Хадис аль-Мукдад ибн аль-Асвад
- № 23810حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ يَوْمًا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَاللهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ، وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ، فَاسْتُغْضِبَ، فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ، مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: « مَا يَحْمِلُ الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مَحْضَرًا غَيَّبَهُ اللهُ عَنْهُ، لَا يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ فِيهِ، وَاللهِ لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْوَامٌ كَبَّهُمُ اللهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ لَمْ يُجِيبُوهُ، وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ، أَوَلَا تَحْمَدُونَ اللهَ إِذْ أَخْرَجَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ إِلَّا رَبَّكُمْ، مُصَدِّقِينَ لِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ، قَدْ كُفِيتُمُ الْبَلَاءَ بِغَيْرِكُمْ، وَاللهِ لَقَدْ بَعَثَ اللهُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا فِيهِ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فِي فَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ، مَا يَرَوْنَ أَنَّ دِينًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ، فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَالِدَهُ وَوَلَدَهُ أَوْ أَخَاهُ كَافِرًا، وَقَدْ فَتَحَ اللهُ قُفْلَ قَلْبِهِ لِلْإِيمَانِ، يَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ، فَلَا تَقَرُّ عَيْنُهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ «، وَأَنَّهَا لَلَّتِي قَالَ اللهُ ﷿: ﴿الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ﴾ [الفرقان: ٧٤]Нам передал Я'мар ибн Бишр, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Сафван ибн Амр, мне передал Абд ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр от своего отца, сказавшего: «Однажды мы сидели у аль-Микдада ибн аль-Асвада, и мимо него прошёл человек и сказал: «Благо тем двум глазам, что видели Посланника Аллаха ﷺ! Клянусь Аллахом, мы хотели бы увидеть то, что видел ты, и присутствовать при том, при чём присутствовал ты». Тот разгневался, и я стал удивляться — ведь человек не сказал ничего, кроме хорошего. Затем он повернулся к нему и сказал: «Что побуждает человека желать присутствовать там, откуда Аллах его отстранил, тогда как он не знает, как повёл бы он себя, если бы там присутствовал? Клянусь Аллахом, при Посланнике Аллаха ﷺ присутствовали люди, которых Аллах поверг ниц в Геенну, — они не ответили ему и не поверили ему. Разве вы не благодарите Аллаха за то, что Он вывел вас (в этот мир), не знающими никого, кроме вашего Господа, верующими в то, с чем пришёл ваш пророк? Вы были избавлены от испытания, (перенесённого) другими, не вами. Клянусь Аллахом, Аллах послал Пророка ﷺ в самое тяжёлое время, в какое когда-либо посылался пророк из числа пророков, — во времена перерыва (в пророчестве) и невежества, когда люди не считали никакую религию лучше поклонения идолам. И он принёс различение, которым отделил истину от лжи и разделил им отца и его дитя, так что порой человек видел своего отца, своего сына или своего брата неверующим, тогда как Аллах уже открыл замок его сердца для веры, и он знал, что если тот погибнет, то войдёт в Огонь. И не могло успокоиться его око, пока он знал, что его любимый — в Огне»». Именно об этом сказал Аллах, Велик Он и Славен: «Те, которые говорят: «Господь наш! Дай нам от жён наших и потомков наших отраду глаз»» [аль-Фуркан: 74].
- № 23811حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا ضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ، فَقَطَعَ يَدِي، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَقْتُلُهُ؟ قَالَ: «لَا» فَعُدْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ، وَيَكُونَ مِثْلَكَ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ مَا فَعَلْتَ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Убайдуллаха ибн Ади ибн аль-Хияра, от аль-Микдада ибн Амра, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который ударил меня мечом и отсёк мне руку, а затем укрылся от меня за деревом и сказал: ‚Нет божества, кроме Аллаха‘ — убить ли мне его?» Он ответил: «Нет». Я повторил вопрос два или три раза, и он сказал: «Нет, разве что ты окажешься на его месте до того, как он произнёс то, что произнёс, а он окажется на твоём месте до того, как ты сделал то, что сделал»».
