Хадис Абдуллы ибн Салама
- № 23780حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ خُنَيْسٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: " مَا بَيْنَ كَذَا، وَأُحُدٍ حَرَامٌ، حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مَا كُنْتُ لِأَقْطَعَ بِهِ شَجَرَةً وَلَا أَقْتُلَ بِهِ طَائِرًا "Нам передал Хусайн, то есть ибн Мухаммад, нам передал аль-Фудайл, то есть ибн Сулейман, нам передал Мухаммад ибн Абу Йахья от Убайдуллаха ибн Хунайса аль-Гифари, от Абдуллаха ибн Салама, который сказал: «То, что находится между тем-то и Ухудом, — запрещённая земля, запретил её Посланник Аллаха ﷺ. Я не стал бы там рубить дерево и не стал бы убивать там птицу»
- № 23781حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: قُلْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ: إِنَّا نَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَسْأَلَ اللهَ ﷿ شَيْئًا، إِلَّا أَعْطَاهُ مَا سَأَلَهُ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " بَعْضُ سَاعَةٍ " قَالَ: فَقُلْتُ: صَدَقَ رَسُولُ اللهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَأَلْتُهُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ؟ قَالَ: " آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ "، فَقُلْتُ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ، فَقَالَ: " بَلَى إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ فِي صَلَاةٍ إِذَا صَلَّى، ثُمَّ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ لَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал ад-Даххак, от Абу ан-Надра, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абдуллаха ибн Саляма, он сказал: «Я сказал, а Посланник Аллаха ﷺ сидел: «Поистине, мы находим в Писании Аллаха, что в пятницу есть час, в который если раб-мусульманин, находясь в молитве, попросит Аллаха ﷻ о чём-либо, Он непременно дарует ему то, о чём он просил»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ указал рукой, говоря: «Малая часть часа». Он сказал: «Я сказал: «Правду сказал Посланник Аллаха»». Абу ан-Надр сказал: Абу Салама сказал: «Я спросил его: «Какой это час?»» Он сказал: «Последний час дня». Я сказал: «Но это не час молитвы». Он сказал: «Напротив, ведь раб-мусульманин находится в молитве, если он совершил молитву, а затем сидит на месте своей молитвы, — его удерживает там только ожидание следующей молитвы»
- № 23782حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو مُحَيَّاةَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ " فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ " * ٢٣٧٨٣ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ سَمِعَ الْقَوْمَ وَهُمْ يَقُولُونَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ "،Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Яхья ибн Я‘ля Абу Мухайя ат-Тайми от Абд аль-Малика ибн Умайра, мне передал племянник Абдуллаха ибн Саляма от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, и моё имя не было Абдуллах ибн Салям, и Посланник Аллаха ﷺ назвал меня Абдуллахом ибн Саляма». * 23783 — Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, нам передал Амр ибн аль-Харис от Са‘ида ибн Абу Хиляля, что Яхья ибн Абд ар-Рахман передал ему от Ауна ибн Абдуллаха, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от своего отца, который сказал: «Однажды, когда мы шли с Посланником Аллаха ﷺ, он услышал, как люди говорят: «Какое дело наилучшее, о Посланник Аллаха?» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника, борьба на пути Аллаха и безупречный хадж»».
- № 23784حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ح، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ انْجَفَلَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَكُنْتُ فِيمَنِ انْجَفَلَ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ، فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ауфа, нам передал Зурара, он сказал: сказал Абдуллах ибн Салям. — В другой цепочке: и нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ауф от Зурары, от Абдуллаха ибн Саляма, он сказал: Когда Пророк ﷺ прибыл, люди бросились к нему, и я был среди тех, кто бросился. Когда я разглядел его лицо, то понял, что это не лицо лжеца. И первое, что я услышал от него, — как он говорит: «Распространяйте приветствие, кормите пищей, поддерживайте родственные связи и совершайте молитву, когда люди спят, — и вы войдёте в Рай с миром».
