Молитва страха
- № 839وحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ. حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صلاة رسول الله ﷺ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ: صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بِهَذَا الْمَعْنَى.И мне передал это Абу-р-Раби‘ аз-Захрани. Нам передал Фулайх, от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что он рассказывал о молитве Посланника Аллаха ﷺ во время опасности и говорил: «Я совершал её вместе с Посланником Аллаха ﷺ» — в этом же смысле.
- № 839وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر؛ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ. فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ. فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا. وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً. ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً. قال وقال ابن عمر: فإذا كان أخوف أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا، أَوْ قَائِمًا. تومئ إيماء.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Яхья ибн Адам от Суфьяна, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха в один из своих дней. Одна группа встала на молитву вместе с ним, а другая группа стояла напротив врага. Он помолился с теми, кто был с ним, один ракат, затем они ушли. Пришли другие, и он помолился с ними один ракат. Затем обе группы восполнили — каждая по одному ракату. И сказал Ибн Умар: «Если же опасность больше этого, то молись верхом или стоя, делая знаки вместо поклонов».
- № 840حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ. فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ: صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ. فَكَبَّرَ النَّبِيُّ ﷺ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا. ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا. ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ. وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ السجود، وقام النصف الَّذِي يَلِيهِ، انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ. وَقَامُوا. ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ. وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ. ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا. ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ. انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ. فَسَجَدُوا. ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا. قَالَ جَابِرٌ: كَمَا يَصْنَعُ حرسكم هؤلاء بأمرائهم.Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на молитве во время опасности. Он выстроил нас в два ряда: один ряд позади Посланника Аллаха ﷺ, а враг был между нами и киблой. Пророк ﷺ произнёс возглас «Аллаху акбар», и мы все произнесли его вместе с ним. Затем он совершил поясной поклон, и мы все совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он поднял голову из поясного поклона, и мы все подняли головы вместе с ним. Затем он опустился для земного поклона вместе с рядом, который был рядом с ним, а задний ряд остался стоять, обратившись к врагу. Когда Пророк ﷺ закончил земной поклон и встал ряд, что был рядом с ним, задний ряд опустился для земного поклона и встал. Затем задний ряд выдвинулся вперёд, а передний ряд отступил назад. Затем Пророк ﷺ совершил поясной поклон, и мы все совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он поднял голову из поясного поклона, и мы все подняли головы вместе с ним. Затем он опустился для земного поклона вместе с рядом, который теперь был рядом с ним и который в первом рака‘ате был задним, а задний ряд остался стоять, обратившись к врагу. Когда Пророк ﷺ закончил земной поклон вместе с рядом, который был рядом с ним, задний ряд опустился для земного поклона и совершил его. Затем Пророк ﷺ произнёс приветствие (таслим), и мы все произнесли приветствие вместе с ним. Джабир сказал: «Так же, как поступает ваша охрана вот эта со своими начальниками».
- № 840حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ. فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا. فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ: لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ. فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَلِكَ. فكذكر ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَقَالُوا: إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الْأَوْلَادِ. فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ، قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ. وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ. قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَبَّرْنَا. وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا. ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ. فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي. ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي. فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ. فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَبَّرْنَا. وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا. ثم سجد وسجد مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ. وَقَامَ الثَّانِي. فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي، ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا، سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رسول الله ﷺ. قال أَبُو الزُّبَيْرِ: ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ: كما يصلي أمراؤكم هؤلاء.Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Йунус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Мы воевали с Посланником Аллаха ﷺ против людей из племени Джухайна. Они сражались с нами жестоким боем. Когда мы совершили полуденную молитву, многобожники сказали: «Если бы мы бросились на них одним рывком, мы бы разбили их наголову». Джибриль сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ передал нам это, сказав, а они (многобожники) говорили: «Сейчас к ним придёт молитва, которая дороже им, чем дети». Когда настало время послеполуденной молитвы, он сказал: «Выстройтесь в два ряда», а многобожники были между нами и киблой. (Джабир) сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс такбир, и мы произнесли такбир. Он совершил поясной поклон, и мы совершили поясной поклон. Затем он совершил земной поклон, и с ним совершил земной поклон первый ряд. Когда они встали, второй ряд совершил земной поклон. Затем первый ряд отошёл назад, а второй ряд выдвинулся вперёд и встал на место первого. Посланник Аллаха ﷺ произнёс такбир, и мы произнесли такбир. Он совершил поясной поклон, и мы совершили поясной поклон. Затем он совершил земной поклон, и с ним совершил земной поклон первый ряд, а второй встал. Когда второй ряд совершил земной поклон, и все сели вместе, Посланник Аллаха ﷺ произнёс им приветствие. Абу аз-Зубайр сказал: затем Джабир особо отметил, сказав: «Так же молятся эти ваши повелители»
- № 841حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بن جبير، عن سهل بن أبي خيثمة؛ إن رسول الله ﷺ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ. فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ. فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً. ثُمَّ قَامَ. فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً. ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ. فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً. ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً. ثُمَّ سَلَّمَ.Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Салиха ибн Хаввата ибн Джубайра, от Сахля ибн Абу Хайсамы: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву со своими сподвижниками во время опасности. Он выстроил их за собой в два ряда. Он совершил молитву с теми, кто был ближе к нему, — один ракат. Затем он встал и оставался стоящим, пока те, кто был позади них, не совершили один ракат. Затем они выдвинулись вперёд, а те, кто был впереди них, отступили назад. Он совершил с ними один ракат. Затем он сел, пока те, кто остался позади, не совершили один ракат. Затем он произнёс таслим.
- № 842حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، صَلَاةَ الْخَوْفِ؛ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ. وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ. فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً. ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ. ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ. وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ. ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا. وَأَتَمُّوا لأنفسهم. ثم سلم بهم.Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Язида ибн Румана, от Салиха ибн Хаввата, от того, кто молился с Посланником Аллаха ﷺ в день (сражения) Зат-ар-Рика молитву страха: одна группа встала в ряд с ним, а другая — напротив врага. Он совершил с теми, кто был с ним, один ракат, затем остался стоять, а они завершили молитву самостоятельно. Затем они удалились и встали в ряд напротив врага, и пришла другая группа, и он совершил с ними оставшийся ракат. Затем он остался сидеть, и они завершили молитву самостоятельно. Затем он произнёс завершающее приветствие (таслим) с ними.
- № 843حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ؛ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ. فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَاخْتَرَطَهُ. فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَتَخَافُنِي؟ قَالَ "لَا" قَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ "اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ" قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ. قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ. فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ تَأَخَّرُوا. وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ. وَلِلْقَوْمِ ركعتان.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан. Нам передал Абан ибн Язид. Нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы, от Джабира; он сказал: Мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы оказались в Зат-ар-Рика‘, — он сказал: — мы, если подходили к тенистому дереву, оставляли его для Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: и пришёл человек из числа многобожников, а меч Посланника Аллаха ﷺ был подвешен на дереве. Он взял меч Пророка Аллаха ﷺ и обнажил его, и сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Ты боишься меня?» Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Кто же защитит тебя от меня?» Он ответил: «Аллах защитит меня от тебя». Он сказал: тогда соратники Посланника Аллаха ﷺ пригрозили ему, и он вложил меч в ножны и подвесил его обратно. Он сказал: затем призвали к молитве. И он совершил молитву с одной группой два раката, затем они отошли, и он совершил молитву с другой группой два раката. Он сказал: таким образом у Посланника Аллаха ﷺ было четыре раката, а у людей — два раката.
- № 843وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ. أَخْبَرَنَا يَحْيَى (يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ) حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ (وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ). أَخْبَرَنِي يَحْيَى. أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ. فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ. وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ. ٧ - كِتَاب الْجُمُعَةِИ нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Яхья (то есть ибн Хассан), нам передал Муавия (это ибн Саллям). Мне сообщил Яхья. Мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; что Джабир сообщил ему, что он молился с Посланником Аллаха ﷺ молитву страха. Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре ракаата, и молился с каждой группой по два раката. 7 — Книга о пятничной молитве
- № 844حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ومُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ. قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحدثنا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "إِذَا أراد أحدكم أن يأتي الجمعة، فليغتسل".Нам передали Йахья ибн Йахья ат-Тамими и Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, они сказали: нам сообщил аль-Лейс. Также нам передал Кутайба: нам передал Лейс, от Нафи‘, от Абдуллаха; он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если кто-нибудь из вас захочет пойти на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».