Доказательство, что средняя молитва — это аср
- № 627وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَقَالَ: بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ (وَلَمْ يَشُكَّ).И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Са‘ида, от Катады, с этим же иснадом. И он сказал: «Дома их и могилы их» — не выразив сомнения (в этой формулировке).
- № 627وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ. ح وحَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ: قال رسول الله ﷺ، يَوْمَ الأَحْزَابِ، وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ «شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى. حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ. مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ (أَوَ قال قبورهم وبطونهم) نارا».Нам передали это Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб. Оба сказали: нам передал Вакиа от Шубы, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Али. Также нам передал это Убайдуллах ибн Муаз (и это его формулировка), он сказал: нам передал мой отец. Нам передал Шуба от аль-Хакама, от Яхьи, который слышал, как Али говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы) союзников (аль-Ахзаб), сидя у одного из проходов рва: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не закатилось солнце. Пусть Аллах наполнит их могилы и дома» (или же он сказал: «их могилы и животы») «огнём».
- № 627وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وزهير بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ، عن مسلم ابن صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ؛ قال: قال رسول الله ﷺ، يَوْمَ الأَحْزَابِ «شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ. مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا». ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ، بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Муслима ибн Субайха, от Шутайра ибн Шакаля, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в день битвы у рва сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Да наполнит Аллах их дома и их могилы огнём!» Затем он совершил её между двумя вечерними молитвами — между магрибом и ишой.
- № 628وحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ. حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ. مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا» أَوَ قَالَ «حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا».Нам передал Аун ибн Саллям аль-Куфи. Нам сообщил Мухаммад ибн Тальха аль-Йами от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: Многобожники удержали Посланника Аллаха ﷺ от молитвы аль-аср, так что солнце покраснело или пожелтело. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аль-аср. Пусть Аллах наполнит их утробы и их могилы огнём», — или же сказал: «Пусть Аллах набьёт их утробы и их могилы огнём».
- № 629وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ. قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ؛ أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لها مصفحا. وَقَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي: ﴿حَافِظُوا على الصلوات والصلاة الوسطى﴾ [٢/البقرة/ الآية ٢٣٨]. فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا. فَأَمْلَتْ عَلَيَّ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ. وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, он сказал: я прочитал Малику от Зейда ибн Асляма, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, что он сказал: Аиша велела мне переписать для неё список Корана (мусхаф). Она сказала: «Когда дойдёшь до этого аята, сообщи мне»: «Оберегайте молитвы и среднюю молитву» [2:238]. Когда я дошёл до него, я сообщил ей. Тогда она продиктовала мне: «Оберегайте молитвы, и среднюю молитву, и молитву аср, и стойте перед Аллахом смиренно». Аиша сказала: «Я слышала это от Посланника Аллаха ﷺ»
- № 630حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ؛ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ﴾. فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ. فَنَزَلَتْ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الوسطى﴾. فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ: هي إذن صَلَاةُ الْعَصْرِ. فَقَالَ الْبَرَاءُ: قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ. وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ مُسْلِم: وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ. قَالَ: قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ زَمَانًا. بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ.Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Яхья ибн Адам. Нам передал аль-Фудайль ибн Марзук от Шакыка ибн Укбы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Был ниспослан этот аят: «Оберегайте молитвы, и молитву аср». Мы читали его так, сколько было угодно Аллаху. Затем Аллах отменил его, и был ниспослан аят: «Оберегайте молитвы, и среднюю молитву» [2:238]». Тогда один человек, сидевший рядом с Шакыком, сказал: «Значит, это молитва аср». Аль-Бара сказал: «Я уже сообщил тебе, как он был ниспослан и как Аллах его отменил. И Аллах знает лучше». Муслим сказал: и передал это аль-Ашджаи от Суфьяна ас-Саури, от аль-Асвада ибн Кайса, от Шакыка ибн Укбы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы читали его вместе с Пророком ﷺ некоторое время», — подобно хадису аль-Фудайля ибн Марзука.
- № 631وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ. قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عن جابر بن عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ، جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ. وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَاللَّهِ! مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَوَاللَّهِ! إِنْ صَلَّيْتُهَا» فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ. فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَتَوَضَّأْنَا. فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ. ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا المغرب.Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Му‘аза ибн Хишама. Абу Гассан сказал: «Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: «Нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб в день (битвы у) Рва принялся ругать неверных из курайшитов и сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я едва не совершил послеполуденную молитву — солнце почти зашло». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не совершил её!» И мы направились к Бутхану. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, и мы совершили омовение. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву после того, как солнце зашло, а после неё совершил вечернюю молитву»».
- № 631وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ) عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي هَذَا الإسناد، بمثله. بَاب فَضْلِ صَلَاتَيِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَاИ нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Абу Бакр сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил») Ваки‘, от Али ибн аль-Мубарака, от Яхьи ибн Абу Касира, с этим же иснадом, подобное этому. Глава о достоинстве молитв фаджр и аср и о неуклонном совершении их
- № 632حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ: «يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ. وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ. وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ. ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ. فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ».Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы сменяют друг друга у вас: одни ночью, другие днём, и они собираются во время утренней молитвы и молитвы аср. Затем поднимаются те, кто провёл с вами ночь, и их Господь — а Он лучше знает о них — спрашивает их: «Как вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их молящимися и застали их молящимися»».