- № 23785قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَأَخْبِرْنِي وَلَا تَضِنَّ عَلَيَّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي، وَتِلْكَ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا " قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ فِيهِ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَ " فَقُلْتُ: بَلَى قَالَ: فَهُوَ ذَاكَЯ прочитал перед Абд ар-Рахманом: Малик передал от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: затем я встретил Абдуллаха ибн Саляма и рассказал ему хадис. Тогда Абдуллах ибн Салям сказал: «Я знаю, какой это час». Абу Хурайра сказал: я сказал ему: «Скажи мне и не скрывай от меня». Абдуллах сказал: «Это последний час пятничного дня». Абу Хурайра сказал: «Как это может быть последним часом пятничного дня, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Его не застанет молящимся ни один раб-мусульманин, а это тот час, в который не молятся»?» Абдуллах ибн Салям сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: «Кто сидит в собрании, ожидая молитву, тот находится в молитве, пока не совершит её»?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Вот это и есть тот час»
- № 23786حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ، وَحَدِيثَ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ ، قَالَ : كَذَبَ كَعْبٌ ، وهُوَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ " ، قُلْتُ : إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ ، قَالَ : أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَعْرِفُ تِلْكَ السَّاعَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ، قَالَ : هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : قُلْتُ : قَالَ : " لَا يُوَافِقُ مُؤْمِنٌ وَهُوَ يُصَلِّي " ! قَالَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ انْتَظَرَ صَلَاةً ، فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ؟ " ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَهُوَ كَذَلِكَ .
- № 23787حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ، فَدَخَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَوْجَزَ فِيهِمَا، فَقَالَ الْقَوْمُ: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا خَرَجَ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ، فَحَدَّثْتُهُ فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ: إِنَّ الْقَوْمَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ الْمَسْجِدَ قَالُوا: كَذَا وَكَذَا قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ، وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ؟ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَايَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَذَكَرَ مِنْ خُضْرَتِهَا وَسَعَتِهَا، وَسْطُهَا عَمُودُ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِيَ: اصْعَدْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: هُوَ الْوَصِيفُ، فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَقَالَ: اصْعَدْ عَلَيْهِ، فَصَعِدْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقَالَ: اسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: " أَمَّا الرَّوْضَةُ فَرَوْضَةُ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا الْعَمُودُ فَعَمُودُ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى أَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ " قَالَ: وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍНам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Ибн Аун от Мухаммада, от Кайса ибн Аббада, который сказал: «Я находился в мечети, и вошёл человек, на лице которого был след смирения. Он совершил молитву в два раката, сократив её, и люди сказали: «Это человек из обитателей Рая». Когда он вышел, я последовал за ним, пока он не вошёл в свой дом, и я вошёл вместе с ним. Мы разговорились, и когда он расположился ко мне, я сказал ему: «Когда ты вошёл в мечеть, люди сказали о тебе так-то и так-то». Он сказал: «Пречист Аллах! Не подобает никому говорить то, чего он не знает. Но я расскажу тебе, почему они так сказали: я видел сон во времена Посланника Аллаха ﷺ и рассказал его ему. Я видел, будто нахожусь в зелёном саду»» — Ибн Аун упомянул о его зелени и просторе — ««посреди сада стоял железный столб, нижний конец которого уходил в землю, а верхний упирался в небо, и на верхнем его конце было кольцо. Мне было сказано: «Взберись по нему». Я сказал: «Не могу». Тогда ко мне подошёл слуга»» — Ибн Аун пояснил: «это означает раб-прислужник» — ««и приподнял мою одежду сзади, и сказал: «Взберись по нему». Я взобрался, пока не ухватился за кольцо. Тогда мне было сказано: «Держись крепко за кольцо». Я проснулся, а оно всё ещё было у меня в руке»». Он сказал: «Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему этот сон, и он сказал: «Что до сада, то это сад ислама. Что до столба, то это столп ислама. А что до кольца, то это самая надёжная опора (аль-урва аль-вуска). Ты будешь на исламе, пока не умрёшь»». Он сказал: «А это был Абдуллах ибн Салям»
- № 23788حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: تَذَاكَرْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَيَسْأَلَهُ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ مِنَّا، " فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا فَجَمَعَنَا، فَقَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ السُّورَةَ، يَعْنِي سُورَةَ الصَّفِّ كُلَّهَا "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак, от аль-Авзаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, а также от Атаа ибн Ясара, от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Салама, он сказал: «Мы обсуждали между собой, кто из нас пойдёт к Посланнику Аллаха ﷺ и спросит его: «Какое дело самое любимое для Аллаха?» Но никто из нас не поднялся. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал к нам человека, который собрал нас, и прочитал нам эту суру целиком» — имеется в виду сура «ас-Сафф» целиком
- № 23789حَدَّثَنَا يَعْمَرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ،
