Хадис Ум аль-Фадль, жена Аббаса, сестра Маймуны
- № 26869حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ، أُتِيَ بِرُمَّانٍ، فَأَكَلَهُ، وَقَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ، أَتَتْهُ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передал Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса, что он прервал пост в Арафате — ему принесли гранат, и он его съел, и сказал: «Мне передала Умм аль-Фадль, что Посланник Аллаха ﷺ прервал пост в Арафате: она принесла ему молоко, и он его выпил».
- № 26870حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى أُمَّ حَبِيبِ بِنْتَ عَبَّاسٍ، وَهِيَ فَوْقَ الْفَطِيمِ، قَالَتْ: فَقَالَ: «لَئِنْ بَلَغَتْ بُنَيَّةُ الْعَبَّاسِ هَذِهِ وَأَنَا حَيٌّ، لَأَتَزَوَّجَنَّهَا»Якуб передал нам: мой отец передал мне от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Хусайн ибн Абдуллах ибн Аббас от Икримы, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что Посланник Аллаха ﷺ увидел Умм Хабиб бинт Аббас, а она была старше грудного возраста. Она сказала: он сказал: «Если эта дочурка Аббаса доживёт до зрелости при моей жизни, я непременно женюсь на ней»
- № 26871حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبِ الْمَغْرِبِ، فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ، مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا حَتَّى قُبِضَ ﷺ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Салама от Хумайда, от Анаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в своём доме, накинув на себя одежду, (в которой обычно совершал) закатную молитву, и прочитал суру «аль-Мурсалят». После этого он не совершал (эту) молитву (таким образом больше), пока ﷺ не был упокоен»
- № 26872حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ بَنِي الْعَبَّاسِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: «شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ» فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: «أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَبَعَثَتْ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَ»Нам передал Суфьян, от Абу ан-Надра, он сказал: я слышал Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, матери сыновей аль-Аббаса, от Умм аль-Фадль, она сказала: «Люди усомнились в том, постился ли Пророк ﷺ в день Арафы». Умм аль-Фадль сказала: «Я узнаю это для вас». Она послала ему молоко, и он выпил его.
- № 26873حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ، فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا امْرَأَةً أُخْرَى، فَزَعَمَتْ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتْ امْرَأَتِي الْحُدْثَى إِمْلَاجَةً، أَوْ إِمْلَاجَتَيْنِ، وَقَالَ مَرَّةً: رَضْعَةً، أَوْ رَضْعَتَيْنِ، فَقَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ، وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ» أَوْ قَالَ: «الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ»Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Айюб, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Хашими, от Умм аль-Фадль, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ находился в моём доме, когда пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня была жена, и я женился сверх неё на другой женщине. Моя первая жена заявила, что вскормила мою новую жену одним глотком молока или двумя»» — а в другой раз она сказала: «одним кормлением или двумя», — «и он сказал: «Один глоток молока или два не делают брак запретным»» — или сказал: ««Одно кормление или два»».
- № 26874حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، وَيُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ يَشْتَكِي، فَتَمَنَّى الْمَوْتَ، فَقَالَ: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا تَزْدَادُ إِحْسَانًا إِلَى إِحْسَانِكَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ» قَالَ يُونُسُ: «وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, сказав: нам сообщили Лейс и Юнус, — сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Язида ибн аль-Хада, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм аль-Фадль, что Пророк ﷺ вошёл к аль-Аббасу, когда тот был болен и пожелал себе смерти, и сказал: «О Аббас, о дядя Посланника Аллаха! Не желай себе смерти. Если ты был творящим добро, то прибавление добра к твоему добру лучше для тебя, а если ты был творящим зло, то отсрочка, чтобы ты мог покаяться, лучше для тебя. Не желай же себе смерти». Юнус сказал: «А если ты был творящим зло, то отсрочка, чтобы ты мог покаяться в своём зле, лучше для тебя».
- № 26875حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ : فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : «خَيْرًا ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا ، فَتَكْفُلِينَهُ بِلَبَنِ ابْنِكِ قُثَمٍ» , قَالَتْ : فَوَلَدَتْ حَسَنًا ، فَأُعْطِيتُهُ ، فَأَرْضَعْتُهُ حَتَّى تَحَرَّكَ أَوْ فَطَمْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجْلَسْتُهُ فِي حِجْرِهِ ، فَبَالَ ، فَضَرَبْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : «ارْفُقِي بِابْنِي ، رَحِمَكِ اللَّهُ أَوْ أَصْلَحَكِ اللَّهُ أَوْجَعْتِ ابْنِي» , قَالَتْ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اخْلَعْ إِزَارَكَ ، وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ حَتَّى أَغْسِلَهُ ، قَالَ : «إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ» .Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, он сказал: нам передал Исраиль от Симака, от Кабуса ибн Абу аль-Мухарика, от Умм аль-Фадль, которая сказала: «Я увидела, будто в моём доме находится один из членов (тела) Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Я встревожилась из-за этого и пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом». Он сказал: «Благо! Фатима родит мальчика, и ты будешь кормить его молоком твоего сына Кусама». Она сказала: «И она родила Хасана, и он был отдан мне, и я кормила его грудью, пока он не подрос (или: пока я не отняла его от груди), затем я принесла его к Посланнику Аллаха ﷺ и посадила его на его колени. Он помочился, и я ударила его между лопаток». Он сказал: «Будь мягче с моим сыном, да помилует тебя Аллах» (или: «да исправит тебя Аллах»), «ты причинила боль моему сыну». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, сними свою нижнюю одежду и надень другую, чтобы я её постирала»». Он сказал: «Мочу девочки нужно смывать, а мочу мальчика достаточно обрызгать водой».
- № 26877حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ لُبَابَةَ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرْضِعُ الْحَسَنَ، أَوِ الْحُسَيْنَ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاضْطَجَعَ فِي مَكَانٍ مَرْشُوشٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى بَطْنِهِ، فَبَالَ عَلَى بَطْنِهِ، فَرَأَيْتُ الْبَوْلَ يَسِيلُ عَلَى بَطْنِهِ، فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ لِأَصُبَّهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أُمَّ الْفَضْلِ، إِنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ، وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ» وَقَالَ بَهْزٌ: «غُسْلًا» حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حُمَيْدٌ: كَانَ عَطَاءٌ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ لُبَابَةَНам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Атаа аль-Хурасани от Лубабы, Умм аль-Фадль, что она кормила грудью аль-Хасана или аль-Хусейна. Она сказала: «Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и лёг на смоченное водой место. Он положил его (младенца) себе на живот, и тот помочился ему на живот. Я увидела, как моча течёт по его животу, и поднялась к бурдюку с водой, чтобы вылить её на это место. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Умм аль-Фадль, мочу мальчика обливают водой, а мочу девочки омывают»». Бахз сказал: «омовением (полным)». Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: Хумайд сказал: «Атаа передавал этот хадис от Абу Ийада, от Лубабы».
- № 26878حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي، فِي بَيْتِي، أَوْ حُجْرَتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ، قَالَ: «تَلِدُ فَاطِمَةُ إِنْ شَاءَ اللهُ غُلَامًا، فَتَكْفُلِينَهُ» فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهَا، فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ، وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا أَزُورُهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ، فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ، فَأَصَابَ الْبَوْلُ إِزَارَهُ، فَزَخَخْتُ بِيَدِي عَلَى كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: «أَوْجَعْتِ ابْنِي أَصْلَحَكِ اللهُ» أَوْ قَالَ: «رَحِمَكِ اللهُ». فَقُلْتُ: أَعْطِنِي إِزَارَكَ أَغْسِلْهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ، وَيُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, он сказал: нам передал Айюб от Салиха Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль, она сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я видела во сне, будто в моём доме, — или: в моей комнате, — находится часть твоего тела». Он сказал: «Фатима родит, если пожелает Аллах, мальчика, и ты будешь его воспитывать». И Фатима родила Хасана, и она отдала его мне, и я вскормила его молоком вместе с Кусамом. Однажды я пришла с ним к Пророку ﷺ навестить его. Пророк ﷺ взял его и положил себе на грудь, и тот помочился ему на грудь, и моча попала на его изар (нижнюю одежду). Я легонько толкнула его рукой в плечи, и он сказал: «Ты причинила боль моему сыну, да исправит тебя Аллах», — или сказал: «да помилует тебя Аллах». Я сказала: «Дай мне свой изар, я его постираю». Он сказал: «Мочу девочки нужно стирать, а мочу мальчика достаточно облить водой»».
