Повеление веровать в Аллаха Всевышнего и Его Посланника ﷺ, соблюдать установления религии, призывать к ней, спрашивать о ней, хранить её и доносить до тех, до кого она не дошла

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, и их формулировки близки друг к другу. Абу Бакр сказал: нам передал Гундар от Шубы. А двое других сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу Джамры, который сказал: Я переводил речь между Ибн Аббасом и людьми. И к нему пришла женщина, спрашивая его о набизе (напитке) из глиняного сосуда. Он сказал: делегация Абд аль-Кайс пришла к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто эта делегация? Или: кто эти люди?» Они сказали: Раби‘а. Он сказал: «Добро пожаловать этим людям — или этой делегации, — не посрамлённым и не раскаявшимся». Они сказали: «О Посланник Аллаха! Мы приходим к тебе издалека, и между нами и тобой — это племя из числа неверных Мудара, и мы не можем приходить к тебе иначе как в запретный месяц. Так повели нам решающее дело, о котором мы сообщим тем, кто остался позади нас, и благодаря которому мы войдём в Рай». Он сказал: тогда Пророк ﷺ повелел им четыре вещи и запретил им четыре вещи. Он повелел им верить в одного Аллаха и сказал: «Знаете ли вы, что такое вера в Аллаха?» Они сказали: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «Свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в рамадан, и чтобы вы отдавали пятую часть военной добычи». И он запретил им тыкву-горлянку, зелёный глиняный сосуд и осмолённый сосуд. Шуба сказал: а иногда он говорил: «нукайр» (выдолбленный ствол пальмы). Шуба сказал: а иногда он говорил: «мукаййар» (осмолённый). И сказал: «Запомните это и передайте тем, кто остался позади вас». Абу Бакр в своей версии сказал «тем, кто позади вас», и в его версии нет слова «мукаййар».

Мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Он сказал: нам передал мой отец. Также нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Он сказал: мне сообщил мой отец. Оба они сказали: нам передал Курра ибн Халид от Абу Джамры, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ этот хадис, подобный хадису Шу‘бы. И он сказал: «Я запрещаю вам то, что бродит в тыквенном сосуде (дубба), в высверленном стволе (накир) и в глазурованном глиняном сосуде (хантам аль-музаффат)». Ибн Му‘аз добавил в своём хадисе от отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал аль-Ашаджу — аль-Ашаджу из племени Абд аль-Кайс: «В тебе есть два качества, которые любит Аллах: выдержка и осмотрительность».

Нам передал Яхья ибн Аюб, нам передал Ибн Улайя, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, который сказал: нам передал тот, кто встретился с делегацией, прибывшей к Посланнику Аллаха ﷺ от племени Абд аль-Кайс. Саид сказал: Катада упомянул также Абу Надру, передававшего от Абу Саида аль-Худри в этом своём хадисе, что люди из племени Абд аль-Кайс прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Пророк Аллаха! Мы — племя из Раби'а, и между нами и тобой находятся неверующие из племени Мудар, и мы можем добраться до тебя только в запретные месяцы. Дай нам повеление, которое мы будем передавать тем, кто остался позади нас, и с которым мы войдём в Рай, если будем его придерживаться». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я повелеваю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи. Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему никого в сотоварищи, совершайте молитву, платите закят, поститесь в рамадан и отдавайте пятую часть военной добычи (хумс). А запрещаю я вам четыре: тыквенные сосуды, зелёные глиняные сосуды, обмазанные смолой сосуды и выдолбленные из дерева сосуды (накир)». Они спросили: «О Пророк Аллаха, а что ты знаешь о накире?» Он сказал: «Конечно! Это ствол дерева, который вы выдалбливаете, а затем бросаете в него мелкие финики» — Саид сказал: или он сказал «финики» — «затем заливаете туда воду. И когда его кипение утихает, вы его пьёте, так что один из вас (или: один из них) бьёт своего двоюродного брата мечом». Рассказчик сказал: и среди людей был человек, получивший такую же рану. Он сказал: и я скрывал её из стыда перед Посланником Аллаха ﷺ. И я спросил: «А в чём же нам пить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «В кожаных бурдюках, горлышки которых завязываются». Они сказали: «О Посланник Аллаха! В нашей земле много крыс, и кожаные бурдюки у нас не сохраняются». Пророк Аллаха ﷺ сказал Ашаджжу из племени Абд аль-Кайс: «В тебе есть два качества, которые любит Аллах: выдержанность и неторопливость».

Мне передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Ибн Абу Адий от Са'ида, от Катады; он сказал: мне передали несколько человек, встретившихся с той делегацией. И он упомянул Абу Надру от Абу Са'ида аль-Худри, что делегация Абд аль-Кайс, когда прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ, — подобно хадису Ибн Улаййи, только в нём [говорится]: «и вы замачиваете в нём кутай'а (разновидность мелких фиников) или финики и воду», и он не сказал (Са'ид сказал, или он сказал: финики)

Мне передал Мухаммад ибн Баккар аль-Басри: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа. — Другой путь передачи: — мне передал Мухаммад ибн Рафи‘, и это его формулировка: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абу Каза‘а, что Абу Надра сообщил ему, и Хасан сообщил им обоим, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, что делегация Абд аль-Кайс, когда пришла к Пророку Аллаха ﷺ, сказала: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает нас выкупом за тебя! Что из напитков нам подходит?» Он сказал: «Не пейте из накира (сосуда, выдолбленного из ствола пальмы)». Они сказали: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает нас выкупом за тебя! А знаешь ли ты, что такое накир?» Он сказал: «Да, это пальмовый ствол, середина которого выдолблена. И не (пейте) из дуббы (сосуда из тыквы), и не из хантамы (глиняного сосуда), и держитесь мехов с завязками (мукя)».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — все они от Вакы‘а. Абу Бакр сказал: нам передал Вакы‘ от Закарии ибн Исхака, который сказал: мне передал Яхья ибн Абдуллах ибн Сайфи от Ибн Ма‘бада, от Ибн Аббаса, от Муаза ибн Джабаля. Абу Бакр сказал: иногда Вакы‘ говорил: «от Ибн Аббаса», что Муаз сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня и сказал: «Ты придёшь к людям Писания. Призови их к свидетельству о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся этому, то сообщи им, что Аллах обязал их (выплачивать) милостыню, которая берётся с их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, то сообщи им, что Аллах обязал их (совершать) пять молитв каждый день и ночь. Если они подчинятся этому, то сообщи им, что Аллах обязал их (выплачивать) милостыню, которая берётся с их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, то остерегайся (брать) лучшее из их имущества. И остерегайся мольбы притесняемого, ибо между ней и Аллахом нет завесы»»