HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 395

وحَدَّثَنَاه إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي هريرة، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ«مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ» ثَلَاثًا، غَيْرُ تَمَامٍ. فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ. فَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يقول: قال الله تعالى: قسمت الصلاة بين وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ. وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ. فَإِذَا قال العبد: الحمد لله رب العالمين، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: حَمِدَنِي عَبْدِي. وَإِذَا قَالَ؛ الرحمن الرحيم. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى؛ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي. وَإِذَا قال مالك يوم الدين. قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي (وَقَالَ مَرَّةً: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي) فَإِذَا قَالَ: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ. قَالَ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ. فَإِذَا قَالَ: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضالين. قَالَ: هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ. قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ. دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بيته. فسألته أنا عنه.
И нам передал этот хадис Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней «Мать Корана» (суру аль-Фатиха), та молитва — ущербна» — трижды, — «не полная». Абу Хурайре сказали: «Мы бываем позади имама (в молитве)». Он сказал: «Читай её про себя, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Аллах Всевышний сказал: «Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины, и Моему рабу — то, что он просит. Когда раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2], — Аллах Всевышний говорит: «Мой раб восхвалил Меня». А когда он говорит: «Милостивому, Милосердному» [1:3], — Аллах Всевышний говорит: «Мой раб воздал Мне хвалу». А когда он говорит: «Владыке Дня воздаяния» [1:4], — Он говорит: «Мой раб возвеличил Меня»»» (а в другой раз сказал: «Мой раб доверился Мне»). «Когда он говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [1:5], — Он говорит: «Это между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он просит». А когда он говорит: «Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:6-7], — Он говорит: «Это — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он просит»»». «Суфьян сказал: «Мне передал этот хадис аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Я‘куб. Я зашёл к нему, когда он был болен, у него дома, и сам спросил его об этом».
т. 1 с. 296

Цепочка передатчиков