Хадис Салмана аль-Фарси
- № 23705حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كَيْفَ تَصْنَعُونَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَجَلْ، وَلَوْ سَخِرْتَ إِنَّهُ لَيُعَلِّمُنَا كَيْفَ يَأْتِي أَحَدُنَا الْغَائِطَ؟ وَإِنَّهُ «يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ أَحَدُنَا الْقِبْلَةَ وَأَنْ يَسْتَدْبِرَهَا، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، وَأَنْ يَتَمَسَّحَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ، وَلَا عَظْمٍ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал За’ида, нам передал Мансур от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида: нам передал человек из числа сподвижников Пророка ﷺ. Он сказал: один человек сказал: «Я вижу, что ваш товарищ учит вас, как поступать, вплоть до того, что учит вас, как каждому из вас входить в отхожее место». Он сказал: я ответил: «Да, конечно, хоть смейся — он учит нас, как каждому из нас ходить в отхожее место. Он запрещает нам, чтобы кто-то из нас поворачивался лицом к кибле или спиной к ней при этом, чтобы кто-то из нас подмывался правой рукой, чтобы кто-то из нас очищался пометом или костью, и чтобы кто-то из нас очищался менее чем тремя камнями»
- № 23706حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ، فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ حُذَيْفَةُ إِلَى سَلْمَانَ، فَيَقُولُ سَلْمَانُ: يَا حُذَيْفَةُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ: وَيَرْضَى وَيَقُولُ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ فَقَالَ: «أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَضَبِي، أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ، وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا صَلَاةً عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Муавия ибн Амр, ему передал Заида, ему передал Умар ибн Кайс аль-Масир от Амра ибн Абу Курры, который сказал: «Хузайфа находился в аль-Мадаине и рассказывал о вещах, которые говорил Посланник Аллаха ﷺ. И Хузайфа пришёл к Салману, и Салман сказал: «О Хузайфа, Посланник Аллаха ﷺ гневался и говорил (что-то в гневе), а бывал доволен и говорил (что-то в удовлетворении). Я точно знаю, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Если я обругал кого-либо из моей общины бранным словом в своём гневе или проклял его проклятием, то ведь я — из потомков Адама, гневаюсь, как и они гневаются. А послан я как милость для миров. Так сделай же это для него благословением в День воскресения»»».
- № 23707حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ تَحْتَ شَجَرَةٍ، وَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا عُثْمَانَ، أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ فَقَالَ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا، فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ فَقَالَ: «يَا سَلْمَانُ: أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟» قُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ، كَمَا يَتَحَاتُّ هَذَا الْوَرَقُ»، وَقَالَ: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤]Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абу Усмана, который сказал: «Я был с Салманом аль-Фариси под деревом. Он взял с него высохшую ветку и потряс её так, что с неё осыпались листья, потом сказал: «О Абу Усман, не спросишь ли ты меня, почему я это делаю?» Я сказал: «А почему ты это делаешь?» Он ответил: «Так поступил со мной Посланник Аллаха ﷺ, когда я был с ним под деревом: он взял с неё высохшую ветку и потряс её так, что с неё осыпались листья, и сказал: «О Салман, не спросишь ли ты меня, почему я это делаю?» Я сказал: «А почему ты это делаешь?» Он сказал: «Поистине, когда мусульманин совершает малое омовение и совершает его хорошо, а затем совершает пять молитв, его грехи осыпаются, как осыпаются эти листья»», и сказал: «Совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела удаляют дурные деяния. Это — напоминание для помнящих» [Худ: 114]».
- № 23708حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: قَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّا نَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ قَالَ: أَجَلْ، إِنَّهُ يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَيَنْهَانَا عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ: «لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Салмана аль-Фариси, который сказал: многобожники сказали ему: «Мы видим, что ваш товарищ учит вас даже тому, как испражняться». Он сказал: «Да, он запрещает нам, чтобы кто-либо из нас подмывался правой рукой или обращался лицом к кибле, и запрещает нам навоз и кости», и сказал: «Пусть никто из вас не подмывается менее чем тремя камнями».
- № 23709حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: عَلَّمَكُمْ هَذَا كُلَّ شَيْءٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Йазида: один человек из многобожников сказал одному из сподвижников Пророка ﷺ: «Этот (Мухаммад) научил вас всему» — и привёл далее хадис.
