Запрет на непрерывное воздержание в пост

И нам передал это Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. — Также нам передал Ибн Нумайр, сказав: нам передал мой отец, сказав: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ непрерывно постился (без разговения по ночам) в Рамадане. Тогда и люди стали поститься непрерывно, и он запретил им это. Ему сказали: «Разве ты сам не постишься непрерывно?» Он ответил: «Я не таков, как вы: меня кормят и поят».

И нам передал Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад. Мне передал мой отец от моего деда, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, подобное этому. Но он не сказал: «в рамадане».

Мне передал Хармаля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговения). Один из мусульман сказал: «Но ведь ты сам, о Посланник Аллаха, постишься непрерывно!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А кто из вас подобен мне? Я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня». Когда же они отказались прекратить васаль, он постился с ними непрерывно один день, потом ещё один день. Затем они увидели новый месяц, и он сказал: «Если бы новый месяц задержался, я бы продлил вам ещё» — как бы наказывая их за то, что они отказались прекратить.

Мне передали Зухайр ибн Харб и Исхак. Зухайр сказал: нам передал Джарир от Умары от Абу Зур‘и от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь висаля (непрерывного поста без разговения)». Они сказали: «Но ты же постишься висалем, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Вы в этом не подобны мне. Я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поит меня. Так возлагайте на себя из деяний то, что вам под силу»

И нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал аль-Мугира от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, подобный ему хадис. Разве что он сказал: «Возьмите на себя то, что вам по силам».

И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он запретил висаль (непрерывный пост без разговления между днями), подобно хадису Умары от Абу Зур‘а.

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Абу ан-Надр Хашим ибн аль-Касим: нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ молился в Рамадане. Я пришёл и встал рядом с ним. Пришёл другой человек и тоже встал, так что нас стала целая группа. Когда Пророк ﷺ почувствовал, что мы стоим за ним, он стал сокращать молитву. Затем он вошёл в свою комнату и совершил молитву, которую он не совершал при нас. Он сказал: Когда мы встали утром, мы сказали ему: «Заметил ли ты нас в эту ночь?» Он сказал: «Да. Именно это подтолкнуло меня сделать то, что я сделал». Он сказал: Затем Посланник Аллаха ﷺ стал соблюдать пост без разговения (висаль), и это было в конце месяца. Некоторые люди из числа его сподвижников также стали соблюдать пост без разговения. Пророк ﷺ сказал: «Что с людьми, которые постятся без разговения! Вы не подобны мне. Клянусь Аллахом, если бы месяц продлился для меня, я продолжал бы пост без разговения так, что усердствующие оставили бы своё усердствование»

Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Хумайд от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ соблюдал воздержание непрерывно (васль) в начале месяца рамадан, и вслед за ним стали воздерживаться непрерывно некоторые мусульмане. Когда до него это дошло, он сказал: «Если бы месяц был продлён для нас, мы соблюдали бы воздержание непрерывно так, что усердствующие оставили бы своё усердие. Вы не подобны мне» (или сказал: «Я не подобен вам»). «Поистине, Господь мой кормит меня и поит меня».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Усман ибн Абу Шейба — оба от Абды. Исхак сказал: нам сообщил Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах); она сказала: «Пророк ﷺ запретил им непрерывный пост (васль) из милосердия к ним. Они сказали: «Но ты сам постишься непрерывно!» Он сказал: «Я не таков, как вы: меня кормит и поит мой Господь»». Глава о разъяснении того, что поцелуй во время поста не запрещён тому, в ком это не пробуждает страсти.

Мне передал Али ибн Худжр. Нам передал Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал одну из своих жён, будучи постящимся, а затем она смеялась».