- № 23790حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا، فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ: الْجَنَّةُ لِلَّهِ ﷿ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ، وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ رُؤْيَا، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي، فَقَالَ: انْطَلِقْ، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَلَكَ بِي مَنْهَجًا عَظِيمًا، فَعَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَسَارِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا، فَقَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي، فَسَلَكْتُهَا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلِقٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي، فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ، فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَا أَتَمَاسَكْ، فَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقَالَ: اسْتَمْسِكْ، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَسَارِكَ، فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَمِينِكَ، فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلِقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ، فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ " قَالَ: فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ: وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍНам передали Хасан ибн Муса и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Харраши ибн аль-Хурра, который сказал: «Я прибыл в Медину и сел рядом со старейшинами в мечети Пророка ﷺ. И тут пришёл старик, опираясь на свою палку, и люди сказали: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Он встал за колонной и совершил молитву в два раката. Я подошёл к нему и сказал: «Некоторые из людей сказали то-то и то-то». Он ответил: «Рай принадлежит Аллаху Всемогущему и Великому, Он вводит в него, кого пожелает. А я видел во времена Пророка ﷺ сон: мне привиделось, будто ко мне пришёл человек и сказал: ‚Пойдём‘. Я пошёл с ним, и он повёл меня по большой дороге. Слева от меня показалась дорога, и я захотел пойти по ней, но он сказал: ‚Ты не из числа её обитателей‘. Затем справа от меня показалась дорога, и я пошёл по ней, пока не дошёл до скользкой горы. Он взял меня за руку и подбросил меня, и вот я оказался на её вершине, но не мог ни удержаться, ни устоять на месте. И вот на её вершине оказался железный столб, а на его верху — золотое кольцо. Он взял меня за руку и подбросил меня, пока я не схватился за это кольцо. Он сказал: ‚Держись крепко‘. Я сказал: ‚Да‘. Он ударил ногой по столбу, а я держался за кольцо. Я рассказал это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: ‚Ты увидел добро. Что касается большой дороги, то это место сбора (в День воскресения). А дорога, что показалась слева от тебя, — это дорога обитателей Ада, и ты не из их числа. А дорога, что показалась справа от тебя, — это дорога обитателей Рая. А скользкая гора — это обиталище погибших за веру. А кольцо, за которое ты держался, — это опора ислама, держись за неё, пока не умрёшь‘»». Он сказал: «Я надеюсь быть из числа обитателей Рая». А это был Абдуллах ибн Салям.
- № 23791حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَكَانَ يُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، وَأُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ذِكْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَحَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " فَقَالَ كَعْبٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ: لَا فَنَظَرَ كَعْبٌ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةٌ قُلْتُ: لَا فَنَظَرَ سَاعَةً فَقَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ كَعْبٌ: أَتَدْرِي أَيُّ يَوْمٍ هُوَ؟ قُلْتُ: وَأَيُّ يَوْمٍ هُوَ؟ قَالَ: فِيهِ خَلَقَ اللهُ آدَمَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالْخَلَائِقُ فِيهِ مُصِيخَةٌ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: الْجِنَّ وَالْإِنْسَ، خَشْيَةَ الْقِيَامَةِ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بِقَوْلِ كَعْبٍ، فَقَالَ: كَذَبَ كَعْبٌ، قُلْتُ: إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ إِلَى قَوْلِي، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قُلْتُ: لَا، وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ: أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي، فَقَالَ: هِيَ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ، قُلْتُ: كَيْفَ وَلَا صَلَاةَ؟ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Кайса ибн Са‘да, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я прибыл в Шам и встретил Ка‘ба. Он рассказывал мне из Торы, а я рассказывал ему от Посланника Аллаха ﷺ, пока мы не дошли до упоминания дня пятницы. Я рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в пятницу есть час, и если мусульманин застанет его и попросит у Аллаха в этот час что-то благое, Он непременно дарует ему это». Ка‘б сказал: «Правду сказал Аллах и Его Посланник — это бывает раз в году». Я сказал: «Нет». Тогда Ка‘б немного подумал и сказал: «Правду сказал Аллах и Его Посланник — это раз в месяц». Я сказал: «Нет». Он немного подумал и сказал: «Правду сказал Аллах и Его Посланник — это раз в каждую пятницу». Я сказал: «Да». Тогда Ка‘б сказал: «Знаешь ли ты, какой это день?» Я сказал: «А какой это день?» Он сказал: «В этот день Аллах создал Адама, в этот день наступит Час, и все творения в этот день насторожены, кроме двух родов — джиннов и людей — из страха перед Судным днём». Я прибыл в Медину и сообщил Абдуллаху ибн Саляму слова Ка‘ба. Он сказал: «Ка‘б солгал». Я сказал: «Он ведь вернулся к моему мнению». Он спросил: «Знаешь ли ты, какой это час?» Я сказал: «Нет», — и стал настойчиво просить его: «Сообщи мне, сообщи мне». Он сказал: «Это между аср и магриб». Я сказал: «Как же, если в это время нет молитвы?» Он сказал: «Разве ты не слышал, как Пророк ﷺ говорит: ‚Раб (Аллаха) всё ещё находится в молитве, пока он остаётся на месте своей молитвы, ожидая молитвы‘?»»
- № 23792حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ رَسُولَ اللهِ أَخَذَ الْعَقَبَةَ، فَلَا يَأْخُذْهَا أَحَدٌ، فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُودُهُ حُذَيْفَةُ وَيَسُوقُ بِهِ عَمَّارٌ إِذْ أَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمُونَ عَلَى الرَّوَاحِلِ، غَشَوْا عَمَّارًا وَهُوَ يَسُوقُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَقْبَلَ عَمَّارٌ يَضْرِبُ وُجُوهَ الرَّوَاحِلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحُذَيْفَةَ: " قَدْ، قَدْ " حَتَّى هَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا هَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَلَ وَرَجَعَ عَمَّارٌ، فَقَالَ: " يَا عَمَّارُ، هَلْ عَرَفْتَ الْقَوْمَ؟ " فَقَالَ: قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ وَالْقَوْمُ مُتَلَثِّمُونَ قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا أَرَادُوا؟ " قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَطْرَحُوهُ " قَالَ: فَسَأَلَ عَمَّارٌ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللهِ، كَمْ تَعْلَمُ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ فَقَالَ: أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ، فَعَذَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهُمْ ثَلَاثَةً قَالُوا: وَاللهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ، وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ قَالَ الْوَلِيدُ: وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلنَّاسِ: وَذُكِرَ لَهُ: أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنَادِيًا فَنَادَى: " أَنْ لَا يَرِدَ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللهِ فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ، فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Валид, то есть ибн Абдуллах ибн Джумай‘, от Абу-т-Туфайля, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из похода на Табук, он повелел глашатаю, и тот возгласил: «Посланник Аллаха поднимается на перевал (аль-Акаба), пусть никто другой не поднимается на него». И вот, когда Посланника Аллаха ﷺ вёл Хузайфа, а погонял (верблюда) Аммар, вдруг появилась группа людей с закрытыми лицами на верховых животных. Они окружили Аммара, который погонял верблюда Посланника Аллаха ﷺ, и Аммар стал бить по мордам верховых животных. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хузайфе: «Хватит, хватит!» — до тех пор, пока Посланник Аллаха ﷺ не спустился. Когда Посланник Аллаха ﷺ спустился, он сошёл, и Аммар вернулся. Он сказал: «О Аммар, узнал ли ты этих людей?» Тот ответил: «Я узнал большинство верховых животных, а люди были с закрытыми лицами». Он спросил: «Знаешь ли ты, что они хотели?» Аммар ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Они хотели вспугнуть верблюда Посланника Аллаха ﷺ и сбросить его». Он (рассказчик) сказал: Аммар спросил одного из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Заклинаю тебя Аллахом, сколько, по-твоему, было людей на перевале?» Тот ответил: «Четырнадцать». Аммар сказал: «Если ты был среди них, то их было пятнадцать». Посланник Аллаха ﷺ извинил троих из них, которые сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не слышали глашатая Посланника Аллаха и не знали, что задумали эти люди». Тогда Аммар сказал: «Свидетельствую, что оставшиеся двенадцать — враги Аллаха и Его Посланника в этой земной жизни и в День, когда предстанут свидетели». Аль-Валид сказал: Абу-т-Туфайль упомянул об этом же походе, что Посланник Аллаха ﷺ сказал людям, — и ему сообщили, что воды мало, — и Посланник Аллаха ﷺ повелел глашатаю, и тот возгласил: «Пусть никто не подходит к воде раньше Посланника Аллаха». Когда Посланник Аллаха ﷺ подошёл к воде, он обнаружил, что некая группа людей уже подошла к ней раньше него, и Посланник Аллаха ﷺ в тот день проклял их.