Глава: Запрет подарков чиновникам

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: Пророк ﷺ назначил ибн аль-Лутбию, человека из племени азд, ответственным за сбор закята. Он привёз имущество и передал его Пророку ﷺ, сказав: «Это ваше имущество, а это подарок, который был подарен мне». Пророк ﷺ сказал ему: «А не лучше ли было тебе посидеть в доме своего отца и своей матери и посмотреть, подарят тебе что-нибудь или нет?» Затем Пророк ﷺ встал и обратился с проповедью. И далее (передатчик) привёл рассказ, подобный хадису Абу Суфьяна.

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама. Нам передал Хишам от своего отца, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека из аздов по имени Ибн аль-Утбия ответственным за сбор закята с бану Сулайм. Когда тот пришёл, (Пророк ﷺ) произвёл с ним расчёт. Он сказал: «Это — ваше имущество, а это — подарок, который мне подарили». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему же ты не остался в доме своего отца и своей матери, пока не пришёл бы к тебе твой подарок, если ты говоришь правду?» Затем он обратился к нам с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А после этого: я назначаю кого-то из вас на работу из того, чем наделил меня Аллах, а он приходит и говорит: «Это — ваше имущество, а это — подарок, который мне подарили». Почему же он не остался в доме своего отца и своей матери, пока не пришёл бы к нему его подарок, если он говорит правду? Клянусь Аллахом, никто из вас не возьмёт из этого что-либо не по праву, иначе он встретит Аллаха Всевышнего в День воскрешения, неся это на себе. И я непременно узнаю любого из вас, кто встретит Аллаха, неся верблюда, который ревёт, или корову, которая мычит, или овцу, которая блеет». Затем он поднял руки так, что стала видна белизна его подмышек, и сказал: «О Аллах, разве я довёл (это до них)?» — я видел это своими глазами и слышал своими ушами.

И нам передал Абу Курайб. Нам передали Абда, Ибн Нумайр и Абу Муавия. И (по другому пути) нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абдуррахим ибн Сулейман. И (по другому пути) нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян. Все они передали от Хишама с этим же иснадом. В хадисе Абды и Ибн Нумайра (добавлено): «Когда он пришёл, тот рассчитался с ним» — как сказал Абу Усама. А в хадисе Ибн Нумайра: «Знайте же, клянусь Аллахом, Тем, в Чьей Руке моя душа, пусть никто из вас не берёт из этого ничего!» И добавлено в хадисе Суфьяна, он сказал: «Видел это мой глаз и слышало моё ухо. Спросите Зейда ибн Сабита — он был рядом со мной».

И нам передал это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Заквана (он же Абу аз-Зинад), от Урвы ибн аз-Зубайра: Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека сборщиком закята. Тот принёс с собой много добра (букв. «черноты», то есть большое количество имущества) и стал говорить: «Это — вам, а это было подарено мне». И он рассказал (хадис) подобно этому. Урва сказал: Я спросил Абу Хумайда ас-Саиди: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Из его уст — прямо в моё ухо».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Вакиг ибн аль-Джаррах. Нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Ади ибн Амиры аль-Кинди, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кого из вас мы поставим на какую-либо должность, а он утаит от нас иглу или что-то большее, — это будет присвоением (гулюль), с которым он явится в День воскресения». Он сказал: тогда встал к нему смуглый человек из ансаров — как будто я вижу его перед собой — и сказал: «О Посланник Аллаха! Прими от меня отказ от моей должности». Он сказал: «А что с тобой?» Тот сказал: «Я слышал, как ты говоришь то-то и то-то». Он сказал: «А я говорю это и сейчас: кого из вас мы поставим на какую-либо должность, пусть он явится с малым и большим из этого. Что будет дано ему из этого — пусть возьмёт, а от чего будет запрещено — пусть откажется».

И нам передал это Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил аль-Фадль ибн Муса. Нам передал Исмаил ибн Абу Халид. Нам сообщил Кайс ибн Абу Хазим, сказал: я слышал, как Ади ибн Умайра аль-Кинди говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, — подобно их хадису.

Мне передали Зухайр ибн Харб и Харун ибн Абдуллах. Они оба сказали: нам передал Хаджадж ибн Мухаммад. Он сказал: сказал Ибн Джурайдж: аят «О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас» [4:59] был ниспослан об Абдуллахе ибн Хузафе ибн Кайсе ибн Ади ас-Сахми, которого Пророк ﷺ отправил во главе военного отряда. Сообщил мне это Йала ибн Муслим от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса.