HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 6

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ، لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ، وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ، وَلَا مِسْكِينٍ، وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ، قَالَ الطُّفَيْلُ: فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ، فَقُلْتُ لَهُ: وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ؟ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ، وَلَا تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ، وَلَا تَسُومُ بِهَا، وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ؟ قَالَ: وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ، قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «يَا أَبَا بَطْنٍ - وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ - إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ، نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا»
Мне передали от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что ат-Туфайль ибн Убайй ибн Ка‘б сообщил ему, что он часто приходил к Абдуллаху ибн Умару и по утрам ходил с ним на рынок. Он сказал: когда мы шли на рынок, Абдуллах ибн Умар не проходил мимо старьёвщика, ни мимо продавца, ни мимо бедняка, ни мимо кого-либо, чтобы не поприветствовать его. Ат-Туфайль сказал: однажды я пришёл к Абдуллаху ибн Умару, и он позвал меня с собой на рынок. Я сказал ему: «Что ты делаешь на рынке? Ты не останавливаешься у товаров, не спрашиваешь о ценах, не торгуешься за них и не садишься в местах, где сидят на рынке». Он ответил: я говорю ему: «Давай посидим здесь и поговорим». Тогда Абдуллах ибн Умар сказал мне: «О Абу Батн (отец живота) — а ат-Туфайль был полным, — мы ходим по утрам только для того, чтобы приветствовать: мы приветствуем всех, кого встречаем».
т. 2 с. 961

Цепочка передатчиков