Сахих Муслим · Кто успел на один ракаат, тот успел на всю молитву
Хадис № 609
وحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. قَالَ: حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: قال رسول الله ﷺ. ح قَالَ وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ. كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ (وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ) قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا" وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص102
И нам передал Хасан ибн ар-Раби‘. Нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри. Он сказал: нам передал Урва от Аиши; она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ. (Переход к другой цепочке передачи.) Он сказал: и мне передали Абу-т-Тахир и Хармаля — оба от Ибн Вахба (изложение принадлежит Хармале), — он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему от Аиши; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, или один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её». А под земным поклоном здесь подразумевается ракат.