Глава о необходимости искупления за запрет супруге, если не было намерения развода

Нам передал Яхья ибн Бишр аль-Харири. Нам передал Муавия (то есть ибн Саллям) от Яхьи ибн Абу Касира; что Я‘ля ибн Хаким сообщил ему; что Са‘ид ибн Джубайр сообщил ему; что он слышал, как Ибн Аббас сказал: «Если человек объявит свою жену запретной для себя, то это клятва, за которую он должен принести искупление». И сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» [33:21]

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Ата, что он слышал, как Убайд ибн Умайр рассказывал, что он слышал, как Аиша рассказывала: «Пророк ﷺ подолгу оставался у Зайнаб бинт Джахш и пил у неё мёд». Она сказала: «Тогда я и Хафса договорились между собой, что та из нас, к кому войдёт Пророк ﷺ, скажет: «Я чувствую от тебя запах магафира (смолистой камеди с неприятным запахом). Ты ел магафир?»» И он вошёл к одной из них, и она сказала ему это. Он ответил: «Нет, я пил мёд у Зайнаб бинт Джахш, и больше не буду этого делать». И был ниспослан аят: «Почему ты запрещаешь себе то, что дозволил тебе Аллах» [66:1] — до слов: «Если вы обе покаетесь…» (об Аише и Хафсе) [66:4] — и «Вот Пророк открыл тайну одной из своих жён» (в отношении слов «Нет, я пил мёд») [66:3].

Нам передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Харун ибн Абдуллах, оба сказали: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд. После послеполуденной молитвы он обходил своих жён и приближался к ним. Однажды он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдюк мёда, и она напоила Посланника Аллаха ﷺ глотком из него». Я сказала: «Клянусь Аллахом, я непременно что-нибудь придумаю против этого!» Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Когда он зайдёт к тебе, он приблизится к тебе. Скажи ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он скажет тебе: «Нет». Тогда скажи ему: «Что это за запах?»» (А Посланнику Аллаха ﷺ было очень тяжело, если от него чувствовали какой-либо запах.) «Он скажет тебе: «Меня напоила Хафса глотком мёда». Скажи ему: «Значит, его пчёлы паслись на урфуте». Я тоже скажу ему это же. И ты, Сафийя, скажи ему то же самое». Когда он зашёл к Сауде — Сауда рассказывала: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, я чуть было не заговорила с ним теми словами, что ты мне сказала, ещё пока он был у двери, — из страха перед тобой». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, она сказала: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он ответил: «Нет». Она спросила: «Что же это за запах?» Он сказал: «Меня напоила Хафса глотком мёда». Она сказала: «Значит, его пчёлы паслись на урфуте». Когда он зашёл ко мне, я сказала ему то же самое. Затем он зашёл к Сафийе, и она сказала то же самое. А когда он зашёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя ещё раз?» Он ответил: «Мне это не нужно». Сауда сказала: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, мы лишили его этого!» Я сказала ей: «Молчи»

Сказал Абу Исхак Ибрахим: нам передал аль-Хасан ибн Бишр ибн аль-Касим: нам передал Абу Усама этим же (иснадом), полностью. И мне передал его Сувайд ибн Саид: нам передал Али ибн Мусхир, от Хишама ибн Урвы, этим же иснадом, и подобным образом.

Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб; а также мне передал Харамала ибн Йахья ат-Туджиби (и приведённая формулировка принадлежит ему): нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Йунус ибн Йазид от Ибн Шихаба, мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Аиша сказала: Когда Посланнику Аллаха ﷺ было велено предоставить выбор своим жёнам, он начал с меня и сказал: «Я хочу сообщить тебе нечто. Не спеши с ответом, пока не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: он ведь знал, что мои родители никогда не посоветовали бы мне расстаться с ним. Затем он сказал: «Аллах ﷻ сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой мирской жизни и её украшений, то приходите, и я одарю вас и отпущу вас красиво. Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил для тех из вас, кто творит добро, великую награду»» [33:28-29]. Она сказала: тогда я спросила: «В чём же мне спрашивать совета у родителей? Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Она сказала: затем и другие жёны Посланника Аллаха ﷺ поступили так же, как поступила я.