Муснад Ахмада · Хадис Тахфы аль-Гаффари
Хадис № 23616
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طِهْفَةَ ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَلَا تُخْبِرُنَا عَنْ خَبَرِ أَبِيكَ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْن طِهْفَة ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَثُرَ الضَّيْفُ عِنْدَهُ ، قَالَ : " لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ " ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ " قَالَ : فَكُنْتُ مِمَّنْ انْقَلَبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا دَخَلَ ، قَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ ، حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ ، قَالَ : فَجَاءَتْ بِهَا فِي قُعَيْبَةٍ لَهَا ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَلِيلًا فَأَكَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ " فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَرَابٍ ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ ، لُبَيْنَةٌ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لَكَ ، قَالَ : " هَلُمِّيهَا " ، فَجَاءَتْ بِهَا ، فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَهَا إِلَى فِيهِ فَشَرِبَ قَلِيلًا ، ثُمَّ قَالَ : " اشْرَبُوا بِسْمِ اللَّهِ " فَشَرِبْنَا ، حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ ، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى وَجْهِي ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُوقِظُ النَّاسَ : " الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ " وَكَانَ إِذَا خَرَجَ يُوقِظُ النَّاسَ لِلصَّلَاةِ فَمَرَّ بِي وَأَنَا عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا " ؟ فَقُلْتُ : أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طِهْفة ، فَقَالَ : " إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص27
Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Однажды я сидел с Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом, и к нам подошёл человек из бану Гифар, сын Абдуллаха ибн Тихфы. Абу Саляма сказал: „Не расскажешь ли ты нам о том, что произошло с твоим отцом?“ Он сказал: „Мне передал мой отец, Абдуллах ибн Тихфа, что когда у Посланника Аллаха ﷺ собиралось много гостей, он говорил: ‘Пусть каждый человек уведёт с собой своего гостя’. И вот однажды ночью у него собралось множество гостей, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Пусть каждый человек уведёт с собой того, кто сидит рядом с ним’. Я оказался среди тех, кто ушёл с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он вошёл [в дом], он сказал: ‘О Аиша, есть ли что-нибудь [из еды]?’ Она сказала: ‘Да, немного хайса (смесь из фиников и масла), которое я приготовила для твоего разговления’. Она принесла его в небольшой деревянной чаше. Посланник Аллаха ﷺ взял из неё немного и съел, затем сказал: ‘Берите с именем Аллаха’. Мы ели из неё, пока не перестали её видеть [то есть съели всё]. Затем он сказал: ‘Есть ли у тебя что-нибудь из питья?’ Она сказала: ‘Да, немного молока, которое я приготовила для тебя’. Он сказал: ‘Принеси его’. Она принесла его, и Посланник Аллаха ﷺ взял его, поднёс ко рту и выпил немного, затем сказал: ‘Пейте с именем Аллаха’. Мы пили, пока, клянусь Аллахом, не перестали его видеть. Затем мы вышли и пришли в мечеть. Я лёг на живот, и вышел Посланник Аллаха ﷺ, начав будить людей [на молитву]: ‘Молитва, молитва!’ Он имел обычай, выходя, будить людей на молитву. Он прошёл рядом со мной, а я лежал на животе, и сказал: ‘Кто это?’ Я сказал: ‘Я — Абдуллах ибн Тихфа’. Он сказал: ‘Это поза, которую не любит Аллах Всемогущий и Великий’“»