- № 23710حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ، ثُمَّ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ، ثُمَّ يُنْصِتُ لِلْإِمَامِ إِذَا تَكَلَّمَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى» .Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал Ибн Абу Зиб от Са‘ида аль-Макбури, который сказал: мне сообщил мой отец от Абдуллаха ибн Вадиа, от Салмана аль-Хайра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если человек совершит полное омовение в день пятницы, очистится настолько, насколько может, надушится своим маслом или коснётся благовония своего дома, затем отправится в мечеть, не разделяя двух (сидящих вместе), затем совершит молитву, сколько предписал ему Аллах, затем будет молча слушать имама, когда тот говорит, — ему непременно будет прощено то, что было между этой пятницей и следующей».
- № 23711حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: لَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ بَكَى وَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَا مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ يَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ» قَالَ: ثُمَّ نَظَرْنَا فِيمَا تَرَكَ فَإِذَا قِيمَةُ مَا تَرَكَ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا، أَوْ بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ دِرْهَمًاНам передал Хушайм от Мансура, от аль-Хасана, который сказал: Когда к Салману пришла смерть, он заплакал и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ заповедал нам одну вещь, но мы оставили то, что он нам заповедал, — чтобы то, чем довольствуется каждый из нас в этом мире, было подобно припасам путника». [Аль-Хасан] сказал: Затем мы посмотрели на то, что он оставил после себя, и оказалось, что стоимость оставленного — двадцать с небольшим дирхемов, или тридцать с небольшим дирхемов.
- № 23712حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ، وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ، فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ ﷺ، وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا، فَقُلْتُ لَهَا: هَبِي لِي يَوْمًا، فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا، فَبِعْتُهُ فَصَنَعْتُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «كُلُوا» وَلَمْ يَأْكُلْ، قُلْتُ: هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِهِ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ، فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي: هَبِي لِي يَوْمًا، قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا، فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَنَعْتُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قُلْتُ: هَدِيَّةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «خُذُوا بِسْمِ اللهِ»، وَقُمْتُ خَلْفَهُ، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ، وَقُلْتُ: أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ: «لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Исраиль, нам передал Абу Исхак от Абу Курры аль-Кинди, от Салмана аль-Фариси, который сказал: «Я был из сынов асавира (персидской конной знати) Персии». Далее он передал этот хадис, сказав: «Я отправился в путь, и то одна земля возносила меня, то другая опускала, пока я не прошёл мимо людей из бедуинов, которые обратили меня в рабство и продали, так что меня купила одна женщина. Я услышал их упоминающими Пророка ﷺ, а жизнь была тяжёлой, и я сказал ей: «Отпусти меня на один день». Она сказала: «Хорошо». Я пошёл, собрал дров, продал их, приготовил еду и принёс её Пророку ﷺ, поставив перед ним. Он спросил: «Что это?» Я сказал: «Милостыня». Тогда он сказал своим товарищам: «Ешьте», а сам не стал есть. Я сказал (себе): «Это одна из его отличительных черт». Затем я оставался столько, сколько было угодно Аллаху, чтобы я оставался. Потом я сказал своей хозяйке: «Отпусти меня на один день». Она сказала: «Хорошо». Я пошёл, собрал дров, продал их дороже, чем в тот раз, приготовил еду и принёс её ему, когда он сидел среди своих товарищей, и поставил её перед ним. Он спросил: «Что это?» Я сказал: «Подарок». Тогда он положил руку (на еду) и сказал своим товарищам: «Берите, с именем Аллаха». Я встал позади него, и он снял свой плащ, и вот — печать пророчества! Я сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Он спросил: «А что это?» Я рассказал ему о том человеке и сказал: «Войдёт ли он в Рай, о Посланник Аллаха? Ведь он рассказал мне, что ты — пророк». Он сказал: «Не войдёт в Рай никто, кроме предавшейся (Аллаху) души». Я сказал: «О Посланник Аллаха, он сообщил мне, что ты — пророк, войдёт ли он в Рай?» Он сказал: «Не войдёт в Рай никто, кроме предавшейся (Аллаху) души»».
- № 23713حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : قَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّ هَذَا لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ ! قَالَ : قُلْتُ : «لَئِنْ قُلْتُمْ ذَاكَ ، لَقَدْ» نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَدْبِرَهَا ، أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا ، أَوْ يَكْتَفِيَ أَحَدُنَا بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، أَوْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ « .Нам передал Ибн Фудайль, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от Абд ар-Рахмана ибн Язида от Салмана, который сказал: «Многобожники сказали: «Этот человек учит вас всему, вплоть до того, что учит вас, как испражняться!»» Он сказал: «Я ответил: «Если вы говорите такое, то да — он запретил нам поворачиваться лицом к кибле или спиной к ней (при этом), очищаться после нужды правой рукой, довольствоваться менее чем тремя камнями, а также очищаться помётом или костью»».
