Глава: Добродетель справедливого имама и наказание несправедливого, призыв к мягкости к подданным и запрет причинять им трудности

И нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд навестил Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне остаётся жить, я бы не стал рассказывать тебе его. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого Аллах сделал ответственным за подданных, а он в день своей смерти обманывает своих подданных, — кроме того, что Аллах запретит ему Рай»».

И передал нам его Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Йазид ибн Зурай‘ от Йунуса, от аль-Хасана, который сказал: Ибн Зияд вошёл к Ма‘калю ибн Ясару, а тот был болен, — подобно хадису Абу аль-Ашхаба. И добавил: [Ибн Зияд] сказал: «Разве ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «Я не рассказывал тебе. Или: я не стал бы тебе рассказывать».

И нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару во время его болезни. Ма‘киль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я не рассказал бы тебе, если бы не был при смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого правителя, который возьмёт на себя дела мусульман, а потом не будет стараться ради них и давать им искренние советы, кроме того, что он не войдёт с ними в Рай»»

И нам передал Укба ибн Мукрам аль-Аммий. Нам передал Я‘куб ибн Исхак. Мне сообщил Саввада ибн Абу аль-Асвад. Мне передал мой отец, что Ма‘киль ибн Ясар заболел, и к нему пришёл Убайдуллах ибн Зияд, чтобы посетить его. [Далее] подобно хадису аль-Хасана от Ма‘киля.

Мне передал Харун ибн Са'ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне передал Хармаля от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы. Он сказал: я пришёл к Аише, чтобы спросить её о чём-то. Она спросила: «Откуда ты?» Я ответил: «Я человек из жителей Египта». Она спросила: «Каким был ваш предводитель к вам в этом вашем походе?» Он сказал: «Мы не имели против него ничего: если у кого-то из нас умирал верблюд, он давал ему верблюда; если умирал раб, он давал ему раба; и если кто-то нуждался в средствах, он давал ему средства». Тогда она сказала: «То, что он сделал с Мухаммадом ибн Абу Бакром, моим братом, не помешает мне сообщить тебе то, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, говорившего в этом моём доме: «О Аллах! Кто взял на себя какое-либо дело моей общины и был суров с ними, будь суров к нему; а кто взял на себя какое-либо дело моей общины и был мягок с ними, будь мягок к нему»»

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Ибн Махди. Нам передал Джарир ибн Хазим от Хармалы аль-Мисри, от Абд-ар-Рахмана ибн Шамасы, от Аиши, от Пророка ﷺ. Подобно этому.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказав: нам передал Лейс. — И (другой путь передачи): нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказав: нам передал Лейс от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Знайте, что каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству. Правитель, который стоит над людьми, — пастырь, и он несёт ответственность за свою паству. Мужчина — пастырь над членами своей семьи, и он несёт ответственность за них. Женщина — пастырь над домом своего мужа и его детьми, и она несёт ответственность за них. Раб — пастырь над имуществом своего хозяина, и он несёт ответственность за него. Знайте, что каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству»

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Аюб, Кутайба ибн Са‘ид и Ибн Худжр — все они от Исмаила ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал… — И (по другой цепочке): мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим (то же самое) — по смыслу подобно хадису Нафи‘а от Ибн Умара. И в хадисе аз-Зухри добавлено: он сказал: «И я полагаю, что он сказал ещё: «Мужчина — пастырь в имуществе своего отца, и он несёт ответственность за свою паству»»

Мне передал Ахмад ибн Абд-ар-Рахман ибн Вахб. Мне сообщил мой дядя, Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил один человек, которого он назвал, а также Амр ибн аль-Харис — от Букайра, от Бусра ибн Саида, который передал ему от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, с этим же смыслом.

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Джарир ибн Хазим. Нам передал аль-Хасан: Аиз ибн Амр — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ — вошёл к Убайдуллаху ибн Зияду и сказал: «О сынок! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, худшие из пастырей — это те, кто ломает и губит (своё стадо). Остерегайся быть одним из них!»» Тот ответил ему: «Сядь! Ты — всего лишь из отрубей сподвижников Мухаммада ﷺ». Аиз сказал: «А разве были у них отруби? Отруби появились после них и среди других (не из их числа)»

Мне передал Зухайр ибн Харб, ему передал Исмаил ибн Ибрахим от Абу Хайяна, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с речью. Он упомянул присвоение (военной добычи, гулуль), придав этому большое значение и подчеркнув серьёзность этого дела. Затем сказал: «Пусть не окажется так, что я застану кого-то из вас в День воскресения приходящим с верблюдом на шее, издающим рёв, и он будет говорить: «О Посланник Аллаха! Помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём. Я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что я застану кого-то из вас в День воскресения приходящим с конём на шее, издающим ржание, и он будет говорить: «О Посланник Аллаха! Помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём. Я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что я застану кого-то из вас в День воскресения приходящим с овцой на шее, издающей блеяние, и он будет говорить: «О Посланник Аллаха! Помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём. Я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что я застану кого-то из вас в День воскресения приходящим с человеком на шее, издающим крик, и он будет говорить: «О Посланник Аллаха! Помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём. Я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что я застану кого-то из вас в День воскресения приходящим с лоскутами на шее, которые колышутся, и он будет говорить: «О Посланник Аллаха! Помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём. Я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что я застану кого-то из вас в День воскресения приходящим с золотом или серебром на шее, и он будет говорить: «О Посланник Аллаха! Помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём. Я уже довёл до тебя предостережение»».