Глава о просьбе пророка ﷺ у Господа при посещении могилы матери
- № 976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: زَارَ النَّبِيُّ صلى النَّبِيُّ ﷺ قَبْرَ أُمِّهِ. فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ. فَقَالَ: "اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي. وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي. فَزُورُوا الْقُبُورَ. فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Убайд от Йазида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры; он сказал: Пророк ﷺ посетил могилу своей матери. Он заплакал, и заплакали те, кто был рядом с ним. Затем он сказал: «Я попросил разрешения у моего Господа просить для неё прощения, но мне не было позволено. И я попросил у Него разрешения посетить её могилу, и мне было позволено. Посещайте же могилы, ибо они напоминают о смерти».
- № 977حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى (وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ). قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ (وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ) عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا. وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ. وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ، فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا. وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا". قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн аль-Мусанна (изложение принадлежит Абу Бакру и Ибн Нумайру), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Абу Синана (это Дирар ибн Мурра), от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запрещал вам посещать могилы — теперь посещайте их. Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных сверх трёх дней — теперь держите его столько, сколько вам угодно. Я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюке, — теперь пейте из любых сосудов, но не пейте опьяняющего». Ибн Нумайр сказал в своей передаче: от Абдуллы ибн Бурайды, от его отца
- № 977وحدثني يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ (الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ؛ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ. بَاب تَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَاتِلِ نَفْسَهُ.Мне передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Зубайда аль-Ями, от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды — думаю, от его отца (сомнение принадлежит Абу Хайсаме), — от Пророка ﷺ. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Кабиса ибн Укба от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, от Пророка ﷺ. — И нам передали Ибн Абу Умар, Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд — все они от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от Аты аль-Хурасани; он сказал: мне передал Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, от Пророка ﷺ. Все они передали хадис по смыслу, схожему с хадисом Абу Синана. Глава об отказе от молитвы над тем, кто убил самого себя.
- № 978حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ. أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَتَلَ نفسه بمشاقص. فلم يصل عليه.Нам передал Аун ибн Салям аль-Куфи. Нам сообщил Зухайр от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Пророку ﷺ принесли (тело) человека, который убил себя мишаксами (широкими наконечниками стрел, использовавшимися как ножи). И он не совершил над ним погребальную молитву.