- № 23714حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَيَسْتَحِي أَنْ يَبْسُطَ الْعَبْدُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ يَسْأَلُهُ فِيهِمِا خَيْرًا، فَيَرُدَّهُمَا خَائِبَتَيْنِ»Нам передал Язид, сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана, от Салмана, который сказал: «Поистине, Аллах стыдится того, чтобы раб протягивал к Нему свои руки, прося у Него добра, а Он возвращал бы их пустыми».
- № 23715حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ قَالَ: يَزِيدُ سَمُّوهُ لِي قَالُوا: هُوَ جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: «يَعْنِي جَعْفَرَ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ»Нам передал Йазид, нам сообщил человек из собрания Амра ибн Убайда, что тот слышал, как Абу Усман передавал это со слов Салмана аль-Фариси от Пророка ﷺ, подобное этому. Йазид сказал: «Назовите мне его». Они сказали: «Это Джафар ибн Маймун». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «то есть Джафар, торговец коврами».
- № 23716حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا فَنَفَضَهُ فَتَسَاقَطَ وَرَقُهُ فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا صَنَعْتُ؟ فَقُلْنَا: أَخْبِرْنَا فَقَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا فَنَفَضَهُ فَتَسَاقَطَ وَرَقُهُ، فَقَالَ: «أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا صَنَعْتُ؟» فَقُلْنَا: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، تَحَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتَّ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Мы были с Салманом под деревом. Он взял с него ветку и потряс её, и с неё осыпались листья, и сказал: «Не спросите ли вы меня о том, что я сделал?» Мы сказали: «Расскажи нам». Он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в тени дерева. Он взял с него ветку и потряс её, и с неё осыпались листья, и сказал: «Не спросите ли вы меня о том, что я сделал?» Мы сказали: «Расскажи нам, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, когда раб-мусульманин встаёт на молитву, с него осыпаются его грехи, как осыпаются листья этого дерева»»».
- № 23717حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ،، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ»Нам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал Давуд, то есть ибн Абу аль-Фурат, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Зайд, от Абу Шурайха, от Абу Муслима, вольноотпущенника Зайда ибн Сухана аль-Абди, который сказал: «Я был с Салманом аль-Фариси, и он увидел человека, у которого нарушилось омовение и который хотел снять свои сапоги (хуффы). Салман велел ему протереть свои сапоги, свою чалму и протереть волосы над лбом (насыю)». И сказал Салман: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирал свои сапоги и покрытие своей головы (химар)».
- № 23718حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟» قُلْتُ: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جَمَعَ اللهُ فِيهِ أَبَاكُمْ، قَالَ: «لَكِنِّي أَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، لَا يَتَطَهَّرُ الرَّجُلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ، ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ، فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ، إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ»Нам передал Хушайм от Мугиры, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Карса‘а ад-Дабби, от Салмана аль-Фариси, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Знаешь ли ты, что такое день пятницы?» Я сказал: «Это день, в который Аллах собрал вашего отца». Он сказал: «Но я знаю, что такое день пятницы: если человек совершит малое омовение и совершит его хорошо, затем придёт на пятничную молитву и будет молчать, пока имам не завершит свою молитву, — это станет искуплением для него того, что было между этим и следующей пятницей, если он избегал тяжких грехов, ведущих к погибели».
- № 23719حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قِيلَ لِسَلْمَانَ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ: أَجَلْ «نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ، أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ أَحْجَارٍ، أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Салману сказали: «Ваш Пророк научил вас всему, вплоть до испражнения». Он сказал: «Да. Он запретил нам поворачиваться лицом к кибле при испражнении или мочеиспускании, подмываться правой рукой, подмываться менее чем тремя камнями, а также подмываться навозом или костью»
- № 23720حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ يَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ ، فَبِهَا تَعْطِفُ الْوُحُوشُ عَلَى أَوْلَادِهَا ، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Яхья ибн Саид от Сулеймана, от Абу Усмана, от Салмана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сотворил сто частей милости, и одна из них — та милость, которой творения проявляют милосердие друг к другу, благодаря ей дикие звери проявляют нежность к своим детёнышам. А девяносто девять частей Он отложил до Дня воскресения».