- № 26879حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ، وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль, что Пророк ﷺ сказал: «Одно сосание груди не устанавливает молочного родства (не делает брак запретным), равно как и два сосания».
- № 26880حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: «إِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ سُورَةَ الْمُرْسَلَاتِ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от его матери Умм аль-Фадль, которая сказала: «Последнее, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, — это то, что он прочитал в вечерней молитве суру «аль-Мурсалят»».
- № 26881حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِعَرَفَةَ عَلَى بَعِيرِهِ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Малика, мне передал Салим Абу-н-Надр, от Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, что Умм аль-Фадль сообщила ему: «Люди усомнились, постится ли Пророк ﷺ в день Арафа, и она отправила к нему молоко. Он выпил его, произнося проповедь перед людьми в Арафате, сидя на своём верблюде»
- № 26882حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَتْ مِثْلَ حَدِيثِ عَفَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٦٨٨٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، «أَنَّهُمْ تَمَارَوْا فِي صَوْمِ رَسُولِ اللهُ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ فِيهِ لَبَنٌ، فَشَرِبَهُ»Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Шарик от Симака ибн Харба от Кабуса ибн Мухарика от Умм аль-Фадль, которая сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ» — и она рассказала подобно хадису Аффана. [Хаджжадж] сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Айюб от Салиха Абу аль-Халиля, и он рассказал то же самое. 26883 — Нам передал Абд-ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Салима Абу ан-Надра от Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, от Умм аль-Фадль: «Они разошлись во мнениях о посте Посланника Аллаха ﷺ в день Арафа, и она послала ему чашу с молоком, и он выпил его».
- № 26883حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، «أَنَّهُمْ تَمَارَوْا فِي صَوْمِ رَسُولِ اللهُ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ فِيهِ لَبَنٌ، فَشَرِبَهُ»Нам передал Абд ар-Рахман, который сказал: нам передал Суфьян от Салима Абу ан-Надра, от Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, от Умм аль-Фадль: «Они разошлись во мнениях относительно того, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафата. Тогда она послала ему чашу с молоком, и он выпил его».
- № 26884قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، الْمَعْنَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ يُقْرَأُ: وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا. فَقَالَتْ: «يَا بُنَيَّ، وَاللهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ»Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди со слов Малика, и нам передал Хаммад ибн Халид, сказав: нам передал Малик — по смыслу — от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала его, когда он читал: «Клянусь посылаемыми чередой». Она сказала: «Сынок, клянусь Аллахом, ты напомнил мне своим чтением этой суры: это была последняя сура, которую я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, — он читал её в закатной молитве (магриб)»
- № 26885حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّهُ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ ، قَالَ : وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ ، أَتَتْهُ بِلَبَنٍ ، فَشَرِبَهُ» .Нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, он сказал: нам передал Айюб от Икримы от Ибн Аббаса, что он прервал пост в Арафате. Он сказал: и мне передала Умм аль-Фадль, что Посланник Аллаха ﷺ прервал пост в Арафате: ему принесли молоко, и он выпил его.
- № 26886حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا» وَقَالَ عَفَّانُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ، فَذَكَرَهُНам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада от Абу аль-Халиля от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, она сказала: некий мужчина спросил Пророка ﷺ: «Запрещает ли (брак) одно сосание (грудью)?» Пророк ﷺ ответил: «Нет». Аффан же сказал: «Пророка ﷺ спросили», и передал то же самое.
- № 26887حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: «نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ بِأَعْلَى مَكَّةَ»، فَأَتَيْتُهُ، فَجَاءَ أَبُو ذَرٍّ بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ. قَالَتْ: إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ. قَالَتْ: «فَسَتَرَهُ، يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ»، وَذَلِكَ فِي الضُّحَىНам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Ибн Тавуса от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Хантаба от Умм Хани, которая сказала: «В день покорения (Мекки) Посланник Аллаха ﷺ остановился в верхней части Мекки». Я пришла к нему, и Абу Зарр принёс чашу с водой. Она сказала: «Я увидела в ней следы теста». Она сказала: «Абу Зарр закрыл его от взглядов, и он совершил полное омовение, а затем Пророк ﷺ совершил молитву в восемь ракатов» — и это было в час духа (утреннего времени).