- № 23812حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ ، قَالَ : فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ ، فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا» ، قَالَ : فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ ، وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ ، فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا ، وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ ، قَالَ : فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ : مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ ، وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ ، مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ ، فَاشْرَبْهَا ، قَالَ : مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي حَتَّى شَرِبْتُهَا ، فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي ، وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ ، قَالَ : نَدَّمَنِي ، فَقَالَ : وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ ، شَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ ، فَيَجِيءُ وَلَا يَرَاهُ ، فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكَ ، فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ ؟ ! قَالَ : وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ كُلَّمَا رَفَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ ، خَرَجَ رَأْسِي ، وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ لِي نَوْمٌ ، قَالَ : وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ، فَأَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، قَالَ : قُلْتُ : الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ ، فَقَالَ : «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي ، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي» ، قَالَ : فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ ، فَشَدَدْتُهَا عليَّ ، فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ ، فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ ، فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ ، وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً أُخْرَى : أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «أَمَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ يَا مِقْدَادُ ؟» قَالَ : قُلْتُ : اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اشْرَبْ ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ فَشَرِبْتُ ، فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ فَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ ، ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ» ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا ، صَنَعْتُ كَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ ، أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي نُوقِظُ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا» ، قَالَ : قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейля, от аль-Микдада, который сказал: «Я пришёл вместе с двумя моими товарищами, у которых от истощения почти отказали слух и зрение. Мы стали предлагать себя сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ, но никто из них не принимал нас. Тогда мы отправились к Посланнику Аллаха ﷺ, и он повёл нас к своей семье, и там оказалось три козы. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подоите это молоко между нами». Мы доили, и каждый пил свою долю, а долю Посланника Аллаха ﷺ мы оставляли для него. Он приходил ночью и произносил приветствие так, чтобы не разбудить спящего, но чтобы бодрствующий его услышал. Затем он шёл в мечеть и совершал молитву, потом подходил к своему напитку и выпивал его. Однажды ночью ко мне пришёл шайтан и сказал: «Мухаммад ходит к ансарам, они дарят ему подарки, и он находит у них угощение — у него нет нужды в этом глотке, выпей его». Он не переставал соблазнять меня, пока я не выпил его. Когда молоко проникло в мой живот и он понял, что пути назад нет, он вызвал во мне раскаяние и сказал: «Горе тебе, что ты сделал?! Ты выпил напиток Мухаммада! Он придёт и не найдёт его, проклянёт тебя, и ты погибнешь, и ты потеряешь и этот мир, и будущий!» На мне была шерстяная накидка: когда я поднимал её на голову, обнажались мои ноги, а когда опускал её на ноги, обнажалась моя голова. Сон не приходил ко мне. А оба моих товарища заснули. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, произнёс приветствие, как обычно, потом пошёл в мечеть и совершил молитву, затем подошёл к своему напитку, открыл его и не нашёл там ничего. Он поднял голову к небу. Я сказал про себя: «Теперь он проклянёт меня, и я погибну». Но он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня». Я взял накидку, обвязал её вокруг себя, взял нож и пошёл к козам, ощупывая их, чтобы узнать, какая из них жирнее, дабы зарезать её для Посланника Аллаха ﷺ. И оказалось, что вымя у всех них было полное. Тогда я взял сосуд, принадлежавший семье Мухаммада, в который они и не надеялись когда-либо надоить столько молока — а Абу-н-Надр в другой версии сказал: «надоить» — и я надоил в него молока так, что пена поднялась над краями. Затем я принёс его Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Разве вы не пили сегодня ночью свой напиток, о Микдад?» Я сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Он выпил, затем передал сосуд мне. Я сказал: «О Посланник Аллаха, пей». Он выпил, затем передал мне, и я взял оставшееся и выпил. Когда я понял, что Посланник Аллаха ﷺ напился и что его мольба коснулась и меня, я засмеялся так, что упал на землю. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это одна из твоих проделок, о Микдад». Я сказал: «О Посланник Аллаха, со мной случилось то-то, я сделал то-то». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это было не что иное, как милость от Аллаха. Почему ты не сообщил мне, чтобы мы разбудили этих двух твоих товарищей и они также получили бы из неё долю?» Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мне всё равно, кто из людей получил её, если её получил я и получил её вместе с тобой»».
- № 23813حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ، صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ» قَالَ: «فَتَصْهَرُهُمُ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ كَقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, мне передал Сулайм ибн Амир, мне передал аль-Микдад, спутник Посланника Аллаха ﷺ, сказавший: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда наступит День воскресения, солнце приблизится к людям так, что окажется на расстоянии мили или двух миль от них». Он сказал: «Солнце будет плавить их, и они будут в поте по мере своих деяний: у одних он достигнет пят, у других — колен, у третьих — бёдер, а иных обуздает, словно уздою».