- № 23721حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ فَأَبَى، وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا: بُقَيْرَةُ، قَالَ: فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَحُذَيْفَةَ شَيْءٌ، فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ، قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَّبِيلِ، وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ، قَالَ: أَبَا عَبْدِ اللهِ: مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: يَقُولُ سَلْمَانُ: ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا﴾ [الإسراء: ١١] فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا دَارَ سَلْمَانَ فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ أَذِنَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ عَلَى بَابٍ، وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ، وَإِذَا قُرْطَانِ، فَقَالَ: اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ قَالَ: إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абу Усама, мне сообщил Мисар, мне передал Умар ибн Кайс от Амра ибн Абу Курры аль-Кинди, который сказал: Мой отец предложил Салману в жёны свою сестру, но тот отказался и женился на своей вольноотпущеннице, которую звали Букайра. [Амр] сказал: Абу Курре дошло, что между Салманом и Хузайфой что-то произошло, и он пришёл к нему, разыскивая его. Ему сообщили, что тот находится на своём огороде. Он направился к нему и встретил его: с ним была корзина с зеленью, палку свою он продел в ручку корзины и нёс её на плече. [Абу Курра] сказал: «Абу Абдуллах! Что произошло между тобой и Хузайфой?» Салман сказал: «Человек тороплив» [17:11]. Затем они оба пошли и пришли к дому Салмана. Салман вошёл в дом и сказал: «Мир вам!» — затем разрешил [войти]. И вот — ковёр, положенный у двери, а у его изголовья — кирпичи, и вот — две серьги. Он сказал: «Сядь на постель твоей госпожи, которую она стелет для себя». [Рассказчик] сказал: Затем он начал рассказывать ему, говоря: «Хузайфа рассказывал о вещах, которые говорил Посланник Аллаха ﷺ»…
- № 23722حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمَانُ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِطَعَامٍ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَقُلْتُ: هَذِهِ صَدَقَةٌ «فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ»، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ: هَذِهِ هَدِيَّةٌ أَهْدَيْتُهَا لَكَ أُكْرِمُكَ بِهَا فَإِنِّي رَأَيْتُكَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، «فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَأَكَلَ مَعَهُمْ»Нам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Заида, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Асима ибн Умара ибн Катады, от Махмуда ибн Лабида, от Ибн Аббаса, который сказал: мне передал Салман, сказавший: «Я принёс Пророку ﷺ еду, будучи ещё рабом, и сказал: «Это милостыня». Он велел своим соратникам есть, а сам не стал есть. Затем я принёс ему еду и сказал: «Это подарок, который я преподнёс тебе, чтобы почтить тебя, ведь я видел, что ты не ешь милостыню». Тогда он велел своим соратникам есть, и сам поел с ними».
- № 23723حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ آلِ أَبِي قُرَّةَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: «كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ مَوْلَاتِي فِي ذَلِكَ، فَطَيَّبَتْ لِي فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ، فَاشْتَرَيْتُ ذَلِكَ الطَّعَامَ»Нам передал Яхья ибн Закария, мне передал мой отец, от Абу Исхака, от рода Абу Курры, от Салмана, он сказал: «Я попросил разрешения у своей хозяйки на это, и она позволила мне. Я собрал дров, продал их и купил на эти деньги ту еду».
- № 23724حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ الْعَبْدِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَقَالَ سَلْمَانُ: « رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передали Абу Абдуррахман аль-Мукри и Аффан, они сказали: нам передал Дауд ибн Абу аль-Фурат, от Мухаммада ибн Зейда, от Абу Шурайха, от Абу Муслима, вольноотпущенника Зейда ибн Сухана аль-Абди, который сказал: «Я был вместе с Сальманом аль-Фариси, и он увидел человека, у которого нарушилось омовение и который хотел снять свои хуффы (кожаные носки) для малого омовения. Сальман велел ему протереть хуффы и свою чалму, а также протереть лоб. И Сальман сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ…»».
- № 23725حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَغْتَسِلُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ يَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَرُوحُ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»Нам передал Абу ан-Надр, от Ибн Абу Зиба, от Саида аль-Макбури, мне сообщил мой отец, от Абдуллаха ибн Вади‘а, от Сальмана аль-Хайра, что Пророк ﷺ сказал: «Если человек в пятницу совершит полное омовение и очистится настолько, насколько сможет, затем умастится своим маслом или коснётся благовония из своего дома, затем пойдёт в мечеть и не станет разделять двух (сидящих вместе), затем помолится, сколько ему предписано, затем будет молчать, когда говорит имам, — ему непременно простится то, что было между этой пятницей и следующей».
