي ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُوقِظُ النَّاسَ : «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ» وَكَانَ إِذَا خَرَجَ يُوقِظُ النَّاسَ لِلصَّلَاةِ فَمَرَّ بِي وَأَنَا عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ : «مَنْ هَذَا» ؟ فَقُلْتُ : أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طِهْفة ، فَقَالَ : «إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Однажды я сидел с Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом, и к нам подошёл человек из бану Гифар, сын Абдуллаха ибн Тихфы. Абу Саляма сказал: «Не расскажешь ли ты нам о том, что произошло с твоим отцом?» Он сказал: «Мне передал мой отец, Абдуллах ибн Тихфа, что когда у Посланника Аллаха ﷺ собиралось много гостей, он говорил: ‘Пусть каждый человек уведёт с собой своего гостя’. И вот однажды ночью у него собралось множество гостей, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Пусть каждый человек уведёт с собой того, кто сидит рядом с ним’. Я оказался среди тех, кто ушёл с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он вошёл [в дом], он сказал: ‘О Аиша, есть ли что-нибудь [из еды]?’ Она сказала: ‘Да, немного хайса (смесь из фиников и масла), которое я приготовила для твоего разговления’. Она принесла его в небольшой деревянной чаше. Посланник Аллаха ﷺ взял из неё немного и съел, затем сказал: ‘Берите с именем Аллаха’. Мы ели из неё, пока не перестали её видеть [то есть съели всё]. Затем он сказал: ‘Есть ли у тебя что-нибудь из питья?’ Она сказала: ‘Да, немного молока, которое я приготовила для тебя’. Он сказал: ‘Принеси его’. Она принесла его, и Посланник Аллаха ﷺ взял его, поднёс ко рту и выпил немного, затем сказал: ‘Пейте с именем Аллаха’. Мы пили, пока, клянусь Аллахом, не перестали его видеть. Затем мы вышли и пришли в мечеть. Я лёг на живот, и вышел Посланник Аллаха ﷺ, начав будить людей [на молитву]: ‘Молитва, молитва!’ Он имел обычай, выходя, будить людей на молитву. Он прошёл рядом со мной, а я лежал на животе, и сказал: ‘Кто это?’ Я сказал: ‘Я — Абдуллах ибн Тихфа’. Он сказал: ‘Это поза, которую не любит Аллах Всемогущий и Великий’»»
- № 23617حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ ، قَالَ : كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ ، فَجَعَلَ يَنْقَلِبُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلَيْنِ ، حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «انْطَلِقُوا» فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا» فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَالَ : «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ، ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ» ، فَقُلْنَا : لَا ، بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : «إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ» ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فُلَانُ ، «انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ» ، وَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Хишама ад-Дастувани, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Я‘иша ибн Тихфы аль-Гифари, который сказал: мой отец был из числа людей суффы (навеса при мечети). Посланник Аллаха ﷺ распорядился о них, и стал один человек уводить с собой одного или двух человек, пока я не остался пятым из пяти [оставшихся]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Идёмте». И мы пошли с ним к дому Аиши. Он сказал: «О Аиша, накорми нас». Она принесла хашишу (кушанье из растёртой зелени), и мы поели. Затем она принесла хайсу (кушанье из фиников, масла и творога) размером с куропатку, и мы поели. Потом он сказал: «О Аиша, напои нас». Она принесла большую чашу, и мы попили. Затем она принесла маленький сосуд с молоком, и мы попили. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если хотите, останьтесь на ночь, а если хотите, идите в мечеть». Мы сказали: «Нет, мы пойдём в мечеть». [Рассказчик] сказал: и вот, когда я лежал в мечети на животе, некий человек стал толкать меня ногой и сказал: «Это поза, которую ненавидит Аллах». Я посмотрел, и это оказался Посланник Аллаха ﷺ. Нам передал Хашим, то есть Ибн аль-Касим, нам передал Абу Му‘авия, то есть Шайбан, от Яхьи, то есть Ибн Абу Касира, от Абу Салямы, который сказал: мне сообщил Я‘иш ибн Кайс ибн Тихфа от своего отца, — а его отец был из людей суффы, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О такой-то, забери этого с собой», — и привёл подобный по смыслу рассказ.
- № 23618حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ» وَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хашим, то есть ибн аль-Касим, ему передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Яхьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Салямы, который сказал: мне сообщил Я‘иш ибн Кайс ибн Тыхфа от своего отца — а его отец был из числа обитателей суффы, — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О такой-то, возьми это с собой» — и передал похожее по смыслу.
- № 23619حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَخُو بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ مَكَّةَ، وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فِيهِمْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَوْمِهِمْ مِنَ الْخَزْرَجِ، سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَتَاهُمْ فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ لَكُمْ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ؟» قَالُوا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: «أَنَا رَسُولُ اللهِ، بَعَثَنِي إِلَى الْعِبَادِ أَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ كِتَابٌ» ثُمَّ ذَكَرَ الْإِسْلَامَ، وَتَلَا عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ، وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا: أَيْ قَوْمِ، هَذَا وَاللهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ، قَالَ: فَأَخَذَ أَبُو حَيْسَرٍ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ حَفْنَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ فَضَرَبَ بِهَا فِي وَجْهِ إِيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُمْ وَانْصَرَفُوا إِلَى الْمَدِينَةِ «فَكَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ قَالَ: ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ أَنْ هَلَكَ، قَالَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ حَضَرَهُ مِنْ قَوْمِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَهُ يُهَلِّلُ اللهَ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيُسَبِّحُهُ حَتَّى مَاتَ، فَمَا كَانُوا يَشُكُّونَ أَنْ قَدْ مَاتَ مُسْلِمًا لَقَدْ كَانَ اسْتَشْعَرَ الْإِسْلَامَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ حِينَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا سَمِعَ»Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака: мне передал аль-Хусайн ибн Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Са‘д ибн Му‘аза, брат бану Абд аль-Ашхаль, от Махмуда ибн Лабида, брата бану Абд аль-Ашхаль, который сказал: «Когда Абу аль-Хайсар Анас ибн Рафи‘ прибыл в Мекку, а с ним юноши из бану Абд аль-Ашхаль, среди которых был Ияс ибн Му‘аз, — они искали союза с курайшитами против своего племени хазраджитов, — Посланник Аллаха ﷺ услышал о них, пришёл к ним и сел рядом с ними. Он сказал им: «Не хотите ли вы того, что лучше того, ради чего вы пришли?» Они спросили: «А что это?» Он сказал: «Я — Посланник Аллаха, Он послал меня к рабам Своим, чтобы я призывал их поклоняться Аллаху и не придавать Ему никого в сотоварищи, и мне ниспослано Писание». Затем он рассказал об Исламе и прочитал им Коран. Ияс ибн Му‘аз, а он был совсем молодым юношей, сказал: «О народ мой, это, клянусь Аллахом, лучше того, ради чего вы пришли!» Тогда Абу аль-Хайсар Анас ибн Рафи‘ взял горсть песка из долины и бросил её в лицо Ияса ибн Му‘аза. Посланник Аллаха ﷺ поднялся и оставил их, и они вернулись в Медину». Затем произошла битва при Бу‘асе между аусом и хазраджем. Затем, вскоре после этого, Ияс ибн Му‘аз умер. Махмуд ибн Лабид сказал: «Мне рассказал тот из моего народа, кто присутствовал при его смерти, что они всё время слышали, как он произносит слова единобожия, возвеличивает Аллаха, восхваляет Его и провозглашает Его пречистым, до самой своей смерти, так что они не сомневались, что он умер мусульманином — ведь он проникся Исламом в том собрании, когда услышал от Посланника Аллаха ﷺ то, что услышал».