Достоинства Умара ибн аль-Хаттаба, Абу Хафса курейшского и аддавийского

«Я видел во сне, будто вошёл в Рай, и вдруг увидел ар-Румайсу, жену Абу Тальхи. Я услышал шорох шагов и спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Биляль». Потом я увидел дворец, а во дворе его — девушку, и спросил: «Кому это принадлежит?» Мне ответили: «Умару». Я хотел войти туда и осмотреть его, но вспомнил о твоей ревности». Умар сказал: «Отец мой и мать моя за тебя, о Посланник Аллаха! Разве я стану ревновать к тебе?»

«Мы находились рядом с Посланником Аллаха ﷺ, когда он сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел себя в Раю. И вот — женщина совершает малое омовение возле дворца. Я спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Умару». Тогда я вспомнил его ревность и отвернулся, уходя»». [Умар] заплакал и сказал: «Неужели я стану проявлять ревность к тебе, о Посланник Аллаха?»

Мне передал Мухаммад ибн ас-Салт Абу Джа‘фар аль-Куфи, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Хамза, от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды во сне я пил — то есть молоко — так, что видел, как сытость струится в моём ногте, или в моих ногтях, а затем я передал остаток Умару». Его спросили: «Как ты это истолковал?» Он сказал: «Как знание».

«Мне было показано во сне, что я вытягиваю ведро с помощью колеса над колодцем. Пришёл Абу Бакр и вытянул одно или два ведра, вытягивая слабо, — да простит его Аллах! Потом пришёл Умар ибн аль-Хаттаб, и ведро превратилось в большой бурдюк, и я не видел никого столь искусного, действующего так умело, как он, — пока люди не напились вдоволь и не расположились у водопоя». Ибн Джубайр сказал: «аль-Абкари» — это лучшие ковры. А Яхья сказал: «аз-Зараби» — это ковры с мягким и густым, обильно разложенным ворсом.

«Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него в это время сидели женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, повышая голос над его голосом. Когда Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти, они встали и поспешили за завесу. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, и Умар вошёл, а Посланник Аллаха ﷺ смеялся. Умар сказал: «Пусть Аллах постоянно веселит тебя (буквально: «пусть Аллах рассмешит твой зуб»), о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Я удивился этим женщинам, которые были у меня: когда они услышали твой голос, то поспешили за завесу». Умар сказал: «Значит, ты, о Посланник Аллаха, больше заслуживаешь того, чтобы тебя боялись!» Затем Умар сказал: «О враги самих себя! Вы боитесь меня, а не боитесь Посланника Аллаха ﷺ?» Они ответили: «Да, ты более резок и суров, чем Посланник Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полегче, о сын аль-Хаттаба! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, шайтан никогда не встречал тебя идущим по какому-либо пути, чтобы не пойти по другому пути, минуя твой»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Яхья, от Исмаила, нам передал Кайс, сказал: Абдуллах сказал: «Мы не переставали быть могущественными с тех пор, как Умар принял ислам».

«Умара положили на носилки, и люди окружили его со всех сторон, взывая с мольбами и молясь за него, прежде чем его понесли, и я был среди них. Меня встревожило только то, что кто-то взял меня за плечо — оказалось, это Али. Он попросил у Аллаха милости для Умара и сказал: «Я не оставил после себя никого, чьи дела мне было бы приятнее встретить перед Аллахом, чем твои. И клянусь Аллахом, я полагал, что Аллах поместит тебя вместе с твоими двумя товарищами (Пророком ﷺ и Абу Бакром), ибо я часто, как мне кажется, слышал Пророка ﷺ говорящим: 'Пошли я, Абу Бакр и Умар', 'Вошли я, Абу Бакр и Умар', 'Вышли я, Абу Бакр и Умар'»».

Нам передал Мусаддад, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид. И сказал мне Халифа: нам передали Мухаммад ибн Саваъ и Кахмас ибн аль-Минхаль, они оба сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Пророк ﷺ поднялся на (гору) Ухуд, и с ним были Абу Бакр, Умар и Усман. Гора затряслась под ними, и он ударил её своей ногой и сказал: «Стой спокойно, Ухуд! Ведь на тебе — не кто иной, как пророк, правдивейший (сиддик) и два мученика (шахида)»».