- № 23726حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ: أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: دَعُونِي أَدْعُوهُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُوهُمْ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كُنْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ، فَهَدَانِي اللهُ لِلْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مَا لَنَا وَعَلَيْكُمْ مَا عَلَيْنَا، وَإِنْ أَنْتُمْ أَبَيْتُمْ فَأَدُّوا الْجِزْيَةَ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ، إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ، يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الرَّابِعُ غَدَا النَّاسُ إِلَيْهَا فَفَتَحُوهَا»Нам передал аз-Зубайри Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Исраиль, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, от Сальмана: он подошёл к крепости или городу и сказал своим товарищам: «Оставьте меня, я призову их так, как видел, что призывал их Посланник Аллаха ﷺ». И сказал: «Я был лишь одним из вас, и Аллах направил меня к исламу. Если вы примете ислам, то вам будет то же, что и нам, и на вас будет то же, что и на нас. А если вы откажетесь, то платите джизью, будучи униженными. А если и на это вы не согласитесь, мы объявим вам войну на равных условиях — поистине, Аллах не любит вероломных». Он поступал с ними так три дня, а когда наступил четвёртый день, люди утром двинулись на неё (крепость) и захватили её.
- № 23727حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ وَهُوَ مُرَابِطٌ عَلَى السَّاحِلِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَابَطَ يَوْمًا أَوْ لَيْلَةً كَانَ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ لِلْقَاعِدِ، وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَجْرَى اللهُ لَهُ أَجْرَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ: أَجْرَ صَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَنَفَقَتِهِ، وَوُقِيَ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ، وَأَمِنَ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ»Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Ибн Абу Джа‘фар от Абана ибн Салиха от Ибн Абу Закарии аль-Хуза‘и, от Салмана аль-Хайра, что он слышал его, когда тот рассказывал Шурахбилю ибн ас-Симту, находясь на страже на побережье, говоря: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто простоит в карауле (рибат) день или ночь, тому это засчитается как пост целого месяца для того, кто сидит дома. А кто умрёт, находясь в карауле на пути Аллаха, тому Аллах продолжит начислять награду, которую он получал за свои дела: награду за его молитву, пост и расходы (на пути Аллаха), а также он будет избавлен от искушения в могиле и будет в безопасности от величайшего страха (в Судный день)»».
- № 23728حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ، إِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ أَجْرُ الْمُرَابِطِ حَتَّى يُبْعَثَ، وَيُؤْمَنَ الْفَتَّانَ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак от Заиды, от Мухаммада ибн Исхака, от Джамиля ибн Абу Маймуны, от Ибн Абу Закарии аль-Хузаи, от Салмана (да будет доволен им Аллах): он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Несение стражи день и ночь на пути Аллаха подобно посту и ночной молитве в течение месяца. Если человек умрёт (находясь на этом), ему будет продолжать записываться награда несущего стражу, пока он не будет воскрешён, и он будет избавлен от искусителя»
- № 23729حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟» (١ قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ قَالَ: «أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟»١) قُلْتُ نَعَمْ، قَالَ: لَا أَدْرِي زَعَمَ سَأَلَهُ الرَّابِعَةَ أَمْ لَا، قَالَ: قُلْتُ: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جُمِعَ فِيهِ أَبُوهُ أَوْ أَبُوكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي بَعْدَهَا مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Мугиры, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Алькамы, от Кар‘аса ад-Дабби, от Салмана аль-Фариси, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаешь ли ты, что такое день пятницы?» (Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Затем он сказал: «Знаешь ли ты, что такое день пятницы?») Я сказал: «Да». Он сказал: не знаю, утверждал ли он, что спросил его в четвёртый раз, или нет. Он сказал: я сказал: «Это день, в который был собран (умер) его отец», или «ваш отец». Пророк ﷺ сказал: «Не рассказать ли мне тебе о дне пятницы? Ни один мусульманин не совершает малое омовение, затем идёт в мечеть, затем молчит, пока имам не завершит свою молитву, без того, чтобы это не стало искуплением грехов между этой пятницей и следующей, если он избегал тяжких грехов».
- № 23730حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى أَنْ أَغْرِسَ لَهُمْ خَمْسَ مِائَةِ فَسِيلَةٍ، فَإِذَا عَلِقَتْ فَأَنَا حُرٌّ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ: «اغْرِسْ وَاشْتَرِطْ لَهُمْ، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْرِسَ فَآذِنِّي» قَالَ: فَآذَنْتُهُ، قَالَ: فَجَاءَ، فَجَعَلَ يَغْرِسُ بِيَدِهِ إِلَّا وَاحِدَةً غَرَسْتُهَا بِيَدَيَّ، فَعَلِقْنَ إِلَّا الْوَاحِدَةَНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абу Усмана ан-Нахди, от Салмана, который сказал: «Я заключил со своими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) на то, что посажу для них пятьсот саженцев пальм, и когда они примутся, я стану свободным». Он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Сажай и выполни для них это условие, а когда захочешь сажать, извести меня»». Он сказал: «Я известил его». Он сказал: «Он пришёл и стал сажать своей рукой, кроме одного саженца, который я посадил своими руками. И все они принялись, кроме одного».
- № 23731حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: ذَكَرَهُ قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا سَلْمَانُ لَا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللهُ؟ قَالَ: «تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي»Нам передал Шуджа ибн аль-Валид, он сказал: это упомянул Кабус ибн Абу Забьян, от своего отца, от Сальмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Сальман, не питай ко мне ненависти, чтобы не отойти от своей религии». Я сказал: «О Посланник Аллаха, как я могу питать к тебе ненависть, если благодаря тебе Аллах наставил нас на прямой путь?» Он сказал: «Ты возненавидишь арабов и тем самым возненавидишь меня».
- № 23732حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ : بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ ، فَقَالَ : «بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ» .Нам передал Аффан, нам передал Кайс ибн ар-Раби‘, нам передал Абу Хашим от Зазана, от Сальмана, который сказал: «Я прочитал в Торе: благо еды — омовение после неё». Он сказал: «И я рассказал это Посланнику Аллаха ﷺ, и сообщил ему то, что прочитал в Торе. И он сказал: «Благо еды — омовение перед ней и омовение после неё»»
- № 23733حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ شَابُورَ، رَجُلٌ مَنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ شَقِيقٍ، أَوْ نَحْوِهِ، شَكَّ قَيْسٌ، أَنَّ سَلْمَانَ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَدَعَا لَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا، أَوْ لَوْلَا أَنَّا نُهِينَا، أَنْ يَتَكَلَّفَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ لَتَكَلَّفْنَا لَكَ»Нам передал Аффан, нам передал Кайс ибн ар-Раби‘, нам передал Усман ибн Шабур — человек из бану асад — от Шакика или подобного ему (Кайс сомневался), что к Сальману вошёл человек, и он пригласил его к тому, что было у него, и сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам — или: если бы нам не было запрещено, — обременять себя ради товарища, мы бы обременили себя ради тебя».
- № 23734حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ سَلْمَانَ حَاصَرَ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: دَعُونِي حَتَّى أَفْعَلَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ: « فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي امْرُؤٌ مِنْكُمْ، وَإِنَّ اللهَ رَزَقَنِي الْإِسْلَامَ، وَقَدْ تَرَوْنَ طَاعَةَ الْعَرَبِ، فَإِنْ أَنْتُمْ أَسْلَمْتُمْ وَهَاجَرْتُمْ إِلَيْنَا، فَأَنْتُمْ بِمَنْزِلَتِنَا، يَجْرِي عَلَيْكُمْ مَا يَجْرِي عَلَيْنَا، وَإِنْ أَنْتُمْ أَسْلَمْتُمْ وَأَقَمْتُمْ فِي دِيَارِكُمْ فَأَنْتُمْ بِمَنْزِلَةِ الْأَعْرَابِ، يَجْرِي لَكُمْ مَا يَجْرِي لَهُمْ، وَيَجْرِي عَلَيْكُمْ مَا يَجْرِي عَلَيْهِمْ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ وَأَقْرَرْتُمْ بِالْجِزْيَةِ فَلَكُمْ مَا لِأَهْلِ الْجِزْيَةِ، وَعَلَيْكُمْ مَا عَلَى أَهْلِ الْجِزْيَةِ عَرَضَ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ «، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ:» انْهَدُوا إِلَيْهِمْ فَفَتَحَهَا «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, что Салман осадил одну из персидских крепостей и сказал своим соратникам: «Оставьте меня, чтобы я сделал то, что видел делающим Посланника Аллаха ﷺ». Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем сказал: «Я — человек из вас, и Аллах даровал мне ислам. Вы видите повиновение арабов. Если вы примете ислам и переселитесь к нам, вы будете в нашем положении: на вас будет распространяться то же, что и на нас. А если вы примете ислам и останетесь в своих жилищах, вы будете в положении бедуинов: на вас будет распространяться то же, что распространяется на них, — как в их пользу, так и во вред им. А если вы откажетесь и согласитесь платить джизью, то вам полагается то же, что полагается платящим джизью, и на вас лежит то же, что лежит на платящих джизью». Он предлагал им это три дня, затем сказал своим соратникам: «Наступайте на них!» И он взял её (крепость) штурмом.
- № 23735حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ، صَائِمًا لَا يُفْطِرُ، وَقَائِمًا لَا يَفْتُرُ، وَإِنْ مَاتَ مُرَابِطًا جَرَى عَلَيْهِ كَصَالِحِ عَمَلِهِ حَتَّى يُبْعَثَ، وَوُقِيَ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ибн Сабит ибн Саубан, мне передал Хассан ибн Атыйя от Абдуллаха ибн Абу Закарийи, от одного человека, от Салмана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пограничная стража (рибат) день и ночь лучше, чем пост и молитва в течение месяца — постящегося непрерывно и стоящего в молитве без ослабления. А если он умрёт, находясь на страже, то ему будет засчитываться это как продолжение его праведного дела до самого воскрешения, и он будет избавлен от наказания могилы».
