Глава о достоинстве молитвы над телом и следовании за ней
- № 945حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى قَوْلِهِ: الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ. وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ. وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى: حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا. وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ: حتى توضع في اللحد.Нам передал этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абд аль-А‘ля. Также нам передали Ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд от Абд ар-Раззака. Оба они передают от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — до слов «двум великим горам». Далее они не привели то, что после этого. А в хадисе Абд аль-А‘ля: «пока не покончат с ней». А в хадисе Абд ар-Раззака: «пока её не положат в могильную нишу (лахд)».
- № 945وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي. قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بن خالد عن ابن شهاب؛ أنه قال: حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ. وَقَالَ: "وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ".И мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Он сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба; он сказал: мне передали (несколько) мужчин от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Ма‘мара. И он сказал: «А кто последовал за ней (погребальной процессией), пока её не похоронят».
- № 945وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النبي ﷺ قَالَ: "مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ". قِيلَ: وما القيراطان؟ قال: " أصغرهما مثل أحد ".И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Вухайб. Мне передал Сухайл от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто совершил молитву по покойному, но не последовал за похоронной процессией, тому один кырат. А кто последовал за ней, тому два кырата». Спросили: «А что такое два кырата?» Он сказал: «Наименьший из них подобен горе Ухуд».
- № 945حدثني شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ (يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ). حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: إن أبا هريرة يقول: يا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الْأَجْرِ " فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لقد فرطنا في قراريط كثيرة.Мне передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Джарир (то есть Ибн Хазим). Нам передал Нафи‘, он сказал: Ибн Умару было сказано: «Абу Хурайра говорит: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто последует за похоронной процессией, тому — кырат награды»». Ибн Умар сказал: «Абу Хурайра передаёт нам слишком много». Тогда он послал к Аише и спросил её, и она подтвердила слова Абу Хурайры. Ибн Умар сказал: «Поистине, мы упустили много киратов»
- № 945وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ. حَدَّثَنِي حَيْوَةُ. حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ؛ أَنَّهُ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ. فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ! أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ؟ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا. ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ. كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ. وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ"؟ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ. ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ. وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ. حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ. فَقَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ. فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ. ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ فَرَّطْنَا في قراريط كثيرة.Мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абдуллах ибн Язид. Мне передал Хайва. Мне передал Абу Сахр от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта; ему передал; что Дауд ибн Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккас передал ему от своего отца, что он сидел у Абдуллаха ибн Умара, когда появился Хаббаб, хозяин максуры (огороженного места в мечети), и сказал: «О Абдуллах ибн Умар! Не слышал ли ты, что говорит Абу Хурайра? Он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вышел с похоронной процессией из её дома и совершил над ней молитву, а затем последовал за ней, пока её не похоронят, — тому два кирата награды, каждый кират подобен горе Ухуд. А кто совершил над ней молитву, а затем вернулся, — тому награда, подобная горе Ухуд»». Тогда Ибн Умар отправил Хаббаба к Аише, чтобы спросить её о словах Абу Хурайры, а затем вернуться к нему и сообщить, что она сказала. Ибн Умар взял горсть камешков мечети и перебирал их в руке, пока посланец не вернулся к нему. Он сказал: «Аиша сказала: «Абу Хурайра сказал правду»». Тогда Ибн Умар бросил камешки, что были в его руке, на землю, и сказал: «Мы упустили много киратов».
- № 946وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى. (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ). حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ قال: "من صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ. الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ".Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Йахья (то есть ибн Саид). Нам передал Шуба. Мне передал Катада от Салима ибн Абу аль-Джада, от Мадана ибн Абу Тальхи аль-Йамари, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву по покойному, тому — кырат, а кто присутствовал при его погребении, тому — два кырата. Кырат подобен (горе) Ухуд».
- № 946وحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي. قال: وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا أَبَانُ. كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْقِيرَاطِ؟ فَقَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ ". باب من صلى عليه مائة شفعا فِيهِ.И передал мне Ибн Башшар. Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец. Он сказал: И нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида. — И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Аффан. Нам передал Абан. Все они — от Катады, с этим же иснадом, подобно этому (хадису). А в хадисе Са‘ида и Хишама (добавлено): Пророка ﷺ спросили о кирате. Он сказал: «Подобен (горе) Ухуд». Глава: о том, за чьей похоронной молитвой встали сто человек, заступившись за него
- № 947حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى. حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ. أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن يزيد رضيع عائشة، عن النبي ﷺ قَالَ: "مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً. كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ. إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ". قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передал аль-Хасан ибн Иса. Нам передал Ибн аль-Мубарак. Нам сообщил Саллям ибн Абу Мути‘ от Аюба, от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Йазида, молочного брата Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого умершего, за которого совершила бы молитву группа мусульман, достигающая ста человек, и все они просили бы за него заступничества, чтобы им не было даровано это заступничество за него». Он (Абу Кыляба) сказал: «Я рассказал это Шуайбу ибн аль-Хабхабу, и он сказал: «Мне передал это Анас ибн Малик от Пророка ﷺ»».