Об объединении умры и хаджа
- № 40حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا، فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ - فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ - حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ: أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: ذَلِكَ رَأْيِي. فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا» قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ مَنْ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهِ شَيْئًا، وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَهُ، وَيَحِلَّ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ»Мне передал Яхья от Малика, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, что аль-Микдад ибн аль-Асвад вошёл к Али ибн Абу Талибу в ас-Сукья, когда тот кормил своих молодых верблюдиц мукой и толчёными листьями (хабат), и сказал: «Вот Усман ибн Аффан запрещает объединять хадж и умру». Тогда Али ибн Абу Талиб вышел, а на его руках были следы муки и толчёных листьев — я не забуду след муки и листьев на его предплечьях, — пока не вошёл к Усману ибн Аффану и сказал: «Ты запрещаешь объединять хадж и умру?» Усман ответил: «Таково моё мнение». Тогда Али вышел разгневанным, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой — с хаджем и умрой вместе!» Малик сказал: «У нас принято, что тот, кто объединяет хадж и умру, не срезает ничего из своих волос и не выходит из состояния ихрама ни в чём, пока не заколет жертвенное животное, если оно у него есть, и выходит из ихрама в Мине в день заклания».
- № 41وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ «خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ». فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّواИ мне передал он от Малика, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Сулеймана ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ в год прощального паломничества «вышел в хадж». Среди его спутников были те, кто вошёл в состояние ихрама с намерением совершить только хадж, были те, кто объединил хадж с умрой, и были те, кто вошёл в ихрам с намерением совершить только умру. Те, кто вошёл в ихрам для хаджа или объединил хадж с умрой, не вышли из состояния ихрама, а те, кто вошёл в ихрам для умры, вышли из него.
- № 42وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ: «مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ مَعَهَا، فَذَلِكَ لَهُ. مَا لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ» وَقَدْ صَنَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ حِينَ قَالَ: «إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ». ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ» قَالَ مَالِكٌ: وَقَدْ أَهَلَّ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ. ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»И мне передали от Малика, что он слышал, как некоторые из знающих людей говорили: «Тот, кто произнёс тальбию для умры, а затем решил произнести тальбию и для хаджа вместе с ней, может это сделать — до тех пор, пока не совершил обход вокруг Дома и (ритуальный бег) между Сафой и Марвой». Так поступил Ибн Умар, когда сказал: «Если меня не допустят до Дома, мы поступим так же, как поступали вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Затем он повернулся к своим спутникам и сказал: «Дело у них обоих (хаджа и умры) одно и то же. Свидетельствую перед вами, что я сделал хадж обязательным вместе с умрой». Малик сказал: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ в год прощального паломничества произнесли тальбию для умры. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «У кого с собой жертвенное животное, пусть произнесёт тальбию для хаджа вместе с умрой, и пусть не выходит из состояния ихрама, пока не выйдет из него для них обоих вместе».