О битве при Ухуде
- № 1790حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رسول الله ﷺ، يوم أُحُدٍ؟ فَقَالَ: جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ. فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَغْسِلُ الدَّمَ. وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ. فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدم إلا كثرة، أخذت قطعة من حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا. ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بالجرح. فاستمسك الدم.Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам передал Абд-аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, что тот слышал, как Сахля ибн Са'да спрашивали о ранении Посланника Аллаха ﷺ в день (битвы при) Ухуде. Он сказал: Было ранено лицо Посланника Аллаха ﷺ, был сломан его передний зуб, и был разбит шлем на его голове. Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ, обмывала кровь, а Али ибн Абу Талиб поливал на неё водой из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла его, пока он не превратился в пепел, а затем приложила его к ране, и кровь остановилась.
- № 1790حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ: أَمَ، وَاللَّهِ! إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ. وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ. ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ. غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ: وَجُرِحَ وَجْهُهُ. وَقَالَ (مكان هشمت): كسرت.Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Якуб (то есть Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари) от Абу Хазима: он слышал, как Сахля ибн Са‘да спрашивали о ране Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «О да, клянусь Аллахом! Я знаю, кто омывал рану Посланника Аллаха ﷺ, кто лил воду и чем лечили его рану». Затем он рассказал подобно хадису Абд аль-Азиза, но добавил: «И была ранена его щека», и сказал вместо «была разбита» — «была сломана».
- № 1790وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بن حرب وإسحاق ابن إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ. ح وحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ). كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ: أُصِيبَ وَجْهُهُ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ: جرح وجهه.И этот же хадис передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — все они от Ибн Уяйны. — Другой путь передачи: — И нам передал Амр ибн Саввад аль-Амири. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Саида ибн Абу Хиляля. — Другой путь передачи: — И мне передал Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими. Мне передал Ибн Абу Марьям. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Мутарриф). Все они передают от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, этот же хадис, от Пророка ﷺ. В версии Ибн Абу Хиляля сказано: «его лицо было поражено». А в версии Ибн Мутаррифа: «его лицо было ранено».
- № 1791حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنس؛ أن رسول الله ﷺ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ. وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ. فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ (كَيْفَ يفلح قوم شجوا نبيهم وشجوا رَبَاعِيَتَهُ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ؟) فَأَنْزَلَ اللَّهُ تعالى: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ﴾ [٣ /آل عمران].Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса; что у Посланника Аллаха ﷺ в день (битвы при) Ухуде был сломан один из передних зубов и рассечена голова. Он стирал с себя кровь и говорил: «Разве обретёт успех народ, который поранил своего Пророка и сломал ему зуб, тогда как он призывает их к Аллаху?» Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Не тебе решать это дело» [3:128].
- № 1792حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حدثنا وكيع. حدثنا الأعمش عن شفيق، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ (رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ).Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Ваки‘. Нам передал аль-А‘маш от Шакыка от Абдуллаха, он сказал: «Как будто я вижу Посланника Аллаха ﷺ, рассказывающего об одном из пророков, которого избил его народ. Он вытирал кровь со своего лица и говорил: «Господи, прости мой народ, ведь они не знают»».
- № 1792حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عن جبينه.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передали Ваки‘ и Мухаммад ибн Бишр от аль-А‘маша, с этим же иснадом, но он сказал: «...и кровь стекает с его лба».
- № 1793حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هَذَا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ) وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ الله ﷿).Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абдур-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл ряд хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Усилился гнев Аллаха на людей, которые сделали это с Посланником Аллаха» — и он в тот момент указывал на свой боковой зуб (сломанный при Ухуде). И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Усилился гнев Аллаха на человека, которого Посланник Аллаха убивает на пути Аллаха».