Обязательность чтения Фатихи в каждой ракаате, при невозможности — чтение другого доступного текста

Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб от Юнуса. (ح) Также мне передал Хармаля ибн Яхья, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Махмуд ибн ар-Раби' от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы для того, кто не прочитал мать Корана (суру аль-Фатиха)».

И нам передал этот хадис Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней «Мать Корана» (суру аль-Фатиха), та молитва — ущербна» — трижды, — «не полная». Абу Хурайре сказали: «Мы бываем позади имама (в молитве)». Он сказал: «Читай её про себя, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Аллах Всевышний сказал: «Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины, и Моему рабу — то, что он просит. Когда раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2], — Аллах Всевышний говорит: «Мой раб восхвалил Меня». А когда он говорит: «Милостивому, Милосердному» [1:3], — Аллах Всевышний говорит: «Мой раб воздал Мне хвалу». А когда он говорит: «Владыке Дня воздаяния» [1:4], — Он говорит: «Мой раб возвеличил Меня»»» (а в другой раз сказал: «Мой раб доверился Мне»). «Когда он говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [1:5], — Он говорит: «Это между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он просит». А когда он говорит: «Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:6-7], — Он говорит: «Это — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он просит»»». «Суфьян сказал: «Мне передал этот хадис аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Я‘куб. Я зашёл к нему, когда он был болен, у него дома, и сам спросил его об этом».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана; что он слышал Абу-с-Саиба, вольноотпущенника Хишама ибн Зухры, говорящего; я слышал Абу Хурайру, говорящего; Посланник Аллаха ﷺ сказал.

И (другой путь): мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуб; что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник рода Абдуллаха ибн Хишама ибн Зухры, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит молитву и не прочитает в ней Мать Корана (суру «аль-Фатиха»)...» — подобно хадису Суфьяна. А в их хадисе (говорится): Аллах Всевышний сказал: «Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина её — Моему рабу».

Мне передал Ахмад ибн Джафар аль-Ма‘кри. Мне передал ан-Надр ибн Мухаммад. Нам передал Абу Увайс. Мне сообщил аль-Аля, он сказал: «Я слышал от своего отца и от Абу ас-Саиба — оба они были собеседниками Абу Хурайры, — они сказали: Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву, в которой не прочитал открывающую Книгу суру, — та молитва неполноценна»», — повторяя это трижды. Подобно их хадису.

Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб (формулировка принадлежит Амру), они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Ибн Джурайдж от Атаа, который сказал: Абу Хурайра сказал: «В каждой молитве читается (Коран). Что Посланник Аллаха ﷺ давал нам слышать (произнося вслух), то и мы даём вам слышать. А что он произносил тихо, то и мы произносим тихо». Тогда один человек спросил его: «А если я не добавлю сверх Матери Корана (суры «аль-Фатиха»)?» Он ответил: «Если добавишь к ней — это лучше. А если остановишься на ней одной — этого будет достаточно для тебя»

Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Йазид (то есть ибн Зурай‘) от Хабиба аль-Му‘аллима, от Аты, который сказал: Абу Хурайра сказал: «В каждой молитве есть чтение (Корана). То, что нам дал услышать Пророк ﷺ, мы дали услышать вам, а то, что он скрывал от нас, мы скрывали от вас. Кто прочитал Мать Писания (суру аль-Фатиха), тому этого достаточно, а кто прочитал больше — это лучше».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абу Усама от Хабиба ибн аш-Шахида. Он сказал: я слышал, как Ата передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ (сказал): «Нет молитвы без чтения (Корана)». Абу Хурайра сказал: «Что Посланник Аллаха ﷺ произносил вслух, то и мы произносили вслух для вас, а что он произносил тихо, то и мы произносили тихо для вас».

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха. Он сказал: «Мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть. Затем вошёл человек и совершил молитву. Потом он подошёл и поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ ответил на приветствие и сказал: «Вернись и молись, ибо ты не молился». Человек вернулся и совершил молитву так же, как молился прежде. Затем он подошёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И тебе мир», а затем сказал: «Вернись и молись, ибо ты не молился» — и так было три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею молиться лучше этого. Научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем совершай поясной поклон, пока не успокоишься в нём, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем поднимись, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абу Усама и Абдуллах ибн Нумайр. — И нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец. Оба они сказали: нам передал Убайдуллах от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, что некий человек вошёл в мечеть и совершил молитву, а Посланник Аллаха ﷺ находился в стороне мечети: и оба они передали хадис подобно этому рассказу, добавив в нём: «Когда ты встаёшь на молитву, соверши полное омовение (соверши омовение тщательно), затем обратись лицом к кибле и произнеси такбир». Глава о запрете стоящему за имамом усердствовать в чтении (Корана) позади своего имама.

Нам передали Саид ибн Мансур и Кутайба ибн Саид — оба от Абу Аваны. Саид сказал: нам передал Абу Авана от Катады, от Зурары ибн Авфа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр (или аль-аср) и сказал: «Кто из вас читал позади меня суру «Хвали имя Господа твоего Всевышнего»?» Один человек сказал: «Я, и я не желал этим ничего, кроме добра». Он сказал: «Я понял, что кто-то из вас сбивал мне чтение».