- № 23814حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ، وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ، بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ، إِمَّا يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا، أَوْ يُذِلُّهُمْ فَيَدِينُونَ لَهَا»Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, нам передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал Ибн Джабир, он сказал: я слышал, как Сулайм ибн Амир говорил: я слышал, как аль-Микдад ибн аль-Асвад говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не останется на поверхности земли ни одного дома из глины, ни шатра из шерсти, куда Аллах не введёт слово Ислама — либо через возвышение возвышенного, либо через унижение униженного: либо Аллах возвысит их и сделает их из числа приверженцев Ислама, либо унизит их, и они подчинятся ему».
- № 23815حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَبِي أُمَامَةَ، قَالَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ»Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, нам передал Бакыя ибн аль-Валид, мне передал Исмаил ибн Айяш от Дамдама ибн Зур‘и, от Шурайха ибн Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра и Амра ибн аль-Асвада, от аль-Микдада ибн аль-Асвада и Абу Умамы, — они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если правитель станет выискивать в людях поводы для подозрения, то погубит их».
- № 23816حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : قَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ : لَا أَقُولُ فِي رَجُلٍ خَيْرًا وَلَا شَرًّا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يُخْتَمُ لَهُ يَعْنِي بَعَدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قِيلَ : وَمَا سَمِعْتَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ غَلْيًا» .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Фарадж, нам передал Сулейман ибн Сулайм, он сказал: аль-Микдад ибн аль-Асвад сказал: «Я не скажу о человеке ни хорошего, ни плохого, пока не увижу, чем закончится его дело» — имея в виду это после того, как услышал нечто от Пророка ﷺ. Его спросили: «А что ты слышал?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сердце сына Адама переворачивается сильнее, чем котёл, когда он весь бурлит от кипения»».
- № 23817حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدُعِيُّ ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا ، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ ، فَقَالَ : أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَقْتُلْهُ» ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَقْتُلْهُ ، فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ» .Нам передал Йакуб, [он сказал]: нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди [Ибн Шихаба]: мне сообщил Ата ибн Йазид аль-Лейси, затем аль-Джундаи, что Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр сообщил ему, что аль-Микдад ибн Амр аль-Кинди — а он был союзником рода Зухра и участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ — сообщил ему, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Как ты думаешь, если я встречу человека из числа неверующих, и мы сразимся, и он ударит меня мечом по одной из рук и отрубит её, а затем укроется от меня за деревом и скажет: «Я покорился Аллаху» — убить ли мне его, о Посланник Аллаха, после того как он это сказал?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Не убивай его». Он сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он отрубил мне одну из рук, а потом сказал это уже после того, как отрубил её!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не убивай его, ибо тогда он окажется в твоём положении, каким оно было до того, как ты убил его, а ты окажешься в его положении, каким оно было до того, как он произнёс те слова, которые произнёс».
- № 23818حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَشَرَةً يَعْنِي : فِي كُلِّ بَيْتٍ ، قَالَ : فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ ، قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ نَتَحَرَّى لَبَنَهَا ، قَالَ : فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا ، قَالَ : وَنِمْنَا ، فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ : لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا أُرَاهُ يَجِيءُ اللَّيْلَةَ ، لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ ، قَالَ : فَشَرِبْتُهُ ، فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ جَاءَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ ، قَالَ : فَلَمَّا شَرِبْتُهُ لَمْ أَنَمْ أَنَا ، قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَلَمْ يَشُدَّ ، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقَدَحِ ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا أَسْكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ» ، قَالَ : وَثَبْتُ وَأَخَذْتُ السِّكِّينَ ، وَقُمْتُ إِلَى الشَّاةِ ، قَالَ : «مَا لَكَ ؟» قُلْتُ : أَذْبَحُ ، قَالَ : «لَا ، ائْتِنِي بِالشَّاةِ» فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَخَرَجَ شَيْئًا ، ثُمَّ شَرِبَ وَنَامَ .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от аль-Амаша, от Сулеймана ибн Майсары, от Тарика ибн Шихаба, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, который сказал: когда мы прибыли в Медину, Посланник Аллаха ﷺ распределил нас по десять человек, — то есть по десять в каждый дом. И я оказался среди тех десяти, с кем был Пророк ﷺ. У нас не было ничего, кроме одной овцы, чьё молоко мы старались беречь. И когда Посланник Аллаха ﷺ задерживался, мы выпивали (своё молоко), а долю Пророка ﷺ оставляли ему. И однажды ночью он задержался у нас. Мы легли спать, и аль-Микдад ибн аль-Асвад сказал: «Пророк ﷺ задержался надолго, не думаю, что он придёт этой ночью — наверное, его кто-то позвал в гости». И я выпил (его долю молока). А когда прошла часть ночи, он пришёл и вошёл в дом. Я сказал: когда я выпил его долю, сам я не спал. Когда он вошёл, он поприветствовал (нас) негромко, а затем направился к кувшину. Не найдя в нём ничего, он промолчал, а потом сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил нас этой ночью!» Я вскочил, взял нож и подошёл к овце. Он спросил: «Что с тобой?» Я ответил: «Хочу зарезать её». Он сказал: «Нет, приведи мне овцу». Я привёл её к нему, он потрогал её вымя, и оттуда что-то показалось (молоко), затем он выпил и лёг спать.
- № 23819حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنَ امْرَأَتِهِ فَيُمْذِي؟ قَالَ: «إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدٌ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ، قَالَ: يَعْنِي يَغْسِلُهُ، وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от Салима Абу-н-Надра, от Сулеймана ибн Йасара, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о мужчине, который приближается к своей жене и у него выходит предсеменная жидкость. Он сказал: «Если кто-то обнаружит это, пусть обольёт свой половой орган водой», — то есть, пусть омоет его, — «и пусть совершит малое омовение, как для молитвы».
- № 23820حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُهَلَّبُ بْنُ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيُّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى إِلَى عَمُودٍ، وَلَا عُودٍ، وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ وَالْأَيْسَرِ، وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا»Нам передал Али ибн Аййаш, нам передал Абу Убайда аль-Валид ибн Камиль, из жителей Хымса, аль-Баджали, мне передал аль-Мухаллаб ибн Худжр аль-Бахрани, от Дубаа бинт аль-Микдад ибн аль-Асвад, от её отца, что он сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ молился, обращаясь к столбу, палке или дереву, без того чтобы он не поместил его между своей правой и левой бровью, и не становился прямо напротив него».
- № 23821حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْحُجْرِ، أَوْ أَبِي الْحُجْرِ بْنِ الْمُهَلَّبِ الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي ضُبَيْعَةُ بِنْتُ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهَا، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى إِلَى عَمُودٍ، أَوْ خَشَبَةٍ، أَوْ شِبْهِ ذَلِكَ لَا يَجْعَلُهُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ، وَلَكِنَّهُ يَجْعَلُهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْسَرِ»Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, нам передал Бакыя, мне передал аль-Валид ибн Камиль от аль-Худжра, или Абу аль-Худжра ибн аль-Мухаллаба аль-Бахрани, который сказал: мне передала Дубай‘а бинт аль-Микдам ибн Ма‘дикариб от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ, когда молился, обратившись к столбу, бревну или чему-то подобному, не ставил это прямо перед своими глазами, а ставил это со стороны своей левой брови.
- № 23822حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا لَهُ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ، وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ: «احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ، وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ»، فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَاحْتَبَسَ، وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ، فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ، أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ، فَقُلْتُ: يَجِيءُ الْآَنَ النَّبِيُّ ﷺ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا، فَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي، وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ، وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ، فَكَشَفَ عَنْهُ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اللهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي، وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي» فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ، وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنَ الْأَعْنُزِ، فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا، فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ، وَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ، وَنَظَرْتُ إِلَى كُلَّهُنَّ، فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ، فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ، فَقَالَ: «الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ» فَقُلْتُ: اشْرَبْ، ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ: «بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ» فَشَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبْ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ، ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هِيهْ، فَقُلْتُ: كَانَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ، أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ» فَقُلْتُ: إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ، فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, который сказал: «Я прибыл в Медину со своим товарищем, и мы обратились к людям в поисках приюта, но никто не оказал нам гостеприимства. Тогда мы пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он привёл нас к себе домой, а у него было четыре козы. Он сказал: «Подои их, о Микдад, и раздели молоко на четыре части, и дай каждому человеку его долю». Я