Глава о запрете развода менструирующей без её согласия, и что развод при несогласии действителен, но её приказывают вернуть

Нам передали Яхья ибн Яхья, Кутайба и Ибн Румх (текст приведён по версии Яхьи). Кутайба сказал: «Нам передал Лейс», а двое других сказали: «Нам сообщил Лейс ибн Са‘д» — от Нафи‘, от Абдуллаха: он развёлся со своей женой одним разводом, когда она находилась в состоянии месячных. Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её, затем удерживать её, пока она не очистится, затем — пусть у него начнутся у неё месячные ещё раз, затем дать ей время, пока она не очистится от этих месячных. Если он хочет развестись с ней, пусть разводится, когда она чиста, до того как вступит с ней в близость. Это и есть идда, ради соблюдения которой Аллах повелел разводиться с женщинами. Ибн Румх добавил в своей передаче: Абдуллах, когда его об этом спрашивали, говорил одному из них: «Если ты развёлся со своей женой один раз или два раза, то Посланник Аллаха ﷺ велел мне поступить так, как я сказал. А если ты развёлся с ней три раза, то она стала для тебя запретной, пока не выйдет замуж за другого мужа, и ты проявил неповиновение Аллаху в том, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой». Муслим сказал: «Лейс точно передал слова: «один развод»»

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я развёлся со своей женой во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда она находилась в менструации. Умар рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Вели ему вернуть её, затем пусть оставит её, пока она не очистится, потом снова начнёт менструировать, потом снова очистится. Тогда пусть разведётся с ней до того, как вступит с ней в близость, либо удержит её при себе. Ведь это и есть идда, во время которой Аллах повелел разводиться с женщинами»». Убайдуллах сказал: «Я спросил Нафи‘: «Что стало с этим разводом?» Он ответил: «Он был засчитан как один»».

И нам передали это Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн аль-Мусанна. Они сказали: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Убайдуллаха, с этим же иснадом, подобное этому. И он не упомянул слова Убайдуллаха, обращённые к Нафи‘. Ибн аль-Мусанна сказал в своей версии: «пусть вернёт её», а Абу Бакр сказал: «пусть возьмёт её обратно»

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Исмаил от Айюба, от Нафи‘а, что Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии хайд (менструации). Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел ему вернуть её, затем подождать, пока у неё не пройдёт другой хайд, затем подождать, пока она не очистится, затем развестись с ней до того, как он вступит с ней в близость. Это и есть идда, для которой Аллах повелел разводиться с женщинами. Он сказал: Ибн Умар, когда его спрашивали о мужчине, который развёлся со своей женой в состоянии хайд, говорил: «Если ты развёлся с ней один раз или два раза, то Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её, затем подождать, пока у неё не пройдёт другой хайд, затем подождать, пока она не очистится, затем развестись с ней до того, как вступит с ней в близость. А если ты развёлся с ней три раза, то ты не подчинился своему Господу в том, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой, и она стала отделена от тебя окончательно».

Мне передал Абд ибн Хумайд. Мне сообщил Якуб ибн Ибрахим. Нам передал Мухаммад (это сын брата аз-Зухри) от своего дяди. Нам сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Я развёл свою жену, когда она была в состоянии месячных». Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался, а затем сказал: «Вели ему вернуть её, пока у неё не начнутся другие месячные, помимо тех, во время которых он развёлся с ней. Если он захочет развестись с ней, пусть разводится в состоянии чистоты (от месячных), до того как вступит с ней в близость. Таков развод для отсчёта идды, как повелел Аллах». Абдуллах развёлся с ней одним разводом, и это было засчитано из числа его разводов, и Абдуллах вернул её, как повелел ему Посланник Аллаха ﷺ.

И мне передал этот хадис Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Язид ибн Абдраббихи. Нам передал Мухаммад ибн Харб. Мне передал аз-Зубайди от аз-Зухри с этой же цепочкой передачи, но он сказал: Ибн Умар сказал: «Я вернул её, и засчитал ей тот развод, которым я её развёл».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр (в изложении Абу Бакра), они сказали: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана (вольноотпущенника рода Тальхи), от Салима, от Ибн Умара: он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ. Тот сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней в состоянии чистоты или будучи она беременной».

Мне передал Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди. Нам передал Халид ибн Махляд. Мне передал Сулейман (это Ибн Биляль). Мне передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара; что он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её, пока она не очистится. Затем у неё снова начнётся менструация. Затем она очистится. Затем пусть он разводится после этого, либо удерживает её при себе».

Мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Айюба, от Ибн Сирина. Он сказал: «Двадцать лет мне рассказывал тот, кого я не подозревал (во лжи), что Ибн Умар развёлся со своей женой, дав ей троекратный развод, когда она была в состоянии менструации, и ему было велено вернуть её. Я не подозревал их (во лжи), но и не был уверен в точности этого хадиса, пока не встретил Абу Галляба, Юнуса ибн Джубайра аль-Бахили, — а он был человеком твёрдым (в передаче), — и он рассказал мне, что спросил Ибн Умара, и тот рассказал ему, что развёлся со своей женой одним разводом, когда она была в состоянии менструации, и ему было велено вернуть её». Я сказал: «А засчитан ли ей этот развод?» Он сказал: «Ну а что же? Разве если он проявил бессилие и совершил глупость, это (отменит развод)?»