Нам передал Яхья ибн Сулейман, сказал: мне передал Ибн Вахб, сказал: мне передал Умар — это Ибн Мухаммад, — что Зайд ибн Аслам передал ему от своего отца, который сказал: «Ибн Умар спросил меня о некоторых делах его — то есть Умара, — и я рассказал ему. Тогда он сказал: «Я не видел никого после Посланника Аллаха ﷺ, с того времени, как он скончался, кто был бы усерднее и щедрее, — и в конце концов таким оказался Умар ибн аль-Хаттаб»».

Один человек спросил Пророка ﷺ о Часе: «Когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Человек ответил: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника ﷺ». Тогда Пророк сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил». Анас сказал: «Мы не радовались ничему так, как обрадовались словам Пророка ﷺ: «Ты будешь с тем, кого полюбил»». Анас сказал: «Я люблю Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара и надеюсь оказаться вместе с ними благодаря своей любви к ним, даже если не совершал дел, подобных их делам».

Нам передал Йахья ибн Каза‘а, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди народов, что были до вас, были люди, с которыми говорили (ангелы, будучи внушением от Аллаха). И если в моей общине есть такой человек, то это Умар». Закария ибн Абу Заида добавил, от Са‘да, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Среди тех, кто был до вас из сынов Исраиля, были люди, с которыми говорили, хотя они не были пророками. И если из моей общины есть кто-то из них, то это Умар».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам передал аль-Лейс: нам передал Укайль от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, которые сказали: мы слышали, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды пастух был со своими овцами, когда на них напал волк и схватил овцу. Пастух погнался за волком, пока не отобрал у него овцу. Тогда волк обернулся к нему и сказал: «Кто позаботится о ней в день дикого зверя, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?» Люди сказали: «Пречист Аллах!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар» — хотя Абу Бакра и Умара там не было».

Нам передал Яхья ибн Букайр, сказал: нам передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пока я спал, мне были показаны люди, и на них были рубахи; у некоторых они доходили до груди, а у некоторых — короче этого. И был показан мне Умар, и на нём была рубаха, которую он тащил по земле». Они спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Религию».

«Когда Умар был ранен (ударом ножа), он начал испытывать боль. Ибн Аббас сказал ему, как бы утешая: «О повелитель верующих, даже если это так (ты страдаешь), ты был спутником Посланника Аллаха ﷺ и был для него прекрасным спутником, а затем расстался с ним, и он был доволен тобой. Потом ты был спутником Абу Бакра и был для него прекрасным спутником, а затем расстался с ним, и он был доволен тобой. Потом ты был спутником его сподвижников и был для них прекрасным спутником, и если ты расстанешься с ними, то непременно расстанешься с ними, и они будут довольны тобой». Умар сказал: «Что касается того, о чём ты упомянул из моего спутничества Посланнику Аллаха ﷺ и его довольства мной, то это лишь милость от Аллаха Всевышнего, которую Он оказал мне. А что касается того, о чём ты упомянул из моего спутничества Абу Бакру и его довольства мной, то это лишь милость от Аллаха, велико упоминание Его, которую Он оказал мне. А то, что ты видишь из моего страдания — это из-за тебя и из-за твоих товарищей. Клянусь Аллахом, если бы у меня было золото, равное по объёму всей земле, я бы выкупил себя им от наказания Аллаха, прежде чем увидеть его»». Хаммад ибн Зайд сказал: нам передал Аюб от Ибн Абу Муляйки от Ибн Аббаса: «Я вошёл к Умару с этим (рассказом)».

«Я был вместе с Пророком ﷺ в одном из садов Медины, и вот пришёл человек и попросил открыть (калитку). Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Я открыл ему, и это оказался Абу Бакр; я обрадовал его тем, что сказал Пророк ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху. Затем пришёл (другой) человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Я открыл ему, и это оказался Умар; я сообщил ему то, что сказал Пророк ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху. Затем ещё один человек попросил открыть, и он сказал мне: «Открой ему и обрадуй его Раем, но с испытанием, которое его постигнет». Это оказался Усман; я сообщил ему то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху, а затем сказал: «Аллах — Тот, у Кого просят помощи»».

Нам передал Яхья ибн Сулейман, он сказал: мне передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Хайва, он сказал: мне передал Абу Акиль Зухра ибн Ма‘бад, что он слышал своего деда Абдуллаха ибн Хишама, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, а он держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба».