Сборник хадисов о приветствии
- № 4حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَلَّمَا، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ: أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ "Мне передано от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акыля ибн Абу Талиба, от Абу Вакида аль-Лейси, что однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, а люди были с ним, подошли трое. Двое из них направились к Посланнику Аллаха ﷺ, а один ушёл. Когда те двое остановились у собрания Посланника Аллаха ﷺ, они поприветствовали его. Один из них увидел свободное место в кругу и сел в него, а другой сел позади них. А третий отвернулся и ушёл. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил [говорить], он сказал: «Не сообщить ли мне вам о трёх людях? Один из них обратился за прибежищем к Аллаху, и Аллах дал ему прибежище. Другой постыдился, и Аллах проявил к нему милость. А третий отвернулся — и Аллах отвернулся от него».
- № 5وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَرَدَّ ﵇، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ: «كَيْفَ أَنْتَ؟» فَقَالَ: أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ، فَقَالَ عُمَرُ: «ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ»И мне передал он от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что он слышал, как некий человек поприветствовал Умара ибн аль-Хаттаба, и тот ответил на приветствие. Затем Умар спросил того человека: «Как ты?» Тот ответил: «Я хвалю перед тобой Аллаха». Умар сказал: «Это именно то, чего я хотел от тебя».
- № 6وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ، لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ، وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ، وَلَا مِسْكِينٍ، وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ، قَالَ الطُّفَيْلُ: فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ، فَقُلْتُ لَهُ: وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ؟ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ، وَلَا تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ، وَلَا تَسُومُ بِهَا، وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ؟ قَالَ: وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ، قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «يَا أَبَا بَطْنٍ - وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ - إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ، نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا»Мне передали от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что ат-Туфайль ибн Убайй ибн Ка‘б сообщил ему, что он часто приходил к Абдуллаху ибн Умару и по утрам ходил с ним на рынок. Он сказал: когда мы шли на рынок, Абдуллах ибн Умар не проходил мимо старьёвщика, ни мимо продавца, ни мимо бедняка, ни мимо кого-либо, чтобы не поприветствовать его. Ат-Туфайль сказал: однажды я пришёл к Абдуллаху ибн Умару, и он позвал меня с собой на рынок. Я сказал ему: «Что ты делаешь на рынке? Ты не останавливаешься у товаров, не спрашиваешь о ценах, не торгуешься за них и не садишься в местах, где сидят на рынке». Он ответил: я говорю ему: «Давай посидим здесь и поговорим». Тогда Абдуллах ибн Умар сказал мне: «О Абу Батн (отец живота) — а ат-Туфайль был полным, — мы ходим по утрам только для того, чтобы приветствовать: мы приветствуем всех, кого встречаем».
- № 7وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «وَعَلَيْكَ أَلْفًا، ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ»И мне передал (передатчик) от Малика, от Яхьи ибн Саида, что один человек поприветствовал Абдуллаха ибн Умара и сказал: «Мир тебе, милость Аллаха и Его благословения, а также утренние и вечерние облака». Абдуллах ибн Умар сказал ему: «И тебе — тысячекратно», — а затем, похоже, ему не понравилось это.
- № 8وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ " إِذَا دُخِلَ الْبَيْتُ غَيْرُ الْمَسْكُونِ يُقَالُ: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ " ٥٤ - كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِИ мне передал (со слов) Малика, что до него дошло: «Когда входят в необитаемый дом, говорят: „Мир нам и рабам Аллаха праведным“». 54 — Книга о прошении разрешения (истиазан)