И передали нам этот же хадис Абу-р-Раби и Кутайба, оба сказали: нам передал Хаммад от Аюба с этим же иснадом, подобным образом, только он сказал: «И Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и тот повелел ему [сделать это]».

И нам передал Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад. Мне передал мой отец от моего деда, от Аюба, с этим же иснадом. И он сказал в хадисе: Умар спросил Пророка ﷺ об этом. И он [Пророк] велел ему [Ибн Умару] вернуть её, а затем развестись с ней, когда она чиста, без близости с ней. И сказал: «Пусть разводится с ней в начале её идды».

И мне передал Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки от Ибн Улаййи, от Юнуса, от Мухаммада ибн Сирина, от Юнуса ибн Джубайра. Он сказал: «Я спросил Ибн Умара: мужчина развёл свою жену в то время, когда она была в состоянии месячных (каково решение об этом)?» Он ответил: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Ведь он развёл свою жену, когда она была в состоянии месячных. Умар пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк велел ему вернуть её, а затем дождаться начала новой идды заново». Он сказал: «Я спросил его: если мужчина разводит свою жену, когда она в состоянии месячных, засчитывается ли этот развод?» Он ответил: «А что же ещё?! Разве не засчитывается, если он проявил бессилие и поступил глупо?»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Катады. Он сказал: я слышал Юнуса ибн Джубайра, который сказал: я слышал Ибн Умара, говорившего: «Я развёлся со своей женой, когда она была в состоянии хайд (менструации). Умар пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Пусть вернёт её к себе. А когда она очистится, если пожелает, пусть тогда разводится с ней»». Он сказал: я спросил Ибн Умара: «А засчитал ли ты этот развод?» Он ответил: «Что же может помешать этому? Как ты думаешь, если он окажется бессильным и совершит глупость?»

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Абд аль-Малика, от Анаса ибн Сирина, который сказал: Я спросил Ибн Умара о его жене, которую он развёл. Он ответил: «Я развёлся с ней, когда она была в менструации». Об этом было доложено Умару, и он рассказал об этом Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а когда она очистится, пусть разведётся с ней в чистоте». [Анас ибн Сирин] сказал: [Ибн Умар] сказал: «Я вернул её, а затем развёлся с ней в чистоте». Я спросил: «Засчитал ли ты тот развод, который дал, когда она была в менструации?» Он ответил: «А как же мне не засчитать его? Хотя я и проявил бессилие и допустил глупость».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Анаса ибн Сирина, что он слышал, как Ибн Умар сказал: «Я развёлся со своей женой, когда она была в состоянии хайда (менструации). Умар пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а затем, когда она очистится, пусть разведётся с ней»». Я спросил Ибн Умара: «А засчитал ли ты тот развод (в счёт разводов)?» Он сказал: «А что же (иначе)?»

И нам передал Исхак бин Ибрахим. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Ибн Тавус от своего отца, что тот слышал, как Ибн Умара спросили о человеке, который развёлся со своей женой во время месячных. Он сказал: «Знаешь ли ты Абдуллаха бин Умара?» Спрашивающий ответил: «Да». Тогда он сказал: «Он развёлся со своей женой во время месячных. Умар пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тот велел ему вернуть её (в брак)». Он сказал: «Я не слышал, чтобы (передатчик) добавлял к этому что-либо, кроме слов «своему отцу»».

Мне передал Харун ибн Абдуллах. Он сказал: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Айман (вольноотпущенник Аззы) спрашивал Ибн Умара — а Абу аз-Зубайр слышал это, — «Что ты скажешь о человеке, который развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных?» И Ибн Умар ответил: «Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных»». Пророк ﷺ сказал ему (Умару): «Пусть он вернёт её». И он вернул её. И Пророк ﷺ сказал: «Когда она очистится, пусть разводится с ней или удерживает её». Ибн Умар сказал: и Пророк ﷺ прочитал: «О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в начале их идды» [65:1].

И мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Ибн Умара — подобно этому рассказу.

И передал мне его Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр; он слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Айман (вольноотпущенник Урвы) спрашивал Ибн Умара, а Абу аз-Зубайр слышал это. Подобно хадису Хаджжаджа, с некоторым добавлением. Сказал Муслим: он ошибся, сказав «Урва». На самом деле это вольноотпущенник Азза. Глава о трёх разводах.

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘ (текст принадлежит Ибн Рафи‘). Исхак сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал Абд ар-Раззак». Нам сообщил Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и первых двух лет правления Умара тройной развод (произнесённый разом) считался одним разводом. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Люди стали торопиться в деле, в котором у них была возможность не спешить. Что если мы признаем это действительным по отношению к ним?» И он признал это действительным по отношению к ним.