Кто успел на один ракаат, тот успел на всю молитву

Мне передал Харма ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы вместе с имамом, тот застал молитву».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: нам передал Ибн Уяйна. Переход [к другому иснаду]: он сказал: и нам передал Абу Курайб, [который сказал]: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, аль-Авза‘и, Малика ибн Анаса и Юнуса. Переход: он сказал: и нам передал Ибн Нумайр, [который сказал]: нам передал мой отец. Переход: он сказал: и нам передал Ибн аль-Мусанна, [который сказал]: нам передал Абд аль-Ваххаб — все они от Убайдуллаха. И все они [передают] от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно хадису Яхьи от Малика. И ни в одном из их хадисов нет слов «с имамом». А в хадисе Убайдуллаха сказано: «то он застал молитву целиком».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, а также от Бусра ибн Саида и от аль-А‘раджа — они передали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. И кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

И нам передал Хасан ибн ар-Раби‘. Нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма‘мара от Ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её. И кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её».

И нам передал это Абд аль-А‘ля ибн Хаммад. Нам передал Му‘тамир; он сказал: я слышал Ма‘мара, [передающего] с этим же иснадом. Глава о временах пяти молитв.

И нам передал Хасан ибн ар-Раби‘. Нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри. Он сказал: нам передал Урва от Аиши; она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ. (Переход к другой цепочке передачи.) Он сказал: и мне передали Абу-т-Тахир и Хармаля — оба от Ибн Вахба (изложение принадлежит Хармале), — он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему от Аиши; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, или один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её». А под земным поклоном здесь подразумевается ракат.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, [сказал]: нам передал Лейс. Другой путь: и нам передал Ибн Румх: нам сообщил аль-Лейс от Ибн Шихаба, что Умар ибн Абд аль-Азиз однажды задержал молитву аср. Тогда Урва сказал ему: «Знай, что Джибрил спускался и совершал молитву, будучи имамом Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал ему: «Знай, что ты говоришь, о Урва». Тот ответил: «Я слышал, как Башир ибн Абу Мас‘уд говорил: я слышал, как Абу Мас‘уд говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Спустился Джибрил и повёл меня в молитве. Затем я молился с ним. Затем я молился с ним. Затем я молился с ним. Затем я молился с ним»», — считая на пальцах пять молитв.