- № 23736حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَي مَنْ سَمِعَ، خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ибн Саубан, мне передал тот, кто слышал, как Халид ибн Ма‘дан передавал от Шурахбиля ибн ас-Симта, от Салмана — подобное этому.
- № 23737حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَدِيثَهُ مِنْ فِيهِ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا فَارِسِيًّا مِنْ أَهْلِ أَصْبَهَانَ مِنْ أَهْلِ قَرْيَةٍ مِنْهَا يُقَالُ لَهَا جَيٌّ، وَكَانَ أَبِي دِهْقَانَ قَرْيَتِهِ، وَكُنْتُ أَحَبَّ خَلْقِ اللهِ إِلَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حُبُّهُ إِيَّايَ حَتَّى حَبَسَنِي فِي بَيْتِهِ كَمَا تُحْبَسُ الْجَارِيَةُ، واَجْتهَدْتُ فِي الْمَجُوسِيَّةِ حَتَّى كُنْتُ قَطَنَ النَّارِ الَّذِي يُوقِدُهَا لَا يَتْرُكُهَا تَخْبُو سَاعَةً، قَالَ: وَكَانَتْ لِأَبِي ضَيْعَةٌ عَظِيمَةٌ، قَالَ: فَشُغِلَ فِي بُنْيَانٍ لَهُ يَوْمًا، فَقَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، إِنِّي قَدْ شُغِلْتُ فِي بُنْيَانٍ هَذَا الْيَوْمَ عَنْ ضَيْعَتِي، فَاذْهَبْ فَاطَّلِعْهَا، وَأَمَرَنِي فِيهَا بِبَعْضِ مَا يُرِيدُ، فَخَرَجْتُ أُرِيدُ ضَيْعَتَهُ، فَمَرَرْتُ بِكَنِيسَةٍ مِنْ كَنَائِسِ النَّصَارَى، فَسَمِعْتُ أَصْوَاتَهُمْ فِيهَا وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَكُنْتُ لَا أَدْرِي مَا أَمْرُ النَّاسِ لِحَبْسِ أَبِي إِيَّايَ فِي بَيْتِهِ، فَلَمَّا مَرَرْتُ بِهِمْ، وَسَمِعْتُ أَصْوَاتَهُمْ، دَخَلْتُ عَلَيْهِمْ أَنْظُرُ مَا يَصْنَعُونَ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبَنِي صَلَاتُهُمْ، وَرَغِبْتُ فِي أَمْرِهِمْ، وَقُلْتُ: هَذَا وَاللهِ خَيْرٌ مِنَ الدِّينِ الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ، فَوَاللهِ مَا تَرَكْتُهُمْ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَتَرَكْتُ ضَيْعَةَ أَبِي وَلَمْ آتِهَا، فَقُلْتُ لَهُمْ: أَيْنَ أَصْلُ هَذَا الدِّينِ؟Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Асим ибн Умар ибн Катада аль-Ансари, от Махмуда ибн Лабида, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: мне передал Салман аль-Фариси свой рассказ из своих собственных уст. Он сказал: «Я был персом из жителей Исфахана, из селения, которое называется Джай. Мой отец был дихканом (старостой) своего селения, и я был самым любимым для него из всех творений Аллаха. Его любовь ко мне была такой сильной, что он держал меня в своём доме, как держат девушку. Я усердствовал в маджусизме (зороастризме), так что стал хранителем огня, который разжигал и не давал ему угаснуть ни на час. У моего отца было огромное поместье. Однажды он был занят своей постройкой и сказал мне: «Сын мой, сегодня я занят постройкой и не могу заняться своим поместьем. Пойди и присмотри за ним», — и поручил мне кое-что там сделать. Я вышел, направляясь к его поместью, и прошёл мимо одной из церквей христиан. Я услышал их голоса — они молились. Я не знал, что делают люди, потому что отец держал меня заперто в доме. Когда я прошёл мимо них и услышал их голоса, я вошёл к ним посмотреть, что они делают. Когда я увидел их, мне понравилась их молитва, и я почувствовал склонность к их делу. Я сказал: «Клянусь Аллахом, это лучше той религии, которой мы придерживаемся!» Клянусь Аллахом, я не покинул их, пока не зашло солнце, и я оставил поместье своего отца, не дойдя до него. Я спросил их: «Где источник этой религии?»»
- № 23738حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: لَمَّا قُلْتُ: وَأَيْنَ تَقَعُ هَذِهِ مِنَ الَّذِي عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَلَّبَهَا عَلَى لِسَانِهِ، ثُمَّ قَالَ: «خُذْهَا فَأَوْفِهِمْ مِنْهَا» فَأَخَذْتُهَا فَأَوْفَيْتُهُمْ مِنْهَا حَقَّهُمْ كُلَّهُ أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةًНам передал Якуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, нам передал Язид ибн Абу Хабиб, от человека из племени Абд-аль-Кайс, от Салмана, который сказал: «Когда я сказал: «А где это по сравнению с тем, что лежит на мне, о Посланник Аллаха?» — Посланник Аллаха ﷺ взял её и перевернул на своём языке, затем сказал: «Возьми её и выплати им из неё полностью». Я взял её и выплатил им их право полностью — сорок укий (мера веса)»
- № 23739حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: حَاصَرَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، أَلَا تَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى أَدْعُوَهُمْ كَمَا كَانَ يَدْعُوهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ فَأَتَاهُمْ فَكَلَّمَهُمْ قَالَ: «أَنَا رَجُلٌ فَارِسِيٌّ وَأَنَا مِنْكُمْ، وَالْعَرَبُ يُطِيعُونِي، فَاخْتَارُوا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُسْلِمُوا، وَإِمَّا أَنْ تُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ غَيْرُ مَحْمُودِينَ، وَإِمَّا أَنْ نُنَابِذَكُمْ فَنُقَاتِلَكُمْ»، قَالُوا: لَا نُسْلِمُ، وَلَا نُعْطِي الْجِزْيَةَ، وَلَكِنَّنَا نُنَابِذُكُمْ، فَرَجَعَ سَلْمَانُ إِلَى أَصْحَابِهِ، قَالُوا: أَلَا تَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: «فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمْ يَقْبَلُوا، فَقَاتَلَهُمْ فَفَتَحَهَا»Нам передал Али ибн Асим от Аты ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: Сальман аль-Фариси осадил один из персидских замков. Его товарищи сказали ему: «О Абу Абдуллах, разве ты не пойдёшь на них приступом?» Он ответил: «Нет, пока я не призову их так, как призывал их Посланник Аллаха ﷺ». Он пришёл к ним и обратился к ним со словами: «Я — перс, и я из вас, а арабы повинуются мне. Выбирайте одно из трёх: либо вы примете ислам, либо будете платить джизью из рук в руки, будучи униженными и не пользующимися почётом, либо мы объявим вам войну и станем сражаться с вами». Они сказали: «Мы не примем ислам и не станем платить джизью, но будем воевать с вами». Сальман вернулся к своим товарищам. Они спросили: «Разве ты не пойдёшь на них приступом?» Он ответил: «Нет». Он призывал их три дня, но они не согласились, и тогда он сразился с ними и завоевал крепость.
- № 23740حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا، فَقَالَ لَهُ أَبِي: اقْتَصَّ، ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَعْتِقُوهَا» فَقِيلَ لَهُ: لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ: «لِتَخْدُمَنَّهُمْ، فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُعْتِقُوهَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Салямы — то есть ибн Кухайля, — от Муавии ибн Сувайда, который сказал: я ударил по лицу нашего вольноотпущенника (мавля), и отец мой сказал ему: «Отомсти (возьми возмездие)». Потом отец сказал: «Мы, род Бану Мукаррин, были семью братьями, и у нас была только одна служанка. Один из нас ударил её по лицу, и Пророк ﷺ сказал: «Освободите её». Ему сказали: «У них нет другой служанки, кроме неё». Он сказал: «Пусть она служит им, а когда они перестанут нуждаться в ней, пусть освободят её»»
- № 23741حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، قَالَ : كُنَّا نَبِيعُ البَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، قَالَ : فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لِسُوَيْدٍ ، فَكَلَّمَتْ رَجُلًا مِنَّا فَسَبَّتْهُ ، فَلَطَمَ وَجْهَهَا ، فَقَالَ سُوَيْدٌ : «لَطَمْتَهَا ! لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ إِخْوَتِي مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ ، فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهَا ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Хусайна, который сказал: я слышал, как Хиляль ибн Йисаф рассказывал от Суваида ибн Мукаррина, который сказал: «Мы продавали ткани в доме Суваида ибн Мукаррина». Он сказал: «Вышла невольница Суваида и заговорила с одним из нас, оскорбив его, и он ударил её по лицу. Суваид сказал: «Ты ударил её! Помню, как я был седьмым из семи братьев, и у нас была лишь одна служанка. Один из нас однажды ударил её по лицу, и Посланник Аллаха ﷺ повелел нам освободить её»».