HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава: Запрет подарков чиновникам

Хадис № 1832

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ. قَالَ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا من الأزدر عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ. يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ. فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ. قَالَ: هَذَا مَالُكُمْ. وَهَذَا هَدِيَّةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (فهلا جلست في بت أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا؟) ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ (أَمَّا بَعْدُ. فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ منكم على العمل مما ولا ني اللَّهُ. فَيَأْتِي فَيَقُولُ: هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، إِنْ كَانَ صَادِقًا. وَاللَّهِ! لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ. أَوْ بَقَرَةً لَهَا خوار. أو شاة تيعر). ثم رفع يديه حتى رؤي بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. ثُمَّ قَالَ (اللَّهُمَّ! هَلْ بَلَّغْتُ؟) بصر عيني وسمع أذني.
Пророк ﷺ назначил человека из аздаров над милостынями племени Бану Сулейм, по имени Ибн аль-Утбия. Когда он пришел, Пророк ﷺ проверил его и сказал: «Это ваша собственность, а это — подарок. Почему бы тебе не остаться в доме твоих родителей, пока не придет твой подарок, если ты честен?» Затем он обратился к нам, восхвалил Аллаха и сказал: «Я назначил человека из вас над делами, которые Аллах мне поручил. Он приходит и говорит: «Это ваша собственность, а это — подарок, который мне подарили». Почему бы ему не остаться в доме отца и матери, пока не придет его подарок, если он честен? Клянусь Аллахом, никто из вас не возьмет что-либо из этого без права, кроме как встретит Аллаха, несущим в День Воскресения верблюда с горбом или корову с мычанием или овцу с блеянием». Затем он поднял руки, пока не было видно белизны подмышек, и сказал: «О Аллах! Передал ли я?» Затем он посмотрел глазами и услышал ушами.
т. 3 с. 1463

Цепочка передатчиков