Сахих Муслим · Глава: Запрет подарков чиновникам
Хадис № 1832
حدثنا إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد. قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ. قَالَ:
اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ ابن اللتبية، رجلا من الأزدر، عَلَى الصَّدَقَةِ. فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ: هَذَا مَالُكُمْ. وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ (أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا؟) ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ خطيبا. ثم ذكر نحو حديث أبي سفيان.
Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал:
Пророк ﷺ назначил ибн аль-Лутбию, человека из племени азд, ответственным за сбор закята. Он привёз имущество и передал его Пророку ﷺ, сказав: «Это ваше имущество, а это подарок, который был подарен мне». Пророк ﷺ сказал ему: «А не лучше ли было тебе посидеть в доме своего отца и своей матери и посмотреть, подарят тебе что-нибудь или нет?» Затем Пророк ﷺ встал и обратился с проповедью. И далее (передатчик) привёл рассказ, подобный хадису Абу Суфьяна.