Глава о необходимости искупления за запрет супруге, если не было намерения развода
- № 1473حدثنا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ. (يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ) عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ؛ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا. وَقَالَ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حسنة.Ибн Аббас говорил о запретной территории (аль-Харам): «Клятва там искупается». И он сказал: «Воистину, у вас есть прекрасный пример в Посланнике Аллаха».
- № 1474وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حدثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. أَخْبَرَنا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُخْبِرُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عائشة تخبر النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ عَنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عَنْدَهَا عَسَلًا. قالت؛ فتواطيت أنا وحفصة؛ أن أيتنا مادخل عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَلْتَقُلْ؛ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ. أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فقَالَت ذَلِكَ لَهُ. فقَالَ: "بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عَنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ" فَنَزَلَ: ﴿لِمَ تُحَرِّمُ مَا أحل الله لك﴾ [٦٦ /التحريم/ ١] إلى قوله: إن تتوبا (لعائشة وحفصة) [٦٦ / التحريم / ٤] وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا (لقوله: بل شربت عسلا) [٦٦/التحريم/ ٣].Пророк (мир ему и благословение Аллаха) жил у Зайнаб бинт Джахш и пил у неё мёд. Аиша сказала: «Мы с Хафсой договорились, что когда Пророк придёт к одной из нас, она скажет ему: «Я чувствую от тебя запах магафир (вид растения или специи). Ты ел магафир?» Он приходил к одной из нас, и ей говорили это. Он отвечал: «Нет, я пил мёд у Зайнаб бинт Джахш и не вернусь к этому». Тогда ниспослан был аят: «Зачем ты запрещаешь то, что Аллах сделал дозволенным для тебя?» (сура 66, аят 1) до слов «если вы покаетесь» (сура 66, аят 4), и когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) доверительно рассказал одной из своих жён (в связи с тем, что сказал: «я пил мёд»).
- № 1474حدثنا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ. فَكَانَ، إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ، دَارَ عَلَى نِسَائِهِ. فَيَدْنُو مِنْهُنَّ. فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عَنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ، فَقِيلَ لِي: أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ. فَسَقَتْ رسول الله ﷺ منه شَرْبَةً. فَقُلْتُ: أَمَا وَاللَّهِ! لَنَحْتَالَنَّ لَهُ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ. وَقُلْتُ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ. فَقُولِي لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أكلت مغافير؟ فإنه سقول لَكِ: لَا. فَقُولِي لَهُ: مَا هَذِهِ الرِّيح. (وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ) فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ. فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ. وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ. قَالَت تَقُولُ سَوْدَةُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ إلا هو! لقد كدت أنا أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي. وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ، فَرَقًا مِنْكِ. فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ قَالَ: "لَا" قَالَت: فَمَا هَذِهِ الرِّيح؟ قَالَ: "سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ" قَالَت: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فقَالَت بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: "لَا حَاجَةَ لِي بِهِ". قَالَت تَقُولُ سَوْدَةُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! وَاللَّهِ! لَقَدْ حَرَمْنَاهُ. قَالَت قلت لها: اسكتي.«Посланник Аллаха ﷺ любил сладкое и мёд. Когда он совершал молитву аср, он обходил своих жён и приближался к ним. Однажды он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и мне сказали, что одна женщина из её племени подарила ей горшочек мёда, и она напоила им Посланника Аллаха ﷺ. Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы подстроим для него ловушку». Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Если он придёт к тебе, подойди к нему и скажи: «О Посланник Аллаха! Ты ел горькие плоды?» Он ответит: «Нет». Тогда скажи: «Что это за запах?» (Посланник Аллаха ﷺ испытывал трудности, когда у него был запах изо рта.) Он скажет: «Хафса напоила меня глотком мёда». Тогда скажи: «Пчёлы жужжат в горах». Я сказала это Сауде, и ты скажи это, о Саффия. Когда он пришёл к Сауде, она сказала: «Клянусь Тем, у Кого нет божества кроме Него! Я чуть не ответила ему тем, что ты мне сказала. Он уже у двери, отойдя от тебя». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, она сказала: «О Посланник Аллаха! Ты ел горькие плоды?» Он ответил: «Нет». Она спросила: «Что это за запах?» Он сказал: «Хафса напоила меня глотком мёда». Она сказала: «Пчёлы жужжат в горах». Когда он пришёл ко мне, я сказала ему то же самое. Потом он пришёл к Саффии, и она сказала то же. Когда он пришёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха! Хочешь, я напою тебя из него?» Он ответил: «Нет, мне не нужно». Сауда сказала: «Слава Аллаху! Мы лишили его этого». Я сказала ей: «Молчи.»»
- № 1474قال أبو إسحاق إبراهيم. حدثنا الحسن بن بشر بن القاسم. ححدثنا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا، سَوَاءً. وحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مسهر عن هشام بن عروة، بهذا الإسناد، ونحوه.Сказал Абу Исхак Ибрахим. Передал нам аль-Хасан ибн Бишр ибн аль-Касим. Передал нам Абу Усама, так же. И передавал нам Суэйд ибн Саид. Передал нам Али ибн Масхар от Хишама ибн Урвы с этой цепочкой, и подобное.
- № 1475وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. حدثنا ابْنُ وَهْبٍ. ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ (وَاللَّفْظُ لَهُ). أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؛ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَت: لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي. فقَالَ: "إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا. فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ" قَالَت: قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ. قَالَت: ثُمَّ قَالَ: إن الله ﷿ قال: ﴿يا أيها النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا. وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [٣٣ /الأحزاب/ ٢٨ و٢٩] قال فَقُلْتُ: فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَت: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مثل ما فعلت.Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ получил повеление выбирать среди своих жён, он начал со мной. Он сказал: «Я хочу обсудить с тобой дело, но не торопись, пока не посоветуешься с родителями». Я ответила: «Он знал, что мои родители не прикажут мне расстаться с тобой». Затем он сказал: «Аллах сказал: »О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы хотите земную жизнь и её украшения, то я дам вам и позволю уйти красиво. А если вы хотите Аллаха, Его Посланника и Дом вечный, то Аллах приготовил для благочестивых из вас великую награду’ (сура 33:28-29)». Я сказала: «В каком из этих вариантов мне советоваться с родителями? Ведь я хочу Аллаха, Его Посланника и Дом вечный». Потом жёны Посланника Аллаха ﷺ поступили так же, как и я.