так и делал. Однажды ночью я отложил для Пророка ﷺ его долю, но он задержался. Я лёг на свою постель, и душа моя сказала мне: «Пророк ﷺ, наверное, пошёл в дом кого-то из ансаров — почему бы тебе не встать и не выпить это молоко?» Она не оставляла меня в покое, пока я не встал и не выпил его долю. Когда молоко попало в мой живот и осело там, меня охватило раскаяние — за прошлое и за настоящее. Я сказал себе: «Сейчас придёт Пророк ﷺ голодный и мучимый жаждой, и не найдёт в сосуде ничего». Я накрыл лицо одеждой. Пришёл Пророк ﷺ и поприветствовал нас так, что бодрствующий услышал бы, а спящего это не разбудило бы. Он открыл сосуд и не увидел там ничего. Он поднял голову к небу и сказал: «О Аллах, напои того, кто напоил меня, и накорми того, кто накормил меня». Я воспользовался этой возможностью — его мольбой, — встал, взял нож и подошёл к козам, начал их щупать, чтобы понять, какая из них жирнее, чтобы её зарезать. Моя рука коснулась вымени одной из них — оно было полным. Я посмотрел на другую — оно тоже было полным. Я осмотрел всех — и у всех вымя было полным. Я подоил в сосуд и принёс его Пророку ﷺ. Я сказал: «Пей». Он сказал: «А рассказ, о Микдад?» Я сказал: «Пей, а потом рассказ». Он сказал: «Кое-что из твоих проступков, о Микдад». Он попил, затем сказал: «Пей». Я сказал: «Пей, о Пророк Аллаха». Он пил, пока не насытился полностью. Затем я взял сосуд и выпил сам. Затем я рассказал ему всю историю. Пророк ﷺ сказал: «Ну, дальше?» Я сказал: «Было то-то и то-то». Пророк ﷺ сказал: «Это благословение, снизошедшее с неба. Почему же ты не рассказал мне, чтобы я напоил и твоих двух товарищей?» Я сказал: «Если мы с тобой выпили это благословение, то мне уже не важно, кто его не получил»».
- № 23823حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، قَالَ: جَعَلَ رَجُلُ يَمْدَحُ عَامِلًا لِعُثْمَانَ فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ فَجَعَلَ يَحْثُو التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Маймуна ибн Абу Шабиба, который сказал: один человек стал восхвалять наместника Усмана, тогда аль-Микдад подошёл и стал бросать землю ему в лицо. Усман спросил его: «Что это?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите восхвалителей, бросайте землю им в лица»».
- № 23824حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ بَعَثَ وَفْدًا مِنَ الْعِرَاقِ إِلَى عُثْمَانَ فَجَاءُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ، وَقَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ» وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَقَامَ الْمِقْدَادُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ» قَالَ الزُّبَيْرُ: «أَمَّا الْمِقْدَادُ فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ»Нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, что Саид ибн аль-Ас отправил делегацию из Ирака к Усману. Они пришли, восхваляя его, и аль-Микдад стал бросать землю им в лица, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам бросать землю в лица тех, кто чрезмерно восхваляет (людей)». Суфьян сказал в другой раз: аль-Микдад встал и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Бросайте землю в лица восхваляющих»». Аз-Зубайр сказал: «Что до аль-Микдада, то он исполнил то, что было на нём (свой долг)».
- № 23825حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ الْبَكْرِيِّ، قَالَ: تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَالْمِقْدَادُ الْمَذْيَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي رَجُلٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ تَحْتِي، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا لِعَمَّارٍ أَوْ لِلْمِقْدَادِ، قَالَ عَطَاءٌ سَمَّاهُ لِي عَائِشٌ فَنَسِيتُهُ، سَلْ رَسُولَ اللهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «ذَاكَ الْمَذْيُ، لِيَغْسِلْ ذَاكَ مِنْهُ» قُلْتُ: مَا ذَاكَ مِنْهُ؟ قَالَ: «ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأْ، فَيُحْسِنْ وُضُوءَهُ، أَوْ يَتَوَضَّأْ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ، وَيَنْضَحْ فِي فَرْجِهِ»، أَوْ «فَرْجَهُ»Нам передал Йахья ибн Саид от Ибн Джурайджа: нам передал Атаъ от Аиша ибн Анаса аль-Бакри, который сказал: Али, Аммар и Микдад обсуждали (упоминали) выделение мазь (предсеменная жидкость). Али сказал: «Я человек, у которого это часто случается, и мне стыдно спросить его самому об этом, ведь его дочь — моя жена». И он сказал одному из двоих — Аммару или Микдаду (Атаъ сказал: Аиш назвал мне его, но я забыл) — «Спроси Посланника Аллаха». И я спросил его, и он сказал: «Это мазь, пусть омоет то место от неё». Я сказал: «Что это от него?» Он сказал: «Его половой орган — и пусть совершит малое омовение, совершив его хорошо», — или: «пусть совершит омовение, подобное омовению для молитвы, — и побрызгает водой на свой половой орган», — или: «на свой половой орган».
- № 23826حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الْبَهِيَّ، أَنَّ رَكْبًا وَقَفُوا عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَمَدَحُوهُ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَثَمَّ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ فَحَثَاهَا فِي وُجُوهِ الرَّكْبِ فَقَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ»Яхья передал нам от Ва'иля ибн Дауда, который сказал: я слышал, как Абдуллах аль-Бахи рассказывал, что путники остановились у Усмана ибн Аффана, стали хвалить его и восхвалять, а там присутствовал аль-Микдад ибн аль-Асвад. Он взял горсть земли и бросил её в лица этих путников, а затем сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы слышите чрезмерных хвалителей, бросайте им землю в лица».
- № 23827حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُثْمَانَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ قَالَ: فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا لَقِينَا الْمَدَّاحِينَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ»Нам передали Ваки‘ и Абд ар-Рахман, они сказали: нам передал Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, он сказал: «Пришёл человек к Усману и стал хвалить его в лицо». Он сказал: «Тогда аль-Микдад ибн аль-Асвад принялся бросать ему в лицо песок и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам, когда мы встречаем восхвалителей, бросать им в лицо песок»».
- № 23828حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، وَقَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Хабиба, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, который сказал: один человек встал, восхваляя одного из правителей, и аль-Микдад стал бросать ему в лицо землю, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам бросать землю в лица восхвалителей»
- № 23829قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سُلْيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ عَلِيٌّ: فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ، وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Я прочитал Абд ар-Рахману (текст), (который передал) Малик, и нам передал Исхак: нам сообщил Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Микдада ибн аль-Асвада: «Али ибн Абу Талиб велел ему спросить Посланника Аллаха ﷺ о том, что должен делать мужчина, если, приблизившись к своей жене, у него выйдет предсеменная жидкость. Али сказал: «У меня в доме дочь Посланника Аллаха ﷺ, и мне стыдно спросить его самому»». Аль-Микдад сказал: «Я спросил об этом Посланника Аллаха, и он ответил: «Если кто-то из вас обнаружит это, пусть обрызгает водой свой половой орган и совершит малое омовение, как для молитвы»».
- № 23830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, а также Хаджжадж — нам сообщил Шу‘ба, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, что один человек стал восхвалять Усмана, и он передал хадис, схожий по смыслу с хадисом Суфьяна.
- № 23831حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَّ الْمِقْدَادَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أُقَاتِلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقْتُلْهُ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ: ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، أُقَاتِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: «لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Убайдуллаха ибн Ади ибн аль-Хияра, который сказал: мне сообщил тот, кому сообщил аль-Микдад, что он сказал: «О Посланник Аллаха! Что ты скажешь, если я встречу одного из неверующих, и он станет со мной сражаться, и мы обменяемся двумя ударами: он ударит меня мечом по одной из рук и отрубит её, а затем укроется от меня за деревом и скажет: «Я предался Аллаху» — стану ли я убивать его после того, как он это сказал, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не убивай его». Я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он отрубил мне одну из рук!» Он снова сказал: «Это было после того, как он отрубил её тебе, — и всё же мне убивать его?» Посланник Аллаха ответил: «Не убивай его. А если ты его убьёшь, то он будет в положении, в котором ты был до того, как убил его, а ты будешь в положении, в котором он был до того, как произнёс своё слово, которое он произнёс»
- № 23832حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَرَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَقْتُلُهُ أَمْ أَدَعُهُ؟Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Убайдуллаха ибн Ади ибн аль-Хияра, что аль-Микдад ибн аль-Асвад передал ему, сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне, если я сражусь с человеком…»» — и привёл хадис (целиком), но добавил: «Убить ли мне его или оставить его?»
- № 23833حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ، غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا، يَعْنِي قُبَاءً، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا، أَفَلَا تُخْبِرُونِي؟» قَالَ: يَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾ [التوبة: ١٠٨] قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ: الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Малик, то есть Ибн Мигваль, он сказал: я слышал, как Сайяр Абу аль-Хакам не раз рассказывал от Шахра ибн Хаушаба, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Салама, он сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл к нам, то есть в Кубу, он сказал: «Аллах ﷻ похвалил вас добром в отношении очищения. Не расскажете ли вы мне об этом?» — имея в виду слова Аллаха: «В ней есть мужи, которые любят очищаться, а Аллах любит очищающихся» [ат-Тауба: 108]. Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, мы находим это предписанным нам в Торе: подмывание водой (истинджа)»