Сахих Муслим
Хадис № 1475
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. حدثنا ابْنُ وَهْبٍ. ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ (وَاللَّفْظُ لَهُ). أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؛ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَت:
لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي. فقَالَ: «إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا. فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ» قَالَت: قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ. قَالَت: ثُمَّ قَالَ: إن الله ﷿ قال: ﴿يا أيها النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا. وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [٣٣ /الأحزاب/ ٢٨ و٢٩] قال فَقُلْتُ: فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَت: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مثل ما فعلت.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص185
Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб; а также мне передал Харамала ибн Йахья ат-Туджиби (и приведённая формулировка принадлежит ему): нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Йунус ибн Йазид от Ибн Шихаба, мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Аиша сказала:
Когда Посланнику Аллаха ﷺ было велено предоставить выбор своим жёнам, он начал с меня и сказал: «Я хочу сообщить тебе нечто. Не спеши с ответом, пока не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: он ведь знал, что мои родители никогда не посоветовали бы мне расстаться с ним. Затем он сказал: «Аллах ﷻ сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой мирской жизни и её украшений, то приходите, и я одарю вас и отпущу вас красиво. Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил для тех из вас, кто творит добро, великую награду»» [33:28-29]. Она сказала: тогда я спросила: «В чём же мне спрашивать совета у родителей? Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Она сказала: затем и другие жёны Посланника Аллаха ﷺ поступили